Suits LA

Teddy, hei. Tiedän, että kuulit minun muuttaneen mieleni todistamisesta.

Anna kun selitän.

Isäni lähti, kun olin hyvin nuori. En kunnioittanut häntä.

Vaikka olet murhannut ihmisiä, kunnioitin sitä, -

että olit valmis vaarantamaan henkesi tyttäresi vuoksi.

Mikä tämä on? -Tinan alkuperäinen pidätysraportti.

Vannoit, ettet tekisi sitä.

Vannoit todistavasi Pellegriniä vastaan, -

joka on kaupungin kaikkien aikojen julmin mafiapomo.

Teddy, hän on vasta lapsi! -Tiedätkö, minne hänet lähetetään?

Hänet revitään siellä kappaleiksi.

Hänen ei tarvitse mennä minnekään, -

jos teet sen, mitä lupasit.

Jos todistan, olen mennyttä.

Niin sitä pitää. Halukkuutta -

vaarantaa henkesi tyttäresi vuoksi. Minun pitää mennä syömään.

Jos en kuule, että todistat, kun olen valmis, -

pidätän tyttäresi.

Teddy. Luulin, että olemme ystäviä.

Olemme ystäviä, Billy. Siksi vaarannan henkeni vuoksesi.

Mene sisälle, ennen kuin joku...

Eddie, mitä sinä... -Näit painajaista.

Tämä on toinen yö peräkkäin. Mikä on hätänä?

En voi olla ajattelematta sitä viimeistä vuotta New Yorkissa.

En tiedä, milloin näen unta ja milloin en.

Nyt et näe unta.

Ei haittaisi, vaikka näkisinkin. Lopeta.

Laitanko meille aamiaista, kun kerran olet hereillä?

Se olisi mukavaa.

Ehkä jokin muistutti sinua vanhoista ajoista.

Ehkä näet siksi painajaisia.

Pannukakkuja. Menehän siitä.

Huomenta. -En ehdi, mikä asia onkaan.

Lester Thompson on pidätetty murhasta.

Peru aamun menot ja anna pidätysraportti.

Osakkaiden kokous on kohta.

Tiedän kyllä. Osakkaat fuusioista, yrityskaupoista -

ja avioeroista haluavat tietää fuusiosta, -

eikä Ted ei ole vielä vastannut. -Mitä haluat minun tekevän?

Sano osakkaille, että tiedän illalla, teemmekö sen vai emme.

Ja soita sille viime vuoden kriisinhallitsijalle.

Tästä tulee kuin OJ Simpsonin jutun uusinta.

Tehty jo. Oliko muuta?

Soita Lesterin vaimolle Valerielle. Käske hänen tulla pankkiin.

Sinä siis olet mahtava Ted Black.

Ja sinä Warner Brothersin uusin toimintatähti, -

mutta he eivät löydä sekkivihkoaan.

Menemmekö suoraan asiaan?

Haastoin New Yorkin pahimmat mafiosot.

Päihitin heidät kaikki silmää räpäyttämättä.

Jos voin tehdä sen heille, kuvittele, mitä voin tehdä sinulle.

Tarvitsen jonkun itsevarman, ja vaikutat hieman aralta.

Esität elokuvissa kovista, Dylan. Minä olen kovis tosielämässä.

Aion todistaa sen sinulle nyt heti.

Tappelemmeko me? -Me tanssimme.

Mikä tuo on?

Hankkimani Warner Brothersin sopimus.

Et ole edustajani.

He luulevat muuta, joten vilkaisepa sitä lukua.

Miten teit tämän?

Se on työtäni. -Mistä jäin paitsi?

Siitä Dylanin johtopäätöksestä, että hän on uusin asiakkaamme.

En ole vielä. Mitä fuusion jälkeen tapahtuu?

Onko sinulla enää aikaa minulle?

Kerroitko hänelle? -Totta kai.

Olemme avoimia asiakkaillemme. Opetit sen.

Jos olemme avoimia, kerroitko, etten ole vielä suostunut fuusioon?

Hän kertoi myös, että sinulla on kirpun tarkkaavaisuus.

Käski hankkia lupauksen, ettet sysää minua muille.

Yhdellä ehdolla. Allekirjoitat heti.

Ei hän voi. Hän tapaa viisi muutakin lakifirmaa.

Se on aivan sama minulle. Tämä tapahtuu nyt tai ei ollenkaan.

Emme kohtele asiakkaitamme näin.

Voin perua minkä tahansa sopimuksen -

milloin vain. Siitä valta tulee tässä maailmassa.

Menen siis työhuoneeseeni.

Jos tämä on allekirjoitettu, kun pääsen sinne, tapan puolestasi.

Koko loppuelämäsi ajan.

Jos et allekirjoita, en ajattele sinua enää koskaan.

Voisitko odottaa täällä? Ted.

Olit myöhässä. -30 sekuntia. Entä sitten?

Se ei toimi, jos et ole paikalla, kun hän kysyy fuusiosta.

Ymmärrän sen nyt.

Se oli kiva, kun estit purkamasta sopimusta.

Eikö se ollut liikaa? -Taistelit hänen puolestaan.

Sinun valitseminen minun sijastani on hänen paras päätöksensä.

Siinä olet oikeassa. -Hetkinen.

Mitä sanoit? -Sanoin saman kuin sinä itse.

Mitä sinä sanoit? -Tiedät tarkalleen, mitä sanoin.

Niin tiedän.

Katkaisitko huoneen ilmastoinnin?

Heti, kun kätesi osui oveen. -Olet oikea kone.

Näin on. Miten meni?

Leikkaan pallini irti, jos hän ei allekirjoita.

Olet tyylikäs, tiesitkö sen?

Hoiditko Hupnamin eilen? -Totta kai. Se on työtäni.

Siitä puheen ollen... -Ei.

Haluan ylennyksen. -Olemme puhuneet tästä.

Rick saa ylennyksen. -Ja kiillottaa kenkäni.

Hän on yhtä hyvä asianajaja kuin sinä ja parempi manageri.

Esiinnyn häntä paremmin.

Kun sillä on väliä, teen sinusta osastonjohtajan.

Sanoisitko samaa, jos olisin mies?

Mistä voisin tietää sen?

Ehkä pienellä itsetutkiskelulla.

En usko, että niin käy.

Anteeksi keskeytys, mutta Dylan Pryor allekirjoitti.

Siinä kuulitte. Vasen pallini jatkaa taistelua.

Tämä ei jää tähän, Ted.

Hei, John. Tapaamista ei ollut sovittu. Haenko Tedin?

Älä. Rosalyn sanoi, ettei häntä saa häiritä.

Haluan sitä paitsi puhua kanssasi kahden.

Hyvä on. Miten voin auttaa?

Tehän edustatte Hypnoticia, eikö?

Jos tarkoitat, mitä luulen, rooli on 15 vuotta sinua nuorempi.

Siksi haluan sinut enkä Tediä. Hanki minulle koe-esiintyminen.

Ei onnistu. -Saanko kysyä, että miksi ei?

Ensinnäkin olemme asianajajia. Emme agentteja.

Enkö saa koe-esiintymistä, jos soitat sinne?

Tiedät, että Ted uskoo, että kun alkaa anella töitä, -

niitä ei enää saa.

Hei, kaveri. En anele mitään.

Haluan vain näyttää, että saan yhä työn tehtyä.

Puhu Tedin kanssa. En voi toimia hänen selkänsä takana.

Rick, ole kiltti. Tiedän, että hän huolehtii eduistani.

Olen 84. Kuolen mieluummin taistellen -

kuin odotan puhelimen soivan.

Puhun hänen kanssaan.

Haluan tietää, miksi tulit tänne Tedin sijaan.

Koska hoidan rikospuolustuksen ja Ted tuotantosopimuksesi.

Tiedän, mitä Ted tekee. Hän on ollut lakimieheni 12 vuotta.

Lester, anna kun selitän jotain.

Kuulemma viime yönä tapahtui tiettyjä asioita.

Että tapoin kumppanini takapihalla? Miksi tekisin niin?

Tiedän, että juhlit avajaisiasi.

Aloitte vetää ekstaasia ja ampua kukkuloille.

Kuten 50 kertaa aiemminkin.

Yhtäkkiä hän ampuu itsensä. Niinkö sinä väität?

En väitä mitään. Juuri niin tapahtui.

Käsissäsi on jäämiä. -Koska me ammuskelimme.

Sitä ei uskota. -Jonkun on täytynyt nähdä se.

Asut keskellä ei mitään. -Loihdi sitten todistaja.

Lester, tiedän, että sinua pelottaa.

Vetoa itsepuolustukseen. Vapautus 80 prosentin todennäköisyydellä.

Tähän asemaan ei pääse niin.

Etsi minulle todistaja. En nimittäin tehnyt tätä.

Pukumiehet: Los Angeles

Raadatko taas menemään, Rick?

En vain hanki asiakkaita. Teen heille töitä.

Luulin, että se on työtä. Ei sillä, että se olisi työtä minulle.

Katsotaan, missä olemme 10 vuoden päästä.

Enemmän huolestuttaa, missä olemme tähän aikaan ensi viikolla.

Sinä. Minä.

Oletko päälläni? Se fantasia ei toteudu koskaan.

Sehän nähdään, Ricky.

Hei. On muutakin.

En halunnut sanoa mitään Erican kuullen.

Isäsi on saattohoidossa. Hänellä on kolme päivää elinaikaa.

Tiedän, sieltä on soiteltu.

Sinun halutaan lentävän sinne...

Käske soittaa, kun hän on kuollut. -Ted.

Tiedän, mitä hän teki. Jos et anna anteeksi...

Rosalyn, en halua kuulla tuota.

Minulla on tärkeä päivä, joten ei keskeytyksiä.

Mitä teet täällä?

Jos poikani räjähtää, luuletko, etten tule juosten?

Tulit kiemurtelemaan takaisin elämääni.

Minun on varmistettava, että todistajani on yhä elossa.

Tulin tarjoamaan sinulle työtä.

Oletetaan hetki, -

että annan anteeksi, että hylkäsit meidät. En ole sinä.

Olisit voinut kuolla tänään. En halua menettää poikaani.

Et olisi huomannut sitä ennen valmistumistani.

Kävit oikeustieteellisen saadaksesi minut huomaamaan.

Ja minä huomasin. Tiedän, että olet uurastanut täällä, -

mutta teen sinusta osakkaan heti.

Voit kiilata jonon kärkeen.

Paina tämä kalloosi. En hanki lapsia ja päätä vaihtaa parempaan.

En myy sieluani puolustamalla rikollisia -

enkä halua kiilata sen hemmetin jonon kärkeen.

Ei olisi pitänyt jättää sinua äidillesi. Se teki sinusta heikon.

Ted. Ted. Onko sinulla hetki aikaa? Tämä on tärkeää.

Jos kyse on ylennyksestä, ei ennen fuusiota.

Olen omistanut elämäni tälle firmalle...

Haluat kaikkien aikojen nopeimmin viihdeosaston päälliköksi.

Sanot sen kuin se olisi taakka enkä ansaitsisi sitä.

Kyse ei ole ajoituksesta. Pelkäät Ericaa.

Pitäisikö pelätä? -Sanoin, että hän on parempi -

esiintymään kuin sinä, mutta myös, ettei päällikkönä olemisessa -

ole kyse siitä.

Luotatko minuun vai et?

Luotan. Mutta lupaamasi asiat eivät ole vielä toteutuneet...

Kaikki eivät saa haluamaansa lelua syntymäpäivälahjaksi.

Tämä ei ole lelu. Ansaitsin sen.

Et pääse kiilaamaan jonon eteen.

John Amos kävi täällä aiemmin.

Sanoin, että jos sinä et järjestä koe-esiintymistä, minä järjestän.

Stuart haluaa tavata sinut... -Fuusion takia. On päätöksen päivä.

Tiedät kai myös, että John Amos odottaa soittoasi?

Kerro, että hukun töihin. Hän on ollut mukana alusta asti.