DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Mas eu não quero que a Sooha entenda mal ou nos odeie por isso.

Verdade.

Eu não quero que a Sooha nos odeie.

Então só se cumprimentem.

Parem de conversar toda hora com ela.

Deixem de ser tão simpáticos.

O Solon está certo.

Ah, tudo bem...

Sooha!

Quer sair comigo neste fim de semana?

Hã? N-Neste fim de semana? Onde?

Bem...

Ei!

Nós podíamos ir à praça juntos.

Comer um sorvete e passear por aí.

Você estava me ouvindo?

Eu agradeço, mas... não tem problema?

Depois vamos para a praia!

Mas só nós dois?

Sim, só nós dois.

Não! Eu também vou.

Ei, não se mete onde não é chamado.

Você quer falar algo estranho para ela.

Hã? Quem você acha que eu sou?

Não vou deixar você ir sozinho.

Ah... O que deu em vocês dois?

Não decidimos ontem que não chegaríamos perto dela?

Ah, tudo bem...

Sim, mas naquela hora, eu estava pensando que era só mentirinha.

Solon, você é mesmo bobo.

Heli! Jino! Jaan! Jakah! Noa!

O que foi?

Solon?

O que foi?

Hã?

O Shion disse que vai na praça com a Sooha neste fim de semana.

Hã?

Sério?

Hã?

Sério?

Hã?

Ei! Por que resolveu explanar?

A culpa é sua por quebrar a promessa.

Ele vai para a praça com a Sooha no fim de semana?

Sim, digam alguma coisa para ele—

Também vou!

Hã?

Eu também!

Ei!

Então eu também!

Jakah!

Parece divertido.

Noa! Até vocês?

Poxa, por culpa sua, agora todo mundo vai.

Sério... O que vocês têm na cabeça?

Sooha.

Heli?

Eu soube que vai sair neste fim de semana.

Hã? S-Sim.

Posso ir junto?

Sim, claro.

Então...

Até o fim de semana.

Meia Lua — Um encontro de passar a perna —

Isso seria... Exagerar um pouco.

É difícil de andar com isso.

O que eu faço?

De qualquer forma, nunca imaginei que sairia com meus amigos.

Você é a Sooha, não é? Eu sou o Chris.

Todo mundo disse que você é uma vampira.

Hã?

Você é mesmo vampira?

Se não for, devia contar para todo mundo.

Não adianta.

Ninguém acredita em mim.

Hum... Mas tenho certeza que não deve ser uma vampira.

Olhe.

Minha perna estava assim quando eu nasci.

As pessoas dizem todo tipo de coisa quando veem isso.

Só porque eu sou diferente, falam um monte de mentiras sem sentido.

Então aposto que estão mentindo sobre você também.

Sooha, vamos ser amigos.

Hã?

Eu também estou sozinho.

Sim, claro.

Eu fiz um amigo.

E eu me diverti tanto todos os dias.

E eu quero compartilhar meu segredo com alguém.

Tudo pela primeira vez na vida.

Uau!

Você é legal demais!

Hã?

Não acha que meu poder é estranho?

Não, é legal demais!

Sério? Você não tem medo que eu possa ser uma vampira?

Não mesmo. Eu conheço você.

Mas... Eu ainda não confio completamente em mim.

Sooha, quer tentar morder meu pescoço?

Não mesmo! Se eu fizesse isso e algo acontecesse...

Tudo bem. Olha só.

Viu? Eu não disse?

Você não pode ser uma vampira.

Chris...

Tudo bem. Não importa o que digam, confio em você.

No fim de semana

Sooha!

Chegou cedo.

Eu queria ter chegado antes.

Shion.

Você está tão fofa hoje.

Ah, obrigada. Onde estão os outros?

Parece que estão super ocupados.

Deram bolo na gente. Que gente cruel, não acha?

Entendi.

Bem, não temos escolha. Vamos nos divertir os dois!

Vamos.

C-Certo.

Eu vou mostrar tudo para você hoje.

Obrigada.

O Heli também está ocupado?

O que será que ele está fazendo? Vou mandar uma mensagem.

Não, espera. Ele pode achar que estou irritada.

Eu quero te mostrar um monte de lugares hoje.

Espero que esteja empolgada.

Ele está ocupado. Não pode se preocupar comigo!

Ei, Sooha.

Não está feliz que está ensolarado?

Sim.

Mas ele podia ter me avisado antes.

Eu não posso falar com o Heli telepaticamente se ele não falar primeiro.

Essa praça é muito agitada no fim de semana.

Uma fila enorme se forma na roda gigante e está sempre cheio de gente.

Tem um monte de lojas por ali.

Entendi.

Quando o sol se põe, a luz reflete na água.

É realmente lindo.

Eu queria que visse.

Você é tão gentil, Shion.

Ah, eu sou sempre assim. Não é como se fosse só hoje.

Ah, cuidado com o degrau.

Dá a mão.

Obrigada.

De nada.

Que fofo!

Um gatinho!

É mesmo!

Sooha, quer comer sorvete?

O do caminhão de sorvete é muito gostoso.

Certo.

Eu vou pegar um pouco. Espere aqui na praça.

Hã? Ah, obrigada.

Vamos?

Devíamos chamar a Sooha?

Eu vou.

Eu também.

Eu vou com você.

Então acho que vamos todos.