Leaving Las Vegas

نخب الفيلم الرائع، لقد كنتِ رائعة - شكراً -

كم أنت رومانسياً - نخب الوكالة والمحمية الصغيرة -

شكراً يا أبي

"تشن تشن" - !"تشن تشن" -

"ثمان سنوات في "بيلتز وهذا ما تعلمته؟

تعلّم "تشن" في الشهر الأول "ومن ثم "تشن تشن

هل أنا محق؟

لا أستطيع أن أكون ذكياً

،لقد كان رائعاً وقد أحسنتم جميعاً

يعجبني الطعام هنا

أعتقد أن أجمل ما في الفيلم هو إستخدامنا للمسدسات

لم أفعل ذلك من قبل - -

هذا نادر جداً - ماذا؟ -

كيف حالكم؟ - بين)! كيف حالك؟) -

رائع يا سيدي

(معذرةً، هذا (بين ساندرسن (وهذا (مارك ناسبوم

مارك ناسبوم) بالطبع) - كيف حالك؟ -

- سيدتاي -

(أهلاً (بين - سعدت بلقائك -

،إني معجب بكتاباتك أرى أن "خليج الخنازير" كانت رائعة

،حقيقةً لم أكتبها بل حصلت على التصديق فقط، وفُصلت

ألم أتكلم معك منذ عامين ... عندما عملتما

بـ"إم جي إم" مع (لادي)؟ - هذا صحيح بالفعل -

أمازلت مع "آي سي إم"؟

"كلا، إني مع "ترايستار - "أنت مع "ترايستار -

هلا بلغّت سلامي إلى (مايك)؟ - سأفعل -

لم يعد هناك، لكني سأبحث عنه

أيمكنني التكلم معك، من فضلك؟ - طبعاً -

أرجوك - سأعود في الحال -

،إنتظرني يا صديقي لدي مكتبي الخاص، من هنا

ما باله؟ - إنه مريض -

،أنصت، لم أعد أستطيع مساعدتك مفهوم؟

،أرجوك، هذه آخر مرة، أعدك يلزمني فقط بعض النقدية الليلة

كيف حالك؟ - لقد أضعت بطاقات إئتماني -

سأعيد لك المال في الصباح

ما الجديد؟ (سمعت أنك حصلت على (ديكي غير

هذا رائع يا رجل، رائع جداً - لدي الجميع في الفيلم -

أنظر، أنت مريض

هذا كل النقد الذي معي

أرجوك، لا تشرب هنا

!رباه - (هذا جيد (بيتر -

سأرسله لك في الصباح

لا أريده

أعتقد أنه من الأفضل ألا تتصل بي ثانيةً

!(بيتر)

ما إسمك؟ - -

تيري) سأشتري لكِ شراباً) - لا داع، شكراً -

كلا، سأشتري لكِ شراباً

باد) من فضلك ناول السيدة شراباً) وآخراً لك

، (بين

بيني غودمان)، هذا أنا) وأعتقد أنِك مثيرة، هذا صحيح

،أنظري إلى هاتين العينين مثيرة كالقطة

،لقد أثرتيني" "لقد أثرتيني

،لستِ طويلة" "ولستِ قصيرة

"ولستِ مستديرة"

أنتِ كالقطة" "القطة ذات القبعة

،أنظري إلى هاتين العينين !يا إلهي

،أنتِ مدهشة يا عزيزتي ماذا؟

كنت تشرب طوال اليوم - بالطبع -

،بالحديث عن الشراب تفضلي شرابك

شكراً - في صحتك -

،وها هو شرابي نخبنا، هيا

ها نحن، هيا نفعلها

لقد واتتني للتو فكرة مدهشة

... ما رأيِك لو ننهي هذا

!ونعود إلى شقتي على الشاطئ

... سنشاهد أحد الأفلام

وأعد لكِ الشراب

أيعجبِك ذلك؟ أيثيرِك ذلك؟

!(بين)

حسناً

باد)، ناولني كأس آخر)

،آمل حقاً أن تاتي البيت معي أنتِ جميلة للغاية

،وأنا بارع للغاية في الفراش صدقيني

... ورائحتك رائعة

،وهيئتِك جميلة وشعرِك جميل

كلا، لا بأس

يجب أن أصحو مبكراً في الصباح

علي الإنصراف، شكراً لك

ربما عليك ألا تشرب المزيد

(ربما علي ألا أتنفس المزيد (تيري

،هذا يكفي يا صديقي سنغلق الآن

سأنهي هذا

،أهلاً أيها القوي أتريد صديقة؟

،الغرفة رقم 20 إدفع أولاً

حسناً

... لكن فقط لأني أعتقد

... أن فكرة الإستسلام

هي القرار السليم الآن

!أنت! إبتعد عن الطريق

لست أذكر إن كنت ... بدأت أشرب

لأن زوجتي تركتني

أم أن زوجتي تركتني لأني بدأت أشرب

لكن تباً لها على أي حال

التالي من فضلك

أهلاً - أهلاً -

لحظة واحدة سيدي

وقّع على ظهر الشيك من فضلك

ألا يمنكك صرفه مباشرةً؟ - معذرة يا سيدي، هل من مشكلة؟ -

في واقع الأمر إني متوتر قليلاً الآن

لقد أجريت جراحة بدماغي

،سأتناول الغداء ... ومن ثم سأعود

وأتولى الأمر

"الآن أريد "جين" و"تونيك

أتعرف كم الوقت الآن؟

عليك أن تشرب القهوة

أنت شاب صغير

... الأمر لا يعنيني

... لكن لو رأيت ما أرى

لما كنت فاعلاً هذا بنفسك

أفهم ما تقول

وأقدّر إهتمامك

لا أريد أن أشعرك بعدم الراحة

أرجوك، لبي طلباتي اليوم ولن آتي إلى هنا مجدداً

لو عدت، يمكنك أن تطردني حينها

!لا تعبث معي

بوسعي طردك وقتما شئت

لا أبالي لما تفعل

هذا مجاني يا بنيّ

هل كنت في لوس أنجليس وقت الزلزال؟ - أجل، كنت خائفاً للغاية -

هل تعرضت لأية خسائر؟

القليل فقط - هل أنتِ مرغوبة؟ -

هل أنتِ لا تقاومي؟

ربما لو شربتِ "بوربن" معي سيكون جيداً

،لو قبّلتني، وتذوقت اللدغة في فمّك سيكون جيداً

... ربما لو شربتِ "بوربن" معي عاريةً

"لو فاحت منكِ رائحة الـ"بوربن أثناء المضاجعة سيكون جيداً

... سوف يزيد من إحترامي لكِ

لو سكبتِ الـ"بوربن" على جسدك العاري "وقلت لي: "إشرب هذا

لو فتحتِ ساقيكِ وتقطرّ ... الـ"بوربن" من صدرِك

"ومن فرجك، وقلتي: "إشرب هنا

حينها قد أقع في غرامِك

لأنني حينها سيكون عندي رغبة لتنظيفك

... وهذا سيثبت

أني ذو قيمة

سأنظفِّك لعقاً حتى تذهبي لمضاجعة شخص آخر

وظيفتنا أن نسعد زبائننا

التالي رجاء

لقد عدت

معي الشيك خاصتي ويا عزيزتي إني مستعداً للتوقيع

ها أنا

ثابت كصخرة لعينة أعذري لغتي الفرنسية

أتوّدين تناول العشاء معي؟

لكن كيف هي النهاية الخلفية؟

... حالما ننتهي من الإجراءات

"تعرف، "فوق الخطّ ... قد يصل إلى 15

،بشيء كهذا ماذا سيكون رأي "ديزني"؟

رسائل

وماذا قال (ديلير)؟

،أنصت، إني منشغل للغاية أمزح فحسب

هل أعاود الإتصال بك بهذا الشأن؟

إلى اللقاء الآن

هل من مصلح للهواتف هنا؟

صباح الخير - بين)، السيد (سيمسون) يبحث عنك) -

... يريد مقابلتك حالما تصل

هل أنت بخير؟ - إني رائع -

لكن علي حضور ... إجتماع بالغ الأهمية

قد يحقق بضعة ملايين للشركة

ماذا؟

عليك الدخول الآن

حسناً

(أهلاً (بين

(أهلأً (بيل - إجلس -

سنتخلى عن خدماتك، حسناً؟

حسناً

(هذا كرم شديد (بيل

،لقد سعدنا بوجودك لكنك تعرف الأمر

إني متأسف

ماذا ستفعل الآن؟

... ظننت

ظننت أني سأنتقل إلى لاس فيغاس

‘‘ الرحيل عن لاس فيغاس ’’

(إسمي (يوري بوتسوف

من أين أنت (يوري)؟

أعني، لا تبدو أنك من تلك الأرجاء

هذا صحيح

،ملاحظة جيدة جداً أنا من لاتفيا

مكان شديد القسوة

،لقد سمعت ذلك لكني لست رجلاً قاسياً

إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

(لا بد أن هذه صديقة (يوري

(أجل (سارا سارا) هي هديتي لكم جميعاً)

... ستجدونها فتاة متحمسة للغاية

تماماً كما إتفقنا

،إذاً، أمامي عمل لأحضره أرجوكم، تمتّعوا

أتريد المشاهدة؟

هل أنتِ خائفة؟

لا بأس

لا بأس

أترى، أظهر أفضل ما في الرجال الذين يضاجعوني

،أعني أنه ليس سهلاً لكني بارعة للغاية

،إنه أمر مدهش ... لم أعمل منذ وقت طويل جداً

يمكنني أن أتغير بسهولة

يمكنني ببساطة أن أصبح ما يريدونه

،أدخل تلك الغرفة ... وأعرف في الحال

،أن هذا هو حلمهم وأتقمّصه

وأقدم تلك الخدمة أؤدّيها، أؤدّيها على نحو جيد

إني معادلة في أغلب الأوقات

ثلاثون دقيقة من جسدي تكلّف 300 دولار

هذا فقط لأدخل الغرفة