Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube (地獄先生ぬ～べ～)

إنها ليلة باردة أخرى

إنها كذلك فعلًا

مهلًا، مهلًا، مهلًا

القطار لم يكن ليتوقف في الوقت المناسب

!علينا الإبلاغ عن هذا فورًا

قنوات الإتصال لا تعمل بسبب العاصفة الثلجية

يجب أن أذهب إلى المحطة التالية سيرًا

سأعود حالًا. لذا انتظرني

...لكن

انتظرني داخل القطار

هل فهمت؟

أجل

ما الأمر؟

من هناك؟

معلم الجحيم

أرواح الشرِّ... في عالمنا تختفي

تسكنُ قلوبًا بالضعفِ مُثقلةْ

!تبعثروا يا أشباحُ الشرْ!، تبعثروا يا أشباحُ الشرْ

وما زلتُ في عذابٍ شديدْ

على شفيرِ الانكسارِ العنيدْ

رجاءً أنقذوا حياتي الذابلةْ

مشاعرُك القويةُ

تمنحُكَ القوّةْ

فاجعل من قوتكَ

مكانًا به حنانًا ودفئًا

سحرُ الحبِّ

في الرقةْ

هيّا، أشعلْ قلبك دفئًا وقوة

كي تواجهَ هذا العالمَ بشجاعة

‫الحلقة السادسة「شبح تيكيتيكي」

...قوة

الخطر

...حماة

الحواجز

!نراكم لاحقًا

كانت حلقة الحماة مثيرة

!حادث القطار الخطير أسطورة تيكيتيكي الحضرية

أهلًا معكم سيد الرعب

اليوم، سأحدثكم عن

حادث قطار خطير، تيكيتيكي الأسطورة الحضرية

ذات ليلة، صدمت فتاة في المتوسطة بقطار فقطعت إلى نصفين

لكن يُقال إن النصف العلوي من جسدها استمر في العيش لعشر دقائق كاملة

"فباتت روح تلك الفتاة تُعرف الآن باسم "تيكيتيكي

وهي لا تزال تتجول باحثة عن ساقيها المفقودتين

،إذا كنت تستمع لهذه القصة

فستزورك تيكيتيكي خلال ثلاثة أيام

،أولًا ستسألك إن كنت بحاجة إلى ساقيك

ثم تمزقهما منك قبل أن تختفي

لكن لا داعي للخوف

ستكون بخير إذا عرفت التعويذة الصحيحة لطردها

!أريد أن أعرف

كل ما تجده على الإنترنت كذب

إن أردت معرفة ...ما هي التعويذة الحقيقية

فرجاءً اشترك في العضوية المدفوعة لأخبرك

لا تنسَ فعل ذلك

أراكم في الفيديو القادم، إلى اللقاء

مستحيل! كيف تفعل هذا بي؟

ألا تزال مستيقظًا؟

أسرع ونم

أخبريني بتعويذة طرد تيكيتيكي

فهي ستأتي إليّ مع الأيام الثلاثة القادمة

ما الأمر؟ ماكوتو، اهدأ

أمي، هل يمكنني أن اشترك في العضوية المدفوعة؟

بالطبع لا

اذهب إلى السرير الآن

ماذا أفعل الآن؟

لم تستطع النوم لأنك لا تعرف تعويذة طرد تيكيتيكي؟

تيكيتيكي مجرد أسطورة حضرية

صحيح. لن تأتي إليك لمجرد أنك سمعت القصة

لكن... لكن تيكيتيكي ستلاحقك

بسرعة شديدة على يديها

...لعلمك، ذلك فقط

عجبًا، ما الأمر؟

معلمة ريتسوكو

ماذا بشأن التيكيتيكي ؟

تيكيتيكي؟

صحيح

،إنها شبح بلا أرجل

...تستخدم ذراعيها لتلاحقك بسرعة فائقة و

أخبرتك عدة مرات أن تتوقف عن سرد القصص المخيفة

،على أي حال يا ماكوتو

لا تحتاج إلى تصديق أساطير حضرية مثل تلك

لا تأخذها بجدية

ذلك لم يعُد مهمًا

أعتقد أن هناك أناسًا فظيعين

يحققون المال بإخافة متابعيهم

يبدو كعمل جيد في الواقع

مهلًا

!إنها تيكيتيكي

وقالت أنهما أصبحا أقرب من قبل مؤخرًا

مستحيل، حقًا؟ لا أُصدق

هل كنتما على علم بذلك؟

...كانوا يستخدمون أيديهم هكذا

اليدين! تيكيتيكي ستلاحقني على يديها

،قال خلال ثلاثة أيام لذا قد تأتي اليوم

اليدان مخيفتان

مهلًا، هل تعرفون تعويذة طرد تيكيتيكي؟

تعويذة؟

ما هو الـ تيكيتيكي؟

إنهُ يسأل الصغار حتى

لن يتوقف، هاه؟

هذا البث الإذاعي في وقت الظهيرة

سنُجيب اليوم على سؤال أحد الطلاب

شكرًا على الطعام

!أخبروني بتعويذة طرد التيكيتيكي

سأقدّم نصف مجموعتي من قوة الخطر: حماة الحواجز

لمن يخبرني

سمعت أنها ستأتي خلال الأيام الثلاثة القادمة

يا إلهي، إنني خائفة للغاية

ما الذي علينا فعله؟

ستلاحقنا، أليس كذلك؟

مهلًا، مهلًا

يبدو أن الخوف قد دبَّ في نفوسهم جميعًا

المشكلة أصبحت أكبر كما أرى

أنا خائف من التيكيتيكي

!أخبروني بالتعويذة

ماكوتو! انظر حولك

المدرسة كلها تتحدث عن التيكيتيكي

لا بأس

بعض الصغار

كلا، الأمر مخيف

أصيبوا بالذعر بالفعل بسببك

لا بأس

بمن فيهم المعلمة ريتسوكو

ماذا؟

ماذا؟

رجاءً لا تتحدثوا عن الأمور المخيفة

أسطورة تيكيتيكي ممنوعة !لا تتحدثوا عن التيكيتيكي

إنها على الأرجح الأكثر خوفًا من بينهم جميعًا

رغم أنها راشدة

اسمع، ماكوتو. تيكيتيكي مجرد أسطورة

فلا تفكر في التيكيتيكي بعد الآن

اتفقنا؟

أنت قاسٍ جدًا

مع أنني خائف للغاية

لماذا تفعل هذا بي؟

!أنا أكرهك يا أستاذ

يا نوبي، لم يكُن عليك قولها بتلك الطريقة

...صحيح. حتى وإن لم تكُن موجودةً

كلا، أنتم مخطئون

الموضوع خطير بسبب أنها روح حقيقية

المكتب

سري للغاية أبحاث المشروع أكس

أبحاث المشروع أكس؟

إنه دليل حول الظواهر غير المبررة الحديثة وكيفية التعامل معها

أصدرته وزارة التعليم وسلمته بشكل سري

...مع أنه لا ينبغي أن أريه لكم كطلاب

...إنها مقالة إخبارية عن الحادث

الذي أصبح أساس أسطورة تيكيتيكي الحضرية

إذًا كتاب كهذا موجود حقًا

قطع جسد امرأة إلى نصفين" "في حادث قطار عند معبر سكة حديد

في يوم الحادث، لم تعمل قنوات الإتصال بسبب العاصفة الثلجية

فركض سائق القطار إلى المحطة التالية لإحضار شرطي

...لكن عندما عادوا

لماذا الباب مفتوح؟

لم يكن هناك أحد في القطار

يا هذا! أين ذهبت؟

ما هذا... بالضبط؟

كان البرد شديدًا لدرجة أن ،أوعية دم المرأة انقبضت

ما أوقف النزيف

مما جعل المرأة المقطوعة إلى نصفين بالكاد على قيد الحياة

وبفقدانها نصف جسدها السفلي، عانت آلامًا شديدة

ملاحقةً سائق القطار الهارب

بجدية؟

تلك قصة حقيقية، أليس كذلك؟

هذا ما سمعته

لكن لا أحد يعرف الحقيقة الفعلية

إذًا لمَ أخبرت ماكوتو أنها مجرد أسطورة؟