Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

Corregirá su error, príncipe Marse.

Así se ganará el perdón del emperador

y a la princesa a la que ama.

¿Quién eres tú?

¿Eres una espía del Imperio?

Solo soy una simple oráculo.

Si veo su futuro es solo gracias a mi poder.

Pero…

mis predicciones suelen acertar.

Igual que el ataque del monstruo.

El Rey del Anillo es un extranjero en nuestro mundo.

No tiene hueco aquí.

Usted era quien estaba destinado a ser Rey del Anillo.

No tiene de qué preocuparse.

A no ser que desee traicionar al emperador de nuevo.

Esta espada distorsiona el flujo de magia.

Es una espada legada durante generaciones.

Se la obsequio.

Aunque no posee poder propio,

con ella no caerá derrotado ante el Rey del Anillo.

¿Por qué posees tal objeto?

Esperaré con ansias que regrese al Imperio

junto con los anillos.

¿Qué hago ahora?

Es increíble que que no hayas anexionado una nación remota

que te había servido en bandeja.

¿Sabes cómo te llaman mis ministros?

"El fracaso".

Pronto elegiremos un candidato a Rey del Anillo.

Aunque sea solo una vieja leyenda,

es muy útil para controlar el corazón del pueblo.

Ni tú podrías meter la pata con una labor tan simple.

Vales algo porque eres mi hijo.

Eso es todo.

Ve y demuestra tu valía, Marmarugias.

Ya no me queda nada que perder, ¿verdad?

¿Qué voy a hacer ahora?

Eso es.

No me queda otro camino que seguir.

Partiremos para eliminar a los monstruos.

¿De verdad no quiere mi ayuda?

Esto no es tu responsabilidad.

Un hombre tan poderoso como tú perturbaría la coordinación del grupo.

Las personas como tú

están para los peores casos.

Quédate aquí al cargo.

Muy bien.

¡Satou!

Bueno, verás…

¿Qué pasa?

¡Rayos!

Es que no podré acompañarte si te vas de repente porque tienes que luchar.

Gracias.

No te pongas rojo. Qué vergüenza.

Es que aún no estoy acostumbrado.

Pues permíteme que yo también te dé algo de poder.

¡Oye, Granart!

¿Qué? Yo también soy esposa de Satou.

¿Tiene algo de malo?

¡No es eso! ¡No, pero…!

¡Pues creo que me toca a mí!

¡¿Tú también, Nefritis?!

¿No puedo?

No, sí que puedes, pero…

En ese caso…

¡Nefritis se lanzó al ataque!

¡Pues yo seré la única que le dé dos!

¡Krystal, eso no es justo!

¿Qué está pasando aquí? Me están dando vergüenza ajena.

El Rey del Anillo obtiene su poder de sus vínculos.

Está bien que quieran concederle su poder.

¿En serio?

¡Informe!

Los flancos derecho e izquierdo hacen progresos.

Bien.

Los monstruos tienen un comportamiento extraño, como predijo la oráculo,

pero a este ritmo, ganaremos la batalla.

¡Señor Sluder!

¡Apareció un monstruo gigante lejos de aquí!

¡Si no intervenimos, llegará al palacio de Maasa!

¡Dividiremos nuestras fuerzas y partiremos al palacio!

No, debemos mantener este frente.

El palacio estará bien.

¿Qué pasa?

¡Deprisa, entren en el palacio!

¡¿Un monstruo?!

Parece que solo hay uno.

¡Satou!

¡¿Marse?!

¡Rey del Anillo!

¡Lo siento, morirás aquí!

¡Oh, no!

¡Yo me encargo del monstruo!

¡Satou, tú encárgate de Marse!

¡Marse, ¿por qué?!

Mataré al Rey del Anillo y le entregaré los anillos al Imperio.

Es mi deber como príncipe del Imperio.

Eso es todo…

¡lo que me queda!

¡Oye, espera!

Sucedió algo, ¿no?

¡Cuéntamelo!

Lo dijiste tú mismo.

Si es por algo importante,

¡puedo rechazarte!

Los guie a todos y me gané su confianza

solo para esto.

¡Te derrotaré por el Imperio!

¡Satou!

¡Marse está confundido!

Lo deben estar controlando de algún modo.

¿Y qué hago entonces?

¿Le tiro agua sagrada?

¡No lo sé!

Pero ¡intenta detenerlo por ahora!

¡Nunca sirves de nada cuando toca, viejo!

Marse me supera en habilidad con la espada.

Así que…

¿Qué significa esto?

Interesante.

Esa espada distorsiona la magia.

Hacía mucho que no la veía.

Me sorprende que blanda tal fracaso en combate.

Aunque encaja con un joven fracasado como él.

Lo sabía.

Los anillos me hablan.

No tienes por qué dudar.

Puedes superarlo con la magia de los anillos.

Destrózalo y no dejes ni rastro de él.

¿Eh? ¿Cómo voy a hacer algo así?

¿Prefieres que te mate?

¡Cállate ya! ¡Haré lo que pueda!

¿Por qué dudas a la hora de eliminar con tu poder a un obstáculo?

Eres un necio.

Hablo mucho, pero ¿qué voy a hacer?

Si no me contengo, acabaré haciendo lo que los anillos sugieren.

Y no es un oponente con el que pueda contenerme.

Eso es.

No soy rival para él.

Así que…

¿por qué no me lastimó aún?

Lo sabía.

Marse sigue ahí dentro.

¿Que Satou y Marse están peleando?

¿Por qué?

No lo sé, pero Marse quiere robarle los anillos.

¡Idiota! ¡¿Quieres morir?!

Estaba convencido.

Dudas, ¿verdad?

Dudas a la hora de matarme.

Siempre fuiste buena persona.

Mátame, Satou.

La mujer a la que amo me odia

y soy un fracaso como príncipe imperial.

Y si eso fuera poco,

estás herido por mi culpa.

No valgo nada de nada.

Yo te aprecio mucho.

La verdad, de no ser por ti,

habría muerto nada más llegar.

Llegué hasta aquí gracias a que tú me salvaste.

Si dices que no vales nada,

deja que yo te dé valor.

¿Qué puede ser más valioso que salvar el mundo como parte del grupo

del legendario Rey del Anillo?

Te necesito.

¿Que me necesitas?

Rompe la gema del pomo.

¡Son todos unos completos inútiles!

¡Mi magia no resistirá!

¡Diablos!

¡Hime!

¡Saphira!

¡¿La usa como rehén?!

Desperdició el obsequio que le di, príncipe Marse.

Sabía que tú tenías algo que ver con los monstruos.

Supongo que también eres la que maldijo esa espada.

Predije su futuro, pero poco más.

Simplemente liberé su corazón

y potencié los deseos que contenía.

Y sabe que tengo razón, ¿verdad, príncipe Marse?

Intente algo y la princesa Saphira morirá.

¿Y bien? ¿Quiere intercambiar los anillos por su vida?

Tienes razón.

Una parte de mí odia a Satou y querría matarlo.

Pero soy mucho más que eso.

Satou se jugó la vida para demostrármelo.

Marse.

No volveré a dudar.

Decidí vivir por mí mismo y por quienes aprecio.

Decidí que seguiré mi propio camino.

Ahí reside mi valor.

¡Princesa Saphira!

¡Cásate conmigo, por favor!

¿Qué sinsentido es ese?

¡Toma esto!

Es injusto preguntarme eso en este momento.

Siento haberte hecho esperar.

¡Maldito!

Pensaba jugar contigo hasta que mi rey despertara,