LIAR GAME

Nhằm đảm bảo chiến thắng,

anh Akiyama đề ra hai kế hoạch.

DẠ QUỐC - KÝ THÁC NHẬT QUỐC - KÝ THÁC

Một là để Dạ Quốc thắng

bằng cách tăng số tiền ký thác của họ.

Hai là để ba đồng minh ở Dạ Quốc

trực tiếp mang tiền từ ATM bên đó sang ATM Nhật Quốc.

Theo chiến lược một, chúng tôi nhanh chóng thu hẹp chênh lệch ký thác Nhật Quốc.

DẠ QUỐC NHẬT QUỐC

Thêm vào đó,

chúng tôi thuyết phục được người thứ hai.

NHẬT QUỐC

MÁCH LẺO

-Ta sẽ thành công thôi. -Không cần phải…

Này. Đừng bất cẩn đứng ngay cửa sổ thế.

Yokoya đang theo dõi đấy.

Ồ! Xin lỗi.

Thành viên Dạ Quốc cũng đang theo dõi chúng ta.

Anh buộc khăn bảo với tôi thế.

Anh ta kể hết về hệ thống chi phối khéo léo của Dạ Quốc.

Hệ thống chi phối?

Đúng, hệ thống chi phối của Yokoya

nói ngắn gọn thì là vừa đấm vừa xoa.

Đầu trò chơi thứ ba này, Yokoya có tuyên bố rõ ràng.

Cậu ta nói thế này.

Tôi sẽ vạch ra tất cả chiến lược cho chúng ta.

Các anh đưa hết thẻ cho tôi đi.

Tôi chỉ đưa lại thẻ khi các anh buôn lậu.

Yokoya cầm hết sao?

Định một mình lấy hết tiền hả?

Đời nào tôi lại nhỏ mọn vậy.

Muốn thắng trò chơi này thì đơn giản lắm.

Nhưng các anh phải hành động từng ly từng tí theo lệnh tôi.

Và vì thế…

trong trò chơi này, tôi sẽ tính "điểm trung thành".

Điểm trung thành?

Điểm để chứng minh ai trung thành với tôi nhất.

Mỗi lần theo mệnh lệnh thì được một điểm.

Buôn lậu thành công thì được năm điểm.

Thất bại thì trừ năm điểm.

Chống đối tôi thì trừ mười điểm.

Phát hiện hành vi chống đối thì cộng mười điểm.

Cũng được đấy chứ.

Khi trò chơi kết thúc,

tôi sẽ thưởng tiền theo số điểm, từ cao xuống thấp.

Cao nhất được 300 triệu.

Cao nhì được 250 triệu.

Và thế là vô tình

hạng bảy và tám sẽ không có xu nào.

Ai trong các anh cũng nợ 200 triệu.

Nếu không dẫn đầu thì không sống nổi đâu.

Nếu phát hiện ai đó hành động khả nghi,

hãy ghi âm vào đây và báo cho tôi.

Đây là máy ghi âm giọng nói.

Mỗi người một cái.

Báo cáo tỉ mỉ là cách nhanh nhất để chiến thắng.

DẠ QUỐC

Cuối cùng tất cả đều nộp thẻ cho hắn.

Giờ thì ai cũng có điểm trung thành.

Chẳng thể làm gì hắn được.

Vì chỉ mình gã mới có khả năng giải quyết khoản nợ 200 triệu.

Này.

Thực sự chỉ cần làm theo Yokoya là thắng dễ dàng sao?

Rõ là bịp bợm mà.

Tóm lại, hắn muốn rủi ro rơi vào đầu chúng ta.

Nếu ta thắng thì ta may mắn. Nếu ta thua thì hắn chẳng mất gì.

Rõ là bịp bợm mà.

Tóm lại, hắn muốn rủi ro rơi vào đầu chúng ta.

Nếu ta thắng thì ta may mắn. Nếu ta thua thì hắn chẳng mất gì.

Cậu phản tôi!

Ý cậu là sao?

Tôi luôn hết mực trung thành với ngài Yokoya mà.

Ngài Yokoya?

Tốt lắm.

Tôi cho anh mười điểm.

Giờ anh đang dẫn đầu đó.

Cảm ơn ngài.

Anh mất mười điểm.

Giờ anh đứng bét.

Cứ thế này thì chết chắc.

Nghi. 100 triệu.

Tuyệt hảo!

Nhật Quốc thu hồi được 100 triệu!

Tôi xin lỗi.

Anh để vuột mất tận 100 triệu.

Như đã nói, vậy là mất năm điểm.

Và để phạt thêm,

ai đó hãy cho tên hèn nhát này năm cú đấm thật mạnh.

Tôi sẽ cho người đấm mười điểm.

Để tôi.

Những kẻ bị giật dây mới thú vị làm sao.

Dạ Quốc hoàn toàn được xây dựng dựa trên những lời tố cáo nặc danh.

Niềm tin giữa mọi người dần biến mất.

Và kết quả là

Yokoya ngồi vững trên ngai vàng độc tài.

Kinh khủng quá.

Thật ngang ngược.

Nếu vậy thì sao những người ở cuối không hợp lực với nhau

và tính chuyện lật đổ nhỉ.

Đúng là đồ ngốc.

Làm gì có ai đứng cuối.

Hắn khiến mọi người sợ bóng sợ gió.

Chẳng ai biết bản thân có mấy điểm.

Nhiều khi Yokoya chỉ đưa ra thứ hạng làm màu.

Có lẽ hắn nói với mọi người mấy thứ kiểu như "Anh hạng tư đó".

Hạng tư nghĩa là thêm một sai lầm thì bét bảng,

thêm một công trạng thì đầu bảng.

Vậy ra đó là chiến lược để ai nấy đều nghe lời anh Yokoya.

Thứ làm khó thành viên Dạ Quốc

là họ không thoát được sự chi phối tồi tệ đó của Yokoya.

Đau đớn hơn nữa

là trong nhóm không còn ai đáng tin.

Vậy nên tôi sẽ bảo Buộc Khăn và Tóc Dài là có ba người hợp tác với Nhật Quốc.

Khoan đã. Không được.

Phải để họ tưởng mình là đồng minh duy nhất của Nhật Quốc

thì mới nhờ mang nhiều tiền đi được chứ.

Chúng ta chỉ cần cho họ biết sự thật khi đã có một người chuyển tiền.

Ta sẽ nói là "Chúng tôi nói dối về vụ giấu 1,9 tỷ".

Khi đó, hai quốc gia có số dư bằng nhau.

Nếu muốn được cứu, họ phải giúp ta

chuyển 1,9 tỷ sang.

Đúng là thế.

Nghĩ mà xem.

Khi tôi vào phòng thẩm vấn với Tóc Dài,

Buộc Khăn sẽ tự nghĩ "Tóc Dài cũng được mời y như mình sao?"

Nghĩa là để an toàn thì nên tiết lộ là có ba người cùng hợp tác từ ban đầu.

Đúng rồi.

Quan trọng hơn nữa,

nói trước như vậy thì họ sẽ đoàn kết.

Dạ Quốc vốn đang sống trong sự sợ hãi, giờ sẽ có sự gắn kết đầu tiên.

Chính sự gắn kết này sẽ phá vỡ ách chi phối của Yokoya.

Tôi cảm thấy thế.

Từ khoảnh khắc ấy,

tôi thực lòng muốn thấy hệ thống của Dạ Quốc vỡ vụn.

KÝ THÁC DẠ - NHẬT

Chênh lệch đôi bên giờ chưa tới 200 triệu.

Nghĩa là…

Nếu họ nghi mình mang 100 triệu trong lượt tới

thì ta có thể lội ngược dòng trong lượt thẩm vấn tiếp theo.

-Tuyệt vời! -Ồ de!

Vậy là qua trở ngại đầu tiên.

Chúng ta có thể tập trung vào hành động của ba người Dạ Quốc.

Tuy nhiên…

Nghi. 99.990.000.

Hắn nói gì thế?

Trong va li…

có 100 triệu! Nghi sai rồi.

Nhật Quốc nhận thêm 149.995.000 vào tài khoản ký thác.

Không hay rồi.

Yokoya đã ra tay để nghiền nát kế hoạch của chúng ta.

KÝ THÁC - DẠ - 1.519.490.000 NHẬT - 1.851.670.000

Chênh lệch giờ lớn quá.

Vậy là chiến lược của chúng ta bị lộ rồi sao?

Akiyama lập mưu tung hỏa mù rất hay.

Không ai phát hiện được đâu.

Có thể trong lượt vừa rồi,

Yokoya nhận ra chúng ta muốn thua tiền ký thác.

Nếu nhận ra, có lẽ Yokoya nghĩ thế này.

"Tại sao Nhật Quốc cố ý thua"?

Lý do chỉ có một.

Đó là chúng ta tin rằng sẽ thắng áp đảo về tổng số tiền.

Và dựa trên tính toán của Yokoya,

Nhật Quốc không thể có lợi thế như vậy.

NÓI CHUYỆN TIỀN BẠC VỚI NHÓM

KHÔNG NÓI CHUYỆN TIỀN BẠC KHÔNG MANG TIỀN

Rồi cậu ta đưa ra một giả thuyết.

"Dạ Quốc có kẻ phản bội chuyển tiền cho Nhật Quốc".

Vậy là hơi bị đúng á.

Nếu đó là sự thật thì không hay rồi.

Nếu Yokoya đã tính đến nước này,

bước tiếp theo của cậu ta sẽ là tìm kẻ phản bội.

Anh Buộc Khăn và Tóc Dài sẽ bị nghi ngờ sao?

Họ sẽ là hai người đầu tiên bị nghi ngờ.

Yokoya tin rằng Akiyama là thủ lĩnh Nhật Quốc.

NGHI. 100 TRIỆU - 100 TRIỆU

Và những người duy nhất gặp Akiyama trong phòng thẩm vấn

là hai người đó.

Vậy phải làm sao?

Chiến lược của chúng ta sẽ bị lộ.

Không lộ đâu.