Les Brigades du Tigre

Από τη δημιουργία τους το 1907,

οι κινητές ταξιαρχίες δεν έπαψαν να σημειώνουν

επιτυχίες σε όλους τους τομείς της εγκληματικότητας.

Σταδιακά, οι συμμορίες που ρήμαζαν τη χώρα

εξαλείφθηκαν χάρη στις νέες μεθόδους που εφαρμόστηκαν.

Υπό αυτές τις συνθήκες θα μπορούσε κανείς να ελπίζει ότι το κύμα

εγκληματικότητας που γεννήθηκε με τον αιώνα θα έφτανε στο τέλος της.

Ωστόσο, αντίθετα με κάθε προσδοκία, συμβαίνει το αντίθετο.

Στις αρχές του 1911 η κατάσταση αρχίζει ξαφνικά να επιδεινώνεται.

Η περιοχή του Παρισιού έγινε μέσα σε λίγους μήνες

το σκηνικό μιας σειράς εγκλημάτων όπως ποτέ δεν

είχαν δει, σε σημείο να πιστεύει κανείς σε επιχειρήσεις

οργανωμένες και μεθοδικά εκτελεσμένες.

Μια νέα εποχή φαίνεται να ξεκινά στο έγκλημα.

Κύριε Κλεμανσώ, οι αστυνομικοί σας έγιναν μυαλά.

Μεταμφιεσμένοι, άφησαν τα ποδήλατα και τα άλογά τους.

Εν τω μεταξύ, κάποια μυθιστορήματα μας αφηγούνται

πώς να κάνεις μια ατιμία ήρεμα για να περάσει η ώρα.

Θα ήθελα να τους δω...

στη θέση μας για να μην φάνε είκοσι χρόνια.

Ω, κοίτα, ένα μαχαίρι.

Είναι νεκρός.

Άλλος ένας. Η σειρά συνεχίζεται.

Έλα, τρία φράγκα.

Έλα τώρα, τσιγκούνη.

Σου το έδωσα.

Λοιπόν;

Ειλικρινά, επιθεωρητά, δεν μπορώ να πω

ότι η επίσκεψή σας με κάνει να πετάω από χαρά.

Γιατί; υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά;

Αυτή τη στιγμή υπάρχει σαν μια μοίρα

που πέφτει πάνω σε όσους μιλούν πολύ.

Ακριβώς γι’ αυτό ήρθα να σου μιλήσω.

Γι’ αυτό θα προτιμούσα να μείνετε σπίτι.

Α, καταλαβαίνω.

Δεν είναι δίκαιο, πάντα οι ίδιοι ρισκάρουν.

Δεν σε υποχρεώνω; - Το ξέρετε καλά πως ναι.

Α, ναι, η υπόθεση Λακάζ.

Πώς θέλετε να ξεχάσω ότι χωρίς

εσάς θα ήμουν στη Σεν-Λαζάρ για δέκα χρόνια;

Λοιπόν, δεν επιμένω.

Συγγνώμη που σε ενόχλησα.

Ορίστε.

Ίσως σου έχασα έναν πελάτη. - Τι είναι;

Έλα. Κάθισε.

Τι έχεις; σε πονάνε τα πόδια;

Τρώω όλη μέρα.

Είναι αλήθεια ότι συμβαίνει κάτι.

Φταίτε εσείς.

Δική μου ευθύνη; - Ναι, εσείς και οι κινητές σας ομάδες.

Τους χτυπήσατε τόσο, που αποφάσισαν να ενωθούν.

Μια μορφή αδελφότητας.

Συγκεντρώνουν ό,τι εγκληματίες έχει το Παρίσι, τους

δολοφόνους, απατεώνες, πλαστογράφους, προαγωγούς, όλα.

Και αλίμονο σε όποιον τους πάει κόντρα.

Ποιοι είναι;

Κανείς δεν ξέρει.

Μια παράξενη οργάνωση, πίστεψέ με.

Σε λίγους μήνες καμία δουλειά δεν θα τους ξεφεύγει.

Αυτό είναι ό,τι ξέρω.

Δεν μπορώ να πω περισσότερα, και είναι ήδη πολλά.

Ευχαριστώ, Ζερμαίν.

Παρακαλώ.

Ευχαριστώ.

Κύριοι.

Υπάρχει απαρτία, μπορούμε να ανοίξουμε τη συνεδρία.

Πρώτα υπάρχει ένα πρόβλημα που θέλω να λύσω αμέσως.

Μια στιγμή, έχουμε ημερήσια διάταξη, ας την τηρήσουμε.

Ας την τηρήσουμε.

Παρακαλώ παρουσιάστε την οικονομική έκθεση.

Ακαθάριστα έσοδα ανά τομέα για τις τελευταίες δεκαπέντε μέρες.

Στοίχημα 1, 25732 φράγκα; στοίχημα 2, 36472 φράγκα; στοίχημα 3, 17325 φράγκα; στοίχημα 4

φράγκα; στοίχημα 5 δεν καταγράφηκε ούτε καταβλήθηκε στο κοινό ταμείο.

Στοίχημα 5, είναι ο τομέας σας, ο Αφρικανός.

Δεν συμφωνώ.

Είναι μια σειρά ληστειών σε κοσμηματοπωλεία που

σχεδίασα εδώ και καιρό και εκτέλεσα

μόνος - καλά, με μία από τις

ομάδες μου· υπό αυτές τις συνθήκες δεν βλέπω καλά.

Η αρχή είναι η ίδια για όλους. - Αλλά...

Καλημέρα, κύριοι.

Γεια. - Λορέν.

Δουλεύω για εσάς.

Ευχαριστώ πολύ.

Σας ακούμε, Αφρικανέ. Δεν αμφισβητώ

την αρχή της ένωσης κατά της αστυνομίας.

Λες, αλλά οι τύποι πρέπει να κρατούν κάποια πρωτοβουλία.

Οι πρωτοβουλίες πρέπει να συζητούνται εδώ, στην επιτροπή.

Τίποτα δεν μπορεί να συζητείται έξω.

Ξέρεις, ο Αφρικανός έχει δίκιο.

Με σεβασμό και πειθαρχία σωζόμαστε.

Οι καιροί δεν είναι πια οι ίδιοι.

Σήμερα πρέπει να λύσουμε άλλη υπόθεση.

Μιλώ για την υπόθεση του επιθεωρητή Βαλεντίν.

Έχει κανείς ιδέα;

Ναι, εγώ.

Κύριοι, έχω μια πρόταση να σας κάνω.

Τον ακούμε.

Πάντα το ίδιο μοντέλο, πρέπει να έχει ολόκληρο απόθεμα.

Κοίτα, θα έπρεπε να μάθεις πού κατασκευάζεται.

Με ακούς;

Τι κάνεις;

Άφησέ με.

Ποιος είναι;

Ένας τύπος που διασχίζει την αυλή.

Φαίνεται περίεργος.

Άσ’ το, άσ’ το.

Κοίτα αυτή την κατάθεση.

Δεν το αγγίζει.

Σου το είπα.

Τα ζιζάνια πάντα επιβιώνουν.

Τι είναι αυτό;

Έχεις ζαλιστεί αρκετά, γέρο.

Αλλά στην ουσία δεν είναι κάτι σοβαρό.

Ήπια διάσειση, μερικές μελανιές.

Και για σένα δεν είναι τίποτα. Κοίτα το γραφείο σου.

Σας παρακαλώ, γιατρέ.

Και εσύ, είναι σοβαρό; - Μην μιλάς για λίγο.

Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. - Κύριε, σας παρακαλώ.

Όχι, μόνο ένα επιφανειακό έγκαυμα.

Το τραπέζι μας προστάτεψε.

Ήμασταν πολύ τυχεροί.

Και τον τύπο, τον πιάσαμε;

Όχι.

Κρίμα, θα ήθελα να του πω δυο λόγια.

Αλλά δεν είναι νίκη.

Ω όχι.

Αλλά ούτε αποτυχία.

Δεν καταλαβαίνω πώς ξέφυγε.

Σε κάθε περίπτωση έχει μια σοβαρή προειδοποίηση

που μπορεί να επηρεάσει τη μελλοντική του συμπεριφορά.

Ορκίζομαι την επόμενη φορά... - Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά.

Προς το παρόν όχι.

Έχεις μπλέξει αρκετά, Εμίλ.

Άφησε αυτή τη δουλειά στους μισθοφόρους.

Αυτό το κεφάλαιο κλείνει για σήμερα.

Θύμισέ μου τις λεπτομέρειες του γάμου Γκοστέν.

Ο πιο κοσμικός γάμος της χρονιάς.

Ο φίλος μας Σουλτς έπρεπε να φέρει τη δουλειά σήμερα το πρωί.

Κανένα πρόβλημα;

Παιχνιδάκι.

Στα χέρια οποιουδήποτε τυπογράφου.

Αλλά ακριβώς δεν μπορούσαμε

να εμπιστευτούμε αυτή τη δουλειά σε οποιονδήποτε τυπογράφο.

Και εδώ είναι το πρότυπο.

Αχ… τέλειο.

Φαίνεται καλό.

Ευχαριστώ, Τερασό.

Α, ναι.

Θρασείς κακοποιοί αρπάζουν 500.000 φράγκα

κοσμημάτων μπαίνοντας με πλαστές κάρτες.

Στον γάμο της δεσποινίδας Πιερπόν Γκοστέν.

Έρχεστε από εκεί; - Ναι.

Οι εντυπώσεις σας;

Αυτοί που το έκαναν γνώριζαν όχι μόνο

τον χώρο αλλά και τα κοινωνικά έθιμα.

Κάτι κινείται στον κύκλο. Η πληροφοριοδότριά σας είχε δίκιο.

Δυστυχώς πέθανε.

Και τώρα όλοι κινούνται.

Τι ήρθατε να κάνετε εδώ; Σας έδωσα τρεις μέρες.

Διάβασα την εφημερίδα. Νόμισα ότι θα με χρειαστείτε. Ευχαριστώ.

Ναι, πράγματι σας χρειάζομαι.

Η αδελφότητά σας γίνεται μάστιγα.

Τι σκοπεύετε να κάνετε;

Οι συνηθισμένες μέθοδοι δεν αποδίδουν.

Πρέπει να τους αιφνιδιάσουμε εκεί που δεν το περιμένουν.

Τι εννοείτε;

Σκέφτομαι τον Σπαντζερέ.

Ο Σπαντζερέ είναι στη φυλακή, απ’ όσο ξέρω.

Ακριβώς. Αν δραπέτευε, η αδελφότητα

θα προσπαθούσε να τον εντοπίσει.

Ίσως είναι ο καλύτερος ειδικός σε χρηματοκιβώτια στον κόσμο.

Μην τρέφετε αυταπάτες.

Ούτε ο υπουργός Εσωτερικών ούτε ο Δικαιοσύνης θα το δέχονταν.

Αν δεν δράσουμε τώρα, αύριο θα είναι αργά.

Το ξέρω, αλλά αυτό το καταραμένο πρόβλημα

των μέσων είναι άλυτο, φίλε μου.

Άλυτο.

Άλυτο.

Κοίτα, Λουί, μια ανοησία για σένα.

Το αναγνωρίζεις;

Δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον τύπο.

Σου το είπα.

Ω, σκάσε.

Ελπίζω να είσαι πιο λογικός από τον φίλο σου.

Τι ιστορία είναι αυτή;

Άκου, Σπαντζερέ, μην κουράζεσαι.

Η υπόθεση με τα ταχυδρομεία έγινε μαζί σας έναν μήνα πριν τη σύλληψή σου.

Το ξέρω, χειρίζομαι προσωπικά την έρευνα.

Επιθεωρητά, ορκίζομαι ότι δεν ξέρω για τι μιλάτε.

Όπως θέλεις, Σπαντζερέ.

Ο φάκελος βρίσκεται υπό εξέταση με την υποστήριξή μου.

Θα τα βρείτε με τον δικαστή.

Πηγαίνετέ τον στο κελί του.

Ξέχασα, η ανάκριση είναι αύριο.

Θα μεταφερθούν αύριο το πρωί στο δικαστήριο.

Τα κλειδιά, γρήγορα.

Είμαστε στον αέρα.

Σπαντζερέ, είμαι εδώ.

Άνοιξε την πόρτα.