A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

Episodio 9 "El problema de Judge"

¿Eh? Está cerrado.

Conque también sale a veces.

¡Señor Lizel! ¡Lo siento, ahora mismo abro la tienda!

Tranquilo, acabo de llegar.

¿Puedo pedirte que evalúes algo?

Sí, adelante.

-Judge. -¿Sí?

¿Sucedió algo?

Pues…

No, no es nada.

Bueno… gracias por venir.

Vendré de nuevo otro día.

No fueron esos bandidos, ¿no?

No puedo con esto. Me voy a casa.

Con lo asustado que estaba, no le haría algo tan pronto.

Claro, lloró hasta que se le hincharon los ojos.

¿Piensas ayudarlo?

Por ahora, solo observaré.

Si no se ha quejado, es que no quiere que lo consuelen.

Seguro que le ocurrió algo relacionado con su tienda.

No es un tema en el que podamos meternos como si nada.

¿Tú crees?

Así pasa con los profesionales.

¡Oh, bienvenido!

No esperaba que vinieras hoy después de lo que pasó ayer.

¿En serio? ¡Qué bien!

¿Ya sanaron tus heridas?

Sí, no era nada grave. Y tengo pociones curativas.

Oye, Lizel, no te están molestando tipos peligrosos de nuevo, ¿verdad?

No exactamente, pero casi.

-¡Óyeme…! -¿Ves? Lo sabía.

Y tú diciendo que conocías a Lizel. ¡Deja de mentir!

Gil, ¿puedo ducharme primero?

-Claro. -¿Me estás ignorando?

¿Eh? ¡No, espera! Quiero unirme a tu grupo.

De verdad se fue.

Oye, no te agaches ahí.

Tu cabello está barriendo el piso, habrase visto.

¿Crees que me odia?

Él no perdería el tiempo odiando a gente que le da igual.

¡¿Que le da igual?!

Ya sé, me hospedaré aquí. ¿Hay algún cuarto libre?

-Todo está ocupado. -¿No puedes hacer algo?

¡De ninguna manera!

Conque al fin escucharás lo que vine a decirte.

Es que estabas molestando a la dueña.

¿Y bien? Tienes algo que tratar conmigo, ¿no?

Vine a pedirte que me dejes unirme a tu grupo. ¿De verdad no puedo?

Así es.

Si no podré convencerlo como antes, entonces…

Prometo que no volveré a hacerte daño.

Descuida, eso no lo dudo.

¿Qué debo hacer entonces?

Quiero ver algo propio de ti y que nadie más pueda hacer.

¿Qué tal un soborno?

Hoy tu amiguito de la tienda de objetos

estuvo peleando con el gremio.

Qué buen soborno, no deja evidencia.

¿Verdad que sí?

Pero ¿cómo supiste eso?

Lo estuve investigando últimamente. Solo indagué un poco más.

Ah, con razón…

Gil dijo que nos observaban y chasqueó la lengua.

¿En serio? Pero si usé tipos muy buenos, no los inútiles de la otra vez.

¿Tú no te vas a enojar?

-¿También me seguían a mí? -¿No lo notaste?

Para nada.

Pero no me hicieron nada, así que no me enojaré.

Me alegro.

Bueno, volviendo a lo de Judge.

Ah, sí, claro.

Parece que un dependiente que contrató le robó varios objetos de laberintos.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Gremio de comerciantes

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Comerciante

El gremio de comerciantes tiene un servicio de despacho de personal

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Debo ausentarme del local un tiempo, pero no tengo quién lo atienda…

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Solicitud

para sus miembros, para que cuiden sus locales en su lugar, por ejemplo.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Despacha personal

Al parecer, el tipo que había contratado era de ellos. Y encima, de algo rango.

Eso ha de haber empeorado las cosas.

Entiendo.

Entonces, ese empleado le robó como si nada

y el gremio, para no reconocer su negligencia, solo le cree a él

y están tratando a Judge de mentiroso.

Exacto.

Seguro que el gremio sabe que Judge es nieto del señor Insigh.

¿Estarán lidiando con esto los de menor rango?

No corresponde que me inmiscuya en los asuntos de ese gremio. ¿Qué hago?

Te dije algo muy útil, ¿verdad?

Eres el líder de los bandidos, ¿no?

Prefiero evitar que te unas a mi grupo.

Entonces dejaré de serlo.

Si su jefe desaparece, los bandidos desatarán el caos por doquier.

¿Entonces los mato a todos?

Sería un problema si acabas perdiendo.

Si los enveneno, podría funcionar.

Así sospecharían de ti por ser parte serpiente.

Que asesinen a una banda tan numerosa como la tuya, causaría una conmoción.

¿Estás preocupado por mí?

Por supuesto.

Por cierto, dijiste que podías envenenar gente, ¿no?

Sí, es pan comido.

Secretas el veneno a través de los conductos en tu boca, ¿no?

La verdad, no me gusta hablar mucho del tema.

Abre la boca.

Si tanta curiosidad tienes, adelante,

pero a cambio, déjame entrar a tu grupo.

Si las glándulas están detrás de los colmillos…

Hay una hendidura en la base.

-¿Este es el conducto? -Ahí eh.

¿Puedes secretar algo?

¡¿Qué diablos hiciste?!

Me preguntaba qué veneno sería.

Se me adormeció un poco la boca y la punta del dedo.

¡Pues, claro! Es un veneno paralizante.

Rayos, bebe esto.

¿Por qué las medicinas sabrán como si también te lastimaran?

¡No puedo creerlo! ¡¿Y si hubiera sido un veneno letal?!

Ya me siento mucho mejor.

En primer lugar…

-¿Estás preocupado por mí? -¿Y cómo no…?

Tú mismo lo dijiste, ¿no?

Prometiste que no me volverías a hacer daño.

No puede ser. ¿Realmente me creyó?

¡Oye, tú, Estocada!

¡Abre ya!

No golpees así la puerta, qué fastidio.

¡¿Qué demonios le has estado enseñando?!

¡¿Quién se metería veneno a la boca sabiendo que lo es?!

No me uses para disimular tu vergüenza.

¡¿Qué?! ¡No me dio vergüenza!

¡No cierres la puerta! ¡Debemos hablar de cómo lo estás educando!

¡Oye, abre la puerta te digo! ¡Oye, que abras la puerta!

Gil me regañará más tarde.

Solo se ha robado objetos de los laberintos.

Todos valen cerca de una moneda de oro.

¿Cómo supiste eso?

Vamos, por casualidad, nada más.

Justo buscaba alguna información que traerles y me tope con esta.

Vaya, pues qué amable.

Siempre he ido así.

Cambiando de tema, ¿qué tal si luchamos otro día?

Si puedes aguantar cinco minutos, acepto.

Cinco minutos, ¿eh?

La tienda de Judge tiene objetos mucho más valiosos.

¿No se los habrá robado porque sería más evidente?

Además, sin duda dejaría rastro cuando los vendiera.

Tengo espías en el mercado negro ahora mismo,

pero no he oído que hayan llegado ese tipo de objetos.

No creo que los vendan allí.

¿No que no te ibas a meter en esto?

Aún no he hecho nada, así que está bien.

Supe que ese chico va todos los días al gremio a quejarse.

No pensé que tuviera tantas agallas.

Vayamos mañana a aceptar algún trabajo.

También iré.

-¿Aceptarás eso? -¿Qué opinas?

No sé si sea para ti.

¿Conseguir el núcleo de un gólem blanco?

Pues, a los gólems no les afecta mucho la magia.

Podrías correr peligro.