Kızılcık Şerbeti

‫إنها (نورسيما)‬

‫بسم الله‬

‫ابنتي!‬

‫أمي‬

‫"قلقت عليك كثيراً يا ابنتي‬ ‫هل عدتما؟"‬

‫- أجل، عدنا‬ ‫- الحمد لله‬

‫كيف كانت رحلتكما؟‬ ‫أتمنى أنكما بصحة جيدة‬

‫بصحة وعافية‬

‫"ما شاء الله‬ ‫فرحت جداً لأن علاقتكما جيدة"‬

‫"دعوت الله كثيراً لك يا ابنتي"‬

‫"هل اقتنعت الآن؟‬ ‫أخبرتك أنك ستسعدين في النهاية"‬

‫أدام الله سعادتكما هذه‬

‫آمين‬

‫أمل أنك اشتريت الهدايا‬ ‫لـ(دوغا) و(نيلاي)‬

‫لئلا تقولا إنك عدت خاوية اليدين‬

‫اشتريت الهدايا لهما يا أمي‬

‫لكن...‬

‫اشتريت أفضل الهدايا لك ولوالدي‬

‫أيعقل هذا؟ ما الداعي لذلك يا ابنتي؟‬

‫لكنكما تستحقان ذلك فعلاً‬

‫شكراً يا صغيرتي العزيزة‬

‫أمي العزيزة‬

‫تعالوا عندنا للإفطار مساء الغد‬ ‫هل أنتم متفرغون؟‬

‫وأخبري السيدة (كيفيلجيم)‬ ‫وعائلتها أيضاً‬

‫حسناً سأقول لهم ذلك أيضاً‬ ‫لا تقلقي‬

‫هل اتصلت بوالدك؟‬

‫"لقد اشتاق لك كثيراً‬ ‫لم نر الابتسامة على وجهه منذ أيام"‬

‫حسناً، سأتصل به‬

‫ماذا تريدين أن نحضر لكم غداً؟‬

‫لا داعي لإحضار شيء‬

‫يكفي وجودكم فقط‬

‫حسناً يا صغيرتي‬

‫هيا إذاً، إلى اللقاء‬

‫إنه جميل‬

‫أعجبني منذ الآن‬

‫سندخل من هنا‬

‫تفضلي‬

‫- إنه جميل وإطلالته جميلة أيضاً‬ ‫- اعتقدت أنه سيعجبك‬

‫اشتقت إليك يا عزيزي‬

‫- رائحتك جميلة كالعادة‬ ‫- شكراً لك‬

‫سأعرفك بزوجتي المستقبلية (كيفيلجيم)‬ ‫هذه (أصلي)‬

‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً بك‬

‫ستحبين هذا المكان بالتأكيد‬

‫يتمتع بإطلالة رائعة على البحر‬ ‫من غرفة الجلوس‬

‫كما أن الأضواء هنا مناسبة‬ ‫لإقامة حفل إن أردت‬

‫ولا داعي لأن تشغل‬ ‫أضواء المنزل الداخلية حتى‬

‫رأيي لا يشكل أي أهمية‬

‫المهم أن يعجب أن (كيفيلجيم)‬

‫تفضلا لأريكما إياه من الداخل‬

‫هذه هي الحديقة‬

‫كما أن لها مدخل من غرفة الجلوس‬

‫أجل‬

‫يوجد في الطابق السفلي غرفة للرياضة‬ ‫وغرفة حمام بخاري‬

‫أعلم أنك مهتم بالرياضة أساساً‬

‫لهذا السبب أردت أن أريك هذا المنزل‬

‫يمكنك أن تمارس الرياضة‬ ‫ثم ستدخل إلى الحمام البخاري‬

‫هذا مناسب لك تماماً‬

‫لنكمل جولتنا الآن‬

‫حمام بخاري إذاً‬

‫بإمكانك أن تجعل هذه الغرفة للعمل‬

‫سيكون من الرائع أن تضع طاولة كبيرة‬ ‫أمام هذه النافذة‬

‫سيبدو ذلك أنيقاً جداً برأيي‬

‫ما رأيك يا عزيزتي؟‬

‫إنه جميل جداً لكن...‬

‫برأيي ألا نتكلم عن توزيع الغرف‬ ‫قبل أن نقرر شراء المنزل‬

‫- أجل...‬ ‫- إنني أعطي رأيي لأنني أعرفك جيداً‬

‫كما أنني خبيرة بالديكور‬ ‫يا عزيزي (عمر)‬

‫كما أنك تعرفني منذ سنوات‬

‫لكن القرار لك، إن لم يعجبك هذا المنزل‬ ‫فلدي عدة عقارات أخرى لأريك إياها‬

‫الموضوع ليس مهماً بالنسبة لي‬

‫ما يهمني هو أن يعجب (كيفيلجيم)‬ ‫القرار يعود لها‬

‫حسناً إذاً‬

‫يوجد لدينا المطبخ هنا‬

‫هذا هو المطبخ‬

‫إنه جميل‬

‫إنهم يتصلون من الشركة يا عزيزتي‬ ‫يجب أن أجيب على هذا الاتصال‬

‫حسناً يا عزيزي‬

‫مرحباً‬

‫إنه مكان جميل برأيي‬

‫- هل كان اسمك (أصلي)؟‬ ‫- أجل‬

‫إنك ماهرة في عملك يا عزيزتي (أصلي)‬ ‫هذا واضح جداً‬

‫لم يكن (عمر) ليختارك‬ ‫لو لم تكوني كذلك‬

‫لكن رجاءً...‬

‫توقفي عن التحدث مع حبيبي وزوجي‬ ‫المستقبلي كما لو أنني لست موجودة‬

‫(كيفيلجيم)‬

‫- أنا و(عمر) أصدقاء من سنوات...‬ ‫- تقصدين السيدة (كيفيلجيم)‬

‫إن كنت تريدين بيع هذا المنزل لنا...‬

‫فتوقفي عن التقرب من (عمر)‬

‫وسيطري على ذراعيك أيضاً‬

‫أو سيتوجب عليك العودة إلى مكتبك‬ ‫والبحث عن أشخاص آخرون لتبيعيهم المنزل‬

‫هل استطعت فهمي الآن؟‬

‫أعتذر إن حدث أي سوء تفاهم‬ ‫يا سيدة (كيفيلجيم)‬

‫هل تحدثتما يا عزيزتي؟‬

‫برأيي لنفكر قليلاً بعد يا حبيبي‬

‫حسناً، كما تشائين‬

‫زوجتي المستقبلية تريد التفكير قليلاً‬

‫سنفعل ما تقوله‬

‫كانوا يتصرفون جميعهم بغرابة‬

‫وبعدها رأيت البستاني‬

‫وسألته عن موعد عودتهما‬ ‫فأجاب بأنهما لم يذهبا أبداً‬

‫- ما الذي تحاولين قوله يا ابنتي؟‬ ‫- إنني أقول إن هناك أمر غريب يحدث‬

‫هناك خطب ما‬

‫يبدو أنك تبحثين عن قصة ما‬ ‫لتثير حماسك يا (نيلاي)‬

‫لماذا لا تصدقينني يا أمي؟‬

‫أقسم إن هناك خطب ما‬

‫تكلمت مع (نورسيما) يا ابنتي‬

‫إنهما سعيدين جداً‬ ‫وأرجو ألا تفسد سعادتهما‬

‫اهتمي بشؤونك الخاصة الآن‬ ‫ولا تتدخلي بحياة أختك‬

‫- لكن يا أمي...‬ ‫- كفى يا (نيلاي)‬

‫سنذهب للإفطار وسترينها هناك‬ ‫وستتحدثين معها كما تشائين‬

‫- ولا أريد أن يسمع أباك عما حدث‬ ‫- حسناً‬

‫- سنصبح جارين فعلاً إذاً‬ ‫- أجل، بالضبط‬

‫الشكر الجزيل للخالة (سونماز)‬ ‫فقد تصرفت بشكل رائع جداً‬

‫أجل‬

‫أين هي؟‬ ‫هل هي في المنزل؟‬

‫لا أعلم‬

‫طلبت مني أن أنتقل وأستقر‬ ‫وبعدها سنتحدث بموضوع الإيجار‬

‫لماذا لا تقول هذا لي أيضاً؟‬

‫إنها غاضبة منك يا صديقتي‬

‫هذا ما كان يتقص الآن‬

‫لن أذهب لرؤيتها الآن‬ ‫فقد حرضت (كيفيلجيم) ضدي أيضاً‬

‫ستساعدينني في بعض الأعمال‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫- لا يوجد الكثير من الأغراض أساساً‬ ‫- أجل يا صديقي‬

‫تكلم مع الرجال واجعلهم يضعون الأغراض‬ ‫في إحدى الشاحنات التي نتعامل معها‬

‫حسناً، هذا جيد‬

‫سنرى ما الذي ستجلبه لنا هذه الشقة‬

‫ماذا تقصدين بهذا؟‬

‫لا أعلم تحديداً‬

‫يبدو لي وكأن أشياءً جميلة‬ ‫على وشك الحدوث‬

‫أتمنى ذلك‬

‫يبدو أن الضيف الأول قد وصل‬

‫إنه ليس ضيفاً‬ ‫ربما هي مالكة المنزل‬

‫- أهلاً وسهلاً يا خالة (سونماز)‬ ‫- أهلاً بك يا بني‬

‫تفضلي بالدخول‬

‫إنها مالكة المنزل حقاً‬

‫كيف حالك يا أمي؟‬

‫كنت بحال أفضل في السابق‬

‫حسناً، هذا جيد‬

‫استمع يا بني (أوموت)‬

‫اصعد إلى منزلي عندما تنهي عملك هنا‬

‫- حتى نوقع عقد الإيجار‬ ‫- حسناً يا خالة (سونماز)‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- وداعاً، سآتي إليك لاحقاً‬

‫الجميع غاضبون‬

‫تهانينا لك‬

‫ستجتمع بابنتك غداً‬

‫- اتصلت بك، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬

‫الحمد لله يا سيد (عبد الله)‬

‫فقد اتخذنا قراراً جيداً من أجل ابنتنا‬

‫ابنتنا العزيزة سعيدة‬

‫- كما أنها أحضرت الهدايا لنا أيضاً‬ ‫- شكراً لها‬

‫لنحضر لهم بعض الهدايا أيضاً‬

‫هذه دعوتنا الأولى بعد أن أصبحنا عائلة‬ ‫لن نذهب خاوي الوفاض‬

‫إنني أفكر في أن آخذ لنسائهم‬ ‫صناديق كهدايا‬

‫وسأضع بكل صندوق قرآن وغطاء للرأس‬ ‫ومسبحة وما شابه‬

‫افعلي ما ترينه مناسباً‬ ‫يا سيدة (بيمبي)‬

‫طلبت مني أن ندعو السيدة (كيفيلجيم)‬ ‫وعائلتها أيضاً‬

‫إنها تريد رؤية الجميع‬

‫- من تقصدين بعائلة السيدة (كيفيلجيم)؟‬ ‫- عائلتها كاملة‬

‫والدتها وأختها وما إلى ذلك‬

‫ما خطبك؟‬

‫يبدو أن الأمر لم يعجبك‬

‫لم أقل شيئاً‬

‫ما الداعي لكل هذا الازدحام؟‬ ‫نحن لم نر ابنتنا منذ أيام‬

‫لا أعلم، لكنها دعتهن على أي حال‬

‫ماذا تعلمن عن الصيام‬ ‫والإفطار على أي حال؟‬

‫لربما يختلقن عذراً ما ولا يأتين‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫ألم تر ماذا فعلت (دوغا)‬ ‫في اليوم الماضي؟‬

‫كانت تنظر إلي بطريقة غير لائقة‬ ‫وكأنها مندهشة من حديثي معها‬

‫كنت سأكلمها على الفور‬ ‫لكنني تمالكت نفسي‬

‫قد تكون لا تعرف ما هو الدين وواجباته‬ ‫لكن لا ينبغي عليها إطلاق الأحكام‬

‫اهتمي بعبادتك الخاصة يا عزيزتي‬

‫لا تتدخلي بالآخرين‬

‫على أي حال‬ ‫طلبت منهن القدوم إن أردن‬

‫بالنسبة لـ(عمر)...‬

‫إن ترك الصلاة والصيام قريباً‬ ‫فلن أندهش أبداً‬

‫أستغفر الله! إنك تتحدثين عن الآخرين‬ ‫ولا تسيطرين على نفسك يا (بيمبي)‬

‫إنك تظلمينهم بهذه الطريقة‬

‫حسناً‬

‫أهلاً يا أختي العزيزة‬

‫أين أنت يا (أليف)؟‬

‫- إنني في منزلي‬ ‫- تعالي إذاً لنتناول الطعام معاً‬

‫لا‬

‫لا أريد أن آتي الآن‬

‫- لن أستطيع احتمال إلقاء الأحكام الآن‬ ‫- رجاءً يا عزيزتي (أليف)‬

‫(تشيمان) هنا‬ ‫لن نتحدث بهذا الشأن أبداً‬

‫- كما أن أمي حزينة جداً‬ ‫- أجل، أعلم بذلك‬

‫رأيتها اليوم في الطابق السفلي‬ ‫إنها بأفضل حال ولا تبدو حزينة أبداً‬

‫لا تجعليني آتي إليك يا (أليف)‬ ‫تعالي إلى هنا رجاءً‬

‫حسناً، لم يكن ينقصني‬ ‫سوى التوبيخ منك‬

‫"هيا، إنني بانتظارك"‬

‫ماذا تقصد ببيع الفندق يا أخي؟‬

‫لم يسألني أحد عن الموضوع‬

‫تكلم معك السيد (فاتح)‬

‫وقع هذه الأوراق من فضلك‬

‫سيتم إيداع نصف ثمن الفندق في حسابك‬ ‫حين يتم البيع كلياً‬

‫حسناً إذاً، لا مشكلة‬

‫إنها إجراءات قانونية فقط‬

‫وأنت بدورك سترسل المال‬ ‫الذي يودع في حسابك إلى السيد (فاتح)‬

‫لأنك لم تلتزم بشروط الشراكة‬