Nobody 2

Kau dilarang melakukan itu di sini.

Oke. Kalian siapa?

Kami?

Kami...

Senin

Pagi, sayang.

Biar ibu lihat itu.

- Apa menu makan malam? - Ayam panggang.

Aku akan menghangatkannya. Maaf.

Selasa

Rabu

- Sampai jumpa, sayang. - Dah, Ibu.

- Kau di mana? - Tertahan di kantor.

Kamis

- Aku akan pulang untuk makan malam - Masih jadi pulang?

Ya, aku akan pulang larut. Jangan menunggu.

Kita perlu bicara.

Oke. Aku menyayangimu.

Aku juga menyayangimu.

Jumat

Sammy? Buahnya, tolong.

- Baiklah. - Brady, makan protein.

Aku tak apa.

Tolong bersihkan piringmu.

Hei, itu milik ayahmu.

- Apa dia di rumah? - Dah, Lasagna.

- Cobalah memahami dia, oke? - Selalu.

Tunggu.

- Ibu menyayangimu. - Oke. Aku sayang ibu.

- Hei, sayang. - Temanku sudah datang.

Oke. Semoga...

Hei, sayang?

Aku tidur di ruang bawah tanah agar tidak membangunkanmu.

Oke, di mana Brady? Aku mau dengar soal pertandingannya.

Tim lainnya bermain agak fisik.

- Ya? - Jadi dia...

Aku akan biarkan dia yang memberitahumu. Ini hari yang sibuk.

Aku harus tunjukkan tiga rumah, dan satu penjualan rumah.

Dan...

Brady mencuri kopimu. Kau harus membuatnya lagi.

- Kita ada... - Hutch, kau berdarah.

Baiklah, kita harus...

Sial!

Hei!

Hei, kawan.

- Hei, bung. - Dah, Ibu.

- Dah, Ibu. - Ya.

- Semoga harimu indah! - Baiklah.

- Hei, semua. - Hai, Sammy.

- Hei, kau... - Aku suka sepatumu.

- Pagi. - Aku juga suka milikmu.

- Kau juga. - Terima kasih.

Ya, aku membelinya di mal.

Kau akan pergi ke suatu tempat selama liburan musim panas?

Ya, aku pergi main boling.

Hutch?

Ada apa, sayang?

Kau tahu...

Liburan musim panas sebentar lagi, dan...

Kita harus melakukan sesuatu sebagai satu keluarga. Ya.

Aku akan membuat rencana.

Aku akan buat rencana hari ini, dan aku akan beritahu kau nanti malam.

Sambil makan malam. Aku akan membuat lasagna.

- Tentu, Hutch. - Tidak, aku bisa melakukan itu. Aku...

Aku ada satu penugasan hari ini.

Dan kau akan lihat malam ini,

Semua rencana sudah dipersiapkan.

Ada apa?

Tidak apa.

Kau disana.

Kelihatannya harimu melelahkan.

Itu agak berat.

Agak lebih dari yang disebutkan dalam persiapan.

Kartu datanya.

Itu hanya pengambilan langsung, Hutch.

Itu berasal dengan pengambilan langsung.

Kalian bersenang-senang di konvensi?

Keparat, kami tidak di sini untuk konvensi.

Di mana kartunya?

Astaga.

Tolong! Siapa saja tolong kami.

Operator akan segera membantumu.

Benar. Pengambilan langsung.

Ya. Hingga orang Korsika muncul dengan Uzi.

Tunggu. Tidak, mereka membawa MP7.

- Orang Korsika? - Dengan MP7.

Kami selalu menduga ada pihak lain yang tertarik dan ikut terlibat.

Hanya satu?

- Orang Brasil? - Ya.

Dengan parang?

Parang tajam.

Astaga.

Ya. Astaga.

Aku rasa itu setimpal.

Karena ini sudah diperiksa.

Dan membawamu lebih dekat 800,000.

Dan berapa sisa utangku?

30 juta, kurang lebih.

Misimu berikutnya.

Aku tidak bisa.

Hutch...

Aku mencoba membantumu melunasi utang.

Bantuan dimana kami sudah berbaik hati membayarnya mewakilimu...

...saat kau membakar semua tumpukan uang Orang Rusia.

Jika kau terus seperti ini,

Kau akan melunasi utang pada orang Rusia sebelum musim semi.

Aku butuh lib...

Aku butuh jeda.

Semoga beruntung.

Kenapa aku butuh keberuntungan?

Kau mengambil jeda.

Pekerjaan ini adalah alammu,

Dan alam selalu menang.

Kemanapun kau pergi...

Kau berada di sana.

Aku Temukan Musim Panas Terbaik di Plummerville.

Masa liar menanti.

Musim panas ini, datanglah ke Plummerville,

Tepat di tengah Amerika,

Dan bergabung denganku, Wild Bill, untuk keseruan musim panas.

Dengan stan permainan yang menawan.

Hei!

Dan yang lebih utama,

Taman air terbaik dan pertama Amerika!

Kalian mendapatkan musim panas yang seru?

Tentu, Tn. Wild Bill...

Seluncuran hingga bermil-mil!

Karena Plummerville adalah...

Tempatnya musim panas!

Maka teruslah kembali ke Wild Bill!

Lagi, dan lagi...

Ya.

Iklan itu sudah sangat tua.

Kau yakin tempatnya masih ada?

Ya, itu masih ada. Aku sudah periksa.

Hotel dan taman airnya,

Perahu bebek, dan stan permainan.

Apa itu "Perahu bebek"?

Itu seperti bus yang mengambang.

Itu kendaraan militer. Kakek pasti suka itu.

- Kita mengajak kakek? - Kita mengajak kakek?

Tentu saja.

Kau tahu? Aku menawarkan diri untuk tetap di rumah.

Ya, itu takkan terjadi.

Ya, Brady, dengar. Ini akan sangat se...

Ada apa dengan matamu?

Ada yang melanggarku saat pertandingan.

Pertandingan apa?

Pertandingan yang ayah lewatkan.

Kau benar.

Kita harus lebih sering habiskan waktu bersama sebagai keluarga.

Ini salah satu tempat yang kau datangi saat kau masih kecil.

Oke, itu membuatnya terdengar seolah aku pergi ke banyak tempat, oke?

Ayah mengajak kami untuk sekali liburan.

Satu kali. Ke Plummerville.

Dengar,

Dalam hidup, saat waktu terasa berat,

Kau harus memiliki kenangan bahagia untuk membuatmu tetap bertahan,

Dan ayah ingin tunjukkan kalian tempat yang membuatku bahagia.

Kau tahu, menciptakan sedikit kenangan untukmu.

Bisa kau biarkan ayah melakukan itu, tolong?

Halo, Lasagna.

Oke.

- Baiklah, Hutch. Tentu. - Sungguh?

- Ya. Ya. - Sungguh?

Ayolah, anak-anak. Itu bisa jadi petualangan.

Sebuah petualangan.

- Ya. - Itu benar.

Kakek!

Hei, Ayah.

Kau harus matikan cerutunya.

Perokok pasif.

Tak ada yang namanya perokok pasif.

Mari lakukan ini!

Hutch, nyalakan mobilnya!

- Yang ini? - Ya.

Taman air tertua?

Apa itu sesuatu yang kita ingin iklankan?

Ya, itu historis.

Anak-anak, kau di sini.

Kami berbagi kamar.

- Dan Kakek tidur di mana? - Di kamar sebelah.

Hutch, aku rasa anak-anak sudah terlalu besar untuk sekamar.

Ya. Maaf.

Kita semua bisa tidur di pondok lama.

Itu takkan terjadi.

Berarti hanya aku.

Oke. Kau bisa pakai kamarku.

- Terima kasih. - Bagus.

Kalau begitu, Sammy, ini kamarmu sendirian.

Kamar bulan madu.

Ya!

Itu yang aku bicarakan.

Lihatlah itu.

Nikmati ini.

Ya.

Ini dimana urusan diselesaikan.

Ya.

Kau tak suka?

Aku mencernanya.