Tunnel (터널)

Profesor, kudengar kau akan berlibur.

Tiba-tiba aku terpikir untuk berlibur.

Maaf atas apa yang terjadi. Kau benar-benar perlu istirahat.

Omong-omong, kau mau ke mana?

Aku belum tahu.

Itu menjadikan aku...

...seorang pembunuh berantai.

Aku mengunjungi terowongan...

...setelah sekian lama.

Aku menemukan kedamaian setelah 30 tahun lamanya.

Kukira tak ada yang tahu siapa diriku sebenarnya.

Menjaga rahasia...

...sangat menyenangkan sampai membuatku tertawa.

Aku tidak menyangka, dia akan mengikutiku ke sana.

- Terima kasih. - Selamat tinggal, Kopral Park.

Bu.

Ada apa?

Apa kau tahu ada terowongan di lingkungan ini?

- Terowongan? - Iya.

Aku sudah bekerja di sini selama 3 tahun tapi aku tidak tahu.

Itu terlihat sangat tua.

Ah, terowongan itu. Itu sudah tua.

Seorang wanita dibunuh di sana.

- Apa? - Sudah lebih dari 30 tahun.

Aku satu sekolah dengannya.

Aku sangat kasihan padanya.

Kenapa bertanya?

Orang selalu membicarakan dan mengingat...

...kematian orang lain yang menyebabkan masalah bagiku.

Ini sebabnya...

...aku menyuruhmu untuk meninggalkanku.

Sampai saat itu,

aku hanya berpikir kedamaianku terganggu.

Namun, aku sadar hari ini...

Bahwa segala sesuatu yang terjadi...

...telah ditakdirkan untukku.

Aku lihat wajah baru. Kenapa tidak bertukar salam?

Aku Detektif Park Kwang... Bukan.

- Aku Kopral Park Kwang Ho. - Aku Mok Jin Woo.

Ibuku adalah korban pembunuhan berantai dari 30 tahun yang lalu.

Bagaimana itu terjadi?

Kupikir aku lega karena aku tahu...

...Kopral Park adalah ayahku walau sedikit terlambat.

Takdir membawa mereka bertiga kepadaku.

Yeon Ho, Yeon Ho?

Yeon Ho, Yeon Ho!

Yeon Ho!

Apa maksudmu?

Profesor Shin hilang?

Dia bilang akan datang ke kantor polisi.

Dia...

Dia bilang...

Ponselnya ada di sini.

Kita tidak tahu apa yang terjadi.

Dia bilang akan segera tiba.

Seon Jae,

dia tak pernah meninggalkan barangnya di jalan.

Iya, aku paham maksudmu.

Ayo kita periksa CCTV dulu.

Sebentar. Kembali ke bagian ini.

Bajingan itu.

Akan kubunuh dia.

CCTV lain? Tak bisakah kami lihat arah mobilnya?

Tunggu sebentar.

Ayo.

Tapi Kwang Ho,

Profesor Shin tak ada di sana.

- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.

Bajingan itu.

Dia tidak hilang. Dia diculik.

Kabarkan via radio soal mobilnya...

...dan lacak lokasi ponselnya.

Surat perintah penggeledahan?

Apa? Kau harus dapatkan itu!

Astaga.

- Kau dapat sesuatu? - Dia pasti membiusnya.

Apa yang terjadi?

Apa yang akan terjadi pada Kwang Ho jika ada yang terjadi padanya?

- Ketua Tim. - Ya?

Menurut asistennya, dia sudah meninggalkan kantor jam 19:27.

Panggilan telepon terakhir ke Kwang Ho jam 19:35.

Rekaman CCTV mobilnya di gerbang utama jam 19:42.

Bajingan itu.

Ini sudah 1 jam lebih.

- Ada saksi? - Tak ada. Dan itu satu-satunya CCTV.

Kwang Ho dan Seon Jae?

Mereka pergi ke pusat kendali untuk melacak pergerakan mobilnya.

Ini perlombaan melawan waktu. Kita harus buru-buru.

- Iya. - Iya.

Selanjutnya.

Bukan, yang selanjutnya.

Selanjutnya.

Berhenti.

Dia lewat Tol Hwayang 40 menit yang lalu.

Mobilnya berhenti di sini.

- Mobil berhenti? - Iya.

Tapi setelah menculik dia,

dia langsung ke Tol Hwayang dari tempat parkir.

Menurut catatan waktu,

butuh waktu 20 menit, berarti dia tidak berhenti.

Itu artinya, dia punya tujuan.

Betul. Dia takkan membawanya di mobilnya ke mana-mana.

Dia akan mudah ketahuan.

Fakta bahwa jejaknya berhenti di tol...

Dia pasti menggunakan jalan raya nasional untuk menyembunyikan tujuannya.

Kalau begitu, prioritas pertama kita adalah mencari tahu tujuannya.

Kita harus lihat semua CCTV dari setiap jalan raya nasional juga.

Kita juga perlu meningkatkan pemeriksaan.

Baiklah.

Ketua Tim, kenapa kita tidak memulai penyelidikan terbuka?

Tidak. Jika ini terungkap di media, semuanya juga akan terungkap.

Tak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan pada Profesor Shin.

Di mana pulpen itu?

Hanya Profesor Shin yang tahu itu.

Sekarang kita harus cari dia dulu.

Mok Jin Woo lahir di Seoul.

Sudah lama sejak rumah neneknya tidak ada.

Apa ada real estate atas namanya?

Ada satu yang dia tempati.

Aku tak bisa menemukan petunjuk di sana.

Ayo kita ke rumah sebelumnya.

Dia pasti pergi ke tempat yang dia kenal.

Kita harus selidiki daerah yang dia sediakan layanan medis sukarela.

Kebanyakan dari itu adalah pulau,

dan ada banyak rumah kosong, yang bagus untuk bersembunyi.

Ketua Tim, Kwang Ho dan aku akan cari tahu tujuannya terlebih dahulu.

Baik. Lakukan.

Tae Hee Min Ha, selidiki riwayat panggilannya,

pernyataan bank, rincian kartu kredit,

dan riwayat pencarian internet.

Aku akan periksa CCTV jalan nasional.

Prioritas utama adalah mengejar dia.

Ayo. Ayo pergi.

Sudah selesai.

Terima kasih.

Okay.

Pak, apa ada masalah dengan bagasi?

Tidak, ada apa?

Aku dengar ada suara dari situ.

Halo.

Iya.

Aku akan segera ke sana.

Bisa kau beritahu aku lagi di mana kau sebenarnya?

Ya, begitu.

Maaf. Mengemudilah dengan aman.

Terima kasih.

(33 Shinhyun-dong, Hwayang, Gyeonggi-do, tak ada petunjuk, tak ada kesempatan)

Riwayat panggilannya dalam sebulan menunjukkan...

...dia hanya menelepon keluarga dan kantornya.

Tak ada satu catatan yang tidak biasa.

Dia jarang menggunakan kartu kredit.

Dia berbeda dari Jung Ho Young.

- Jika dia menggunakan, kita... - Serius?

Ada seorang saksi.

Maksudmu pelanggan itu?

Ada paku di ban mobil. Jadi aku menambalnya.

Di mana itu?

Itu jalan raya nasional 43 di Yeonkyung.

Jalan raya nasional 43 di Yeonkyung?

Dia tak pernah tinggal di Yeonkyung.

Di sini.

Dia memberikan layanan medis sukarela di Yeonkyung.

Apa?

Apa ada hal lain yang bisa dikatakan tentang dia?

Apa kau tidak lihat seorang wanita?

Tidak, tak ada wanita. Dia sendiri.

Oh, benar. Ada suara dari bagasinya.

Apa?

Apa ini? Astaga.

- Di sini? - Tampaknya tak ada CCTV.

Kemari.

Itu tidak mungkin tempat yang mudah kita temukan.

Mok Jin Woo membawanya ke suatu tempat yang hanya dia yang tahu.

Di mana itu?

Aku hanya akan bertanya tiga kali...

...di mana pulpen itu.

Jika kau tidak menjawab pertanyaan,

kau akan mati.

Kau punya tiga kesempatan untuk menjawab.

Ingat itu.

Ini yang pertama.

Di mana pulpen itu?

Kau masih punya dua kesempatan.

Aku akan bertanya hal yang sama untuk kedua kalinya...

...dan ketiga kalinya.

Di mana pulpen itu?

Di mana itu?

Apa kau akan menjawabnya?

Inggris.

Itu ada di Inggris.

Apa?

Kau pikir aku akan percaya?

Kau tahu aku diadopsi.

Barang-barang masa kecilku ada di Inggris.

Aku hanya perlu menelepon.

Kau harus membayarnya...

...jika kau mencoba menipuku.

Jawab dengan benar.

Apa itu benar-benar ada di Inggris?

Halo?