Movie 43

En halua painostaa, mutta minulla on toinen kokous 40 minuutin päästä.

Menen suoraan asiaan.

Sain idean, kun olin juustopuodissa Isabella Rossellinin kanssa.

Kuulostaa mahtailevalta, mutta esitän tämän maanläheisesti.

Isabellalla on laktoosi-intoleranssi.

Koko matkan hänen asunnolleen istuin pää ulkona ikkunasta.

Sain hädin tuskin henkeä.

Älä paljasta hänelle, että kerroin. No niin, menen asiaan...

Tässä elokuvassa on sanomaa, mutta samalla se on kaupallinen.

Älykäs elokuva, jossa on sydän mukana. Vähän kuin "Piiat".

Se oli mahtava elokuva. - Kiitos.

Oletko koskaan elämässäsi seissyt tienhaarassa?

Minun ei tarvitse tehdä enää elokuvia.

Ellen saa tehdä haluamaani, -

lopetan elokuva-alalla kokonaan.

Kerro. - Selvä.

Alkuun tulee älykäs uranainen. Esimerkiksi Kate Winslet.

Hän menee sokkotreffeille.

Hei. Näytätpä sinä hyvältä.

Pidä kiirettä. Hän tulee pian. - Miksi suostuin tähän?

En luota Julieen. Entä jos se mies on joku luuseri?

Hänestä tuli 28-vuotiaana asianajotoimiston osakas.

Sitten hän ajattelee vain rahaa.

Ei Julien mukaan. Mies toimii avustajana paralympialaisissa.

Ja hän avaa ravintolan Derek Jeterin kanssa.

Hänellä on varmaan jotenkin kummalliset kasvot.

Hänen kasvonsa ovat Gotham Magazinen kannessa.

Hänetkö minä tapaan? - Jep.

MIKSI YHÄ SINKKU?

Hän tuli. Näytänkö hyvältä? - Olet kaunis. Hauskaa iltaa.

Älä panettele TV-Shopia, kun et ole kokeillut.

Olet ensimmäinen tietämäni ihminen, joka on ostanut jotain TV-Shopista.

Hankin sieltä tämän huivin. Se on takuulla pehmeämpi kuin sinun.

Nyt riitti. Älä panettele huiviani. Tunnustele.

Täyttä kashmirvillaa. Ainakin katukauppiaan mukaan.

Se on tosiaan pehmeä. Minä...

Hei. Pöytänne on valmiina. - Hienoa.

Otan päällysvaatteenne. - Kiitos. Pöytämme on valmiina.

Sinun jälkeesi.

Carrien mukaan suunnittelet lastenvaatteita.

Niin, suunnittelen lastenvaatteita. Vaatteita lapsille.

Mahtavaa. Voi siis johtua sinusta, jos lapset on puettu oudosti.

Pilailin vain.

Venäläinen vodkapaukkunne. - Olenko niin ennalta arvattava?

Sopiihan se? Vai haluatko mieluummin viiniä?

Tarvitsen vodkapaukun.

Mukavalle illalle.

Skool. - Skool.

Venäläiset osaavat hommansa.

Mukava paikka tämä.

Tämä on hieno paikka. Katsopa kattoa.

Nuo palkit ovat vanhasta pennsylvanialaisesta kveekaritalosta.

Ne ovat tammea. Eivätkö ne olekin upeat?

Todella kauniit. Mitä tämä on?

Se on vichysoisea kokkimme Billyn ohjeen mukaan.

Kuulimme tulostanne, joten teille laitettiin neljän ruokalajin ateria.

Sopiihan hummeri pääruoaksi? - Sopii. Vai katsotko ruokalistaa?

Haluatko katsoa ruokalistaa? - En. Kuulostaa herkulliselta.

Hienoa. - Kerro kokille kiitoksemme.

Hyvää ruokahalua.

Tiputit jotain... - Kaulalleko?

Tyypillistä minulle sotata ensitreffeillä.

Siinä... - Tässäkö? Tässä?

Vähän enemmän vasemmassa kiv...

Vasemmalla puolella.

Kiitos. Pikkujuttu. Olen kokenut paljon pahempaakin.

Lapsena minulle naurettiin koko ajan.

Siksikö, että sinulla on? - Siksi, että änkytin.

Änkytin tosi pahasti. Kävin puheterapeutilla yhdeksän vuotta.

Naurettiinko sinulle mistään muusta syystä?

Ei. - Eikö?

Jotkut kiusasivat kaulani vuoksi. - Luojan kiitos!

Luulin jo, että olin tulossa hulluksi.

Eihän asialla ole mitään merkitystä, mutta...

Kertoisitko vähän tarkemmin?

Putosin kuusivuotiaana pyörän selästä ja osuin sadettimeen.

Haava täytyi ommella sairaalassa. Siitä jäi arpi.

Lapset voivat olla ilkeitä. Minua kutsuttiin Frankensteiniksi.

"Hän elää. Hän elää!"

En piittaa. Lapset pilailevat kaikesta.

Tuliko täällä yhtäkkiä vähän viileä?

Se johtuu ehkä tuosta tuulettimesta.

Olkaa hyvä. - Ovatpa ne valtavia.

Voisitko lisätä vähän lämpöä? Tuuletin puhaltaa suoraa tähän.

Kiitos.

Vien tämän pois. - Hyvänen aika! Oletko kunnossa?

Vatsa vain oikkuillee. Täytyy saada henki kulkemaan.

Siellähän se ori on.

Hei, Angie. Mitä kuuluu? - Ei niin hyvää kuin sinulle.

Hei. Olen Angie, ja tässä on mieheni Ray.

Tässä on uusi ystäväni Beth. Hän palautti uskoni sokkotreffeihin.

Vaikuttavaa, että sait tuon työholistin pois toimistosta.

Hienoa! Sait päävoiton.

Oletko huomannut? - Onpa pikku Evanista tullut iso.

Saanko ottaa syliin? - Hän kasvaa vauhdilla.

Ei...

Kuka on iso poika? Hänestä tulee vielä tukimies.

Pikku tukimiehen on aika mennä nukkumaan.

Taas tutti putosi.

Kiitos.

Olette niin söpöjä yhdessä. Haluan ottaa teistä valokuvan.

Anna nyt miehen syödä.

Meillä on valokuva ensitreffeistämme. Heidänkin kuuluu saada.

Mene hänen viereensä. Älä ujostele.

Olen pahoillani. - Lähemmäs toisianne.

Ole liikkumatta, Beth.

He ovat niin... Kumarru hänen puoleensa.

Ota kuva. Ota se!

Tästä tuli hyvä.

Antakaa toisillenne pikku suukko. - Me tapasimme vasta.

Antaisit miehen syödä. - Pikku suukko vain.

Suukko otsalle. - Ei ole pakko.

Hemmetti.

Oletko tosissasi? - Olen.

Kaikesta voidaan toki keskustella. Otan ehdotuksia vastaan.

Sanoit, että tämä olisi älykäs elokuva, jossa on sydän mukana.

Sanoit niin tullessasi. - Selvä.

Joten? - Se ei ole tällaista.

Kate Winslet ei suostu, jos mukana on kaveri, jolla on pallit kaulassa.

Ei tuolla asenteella.

Elokuva on hauska ja älykäs. Eräälle ystävälleni kävi niin.

Onko ystävälläsi pallit kaulassa? - Ei.

Kaulapallit ovat metafora vioille, joita ihmiset näkevät muissa, -

kun eivät uskalla ottaa riskiä elämässään. Etkö tajua?

Tajuan kyllä, mutta asian voisi esittää hiukan hienommin.

Se on vain aloituskohtaus. Jatkossa elokuva on...

...klassinen älykköelokuva, jossa on sydän mukana.

Jauhoin pavut itse.

Kiitos kutsusta. Hurjan ystävällistä.

Ilman muuta uudet naapurit kutsutaan tervetuliaispäivälliselle.

Samantha kertoi juuri, että heidän poikansa käy kotikoulua.

Vain siten voimme varmistaa, että hän saa parhaan koulutuksen.

Teidänkin kannattaisi harkita.

Kevin on tekemässä läksyjä. Hän kertoo mielellään asiasta.

Saako hän läksyjä, vaikka opetatte häntä itse?

Meille on tärkeää, että Kevin saa normaalin lukiokokemuksen.

HYLÄTTY TEE UUDELLEEN

Aine kirjoitetaan mustalla musteella. Ei vihreällä, sinisellä tai pinkillä.

Milloin se menee kaaliisi, Morris?

Miller. - Tuosta tuli jälki-istuntoa.

Vauhtia!

Nopeammin! Toimintaa, neiti!

Ymmärrän.

Eikö poika jää jostain paitsi?

Lukio on muutakin kuin opiskelua. - Kylmäkiskoisuutta ja yksinäisyyttä.

Lukioajan kuuluu olla pojan onnettominta aikaa.

Huolehdimme siitä, että Kevin saa sieluunsa -

kaikki ne tärkeät arvet, jotka hän saisi koulussakin.

KEVIN ON HOMO!

Homo. - Homppeli!

Pudotit kirjasi, molopää.

Mitä hemmettiä, isä? - Onpa sinulla oudot häpykarvat.

Kaverit! Tulkaa katsomaan tämän tyypin häpykarvoja!

Teillä on varmaan paljon työtä.

Kyllä, mutta se on antoisaa.

Meillä on suunnitelma, joka kattaa kaikki tärkeät nuoruuskokemukset.

Kuten yhdessäolon toisten nuoren kanssa.

Hei. Oletko sinä Kevin?

Saanko tulla sisään?

Se treffeille pyytämäsi tyttö on täällä. Se olisi kiusallista.

Sori. - Älä viitsi, äiti.

Jos minä...

Vapaa-ajan aktiviteetit.

MUNANIMIJÄ

Mitä sinä teet? - Imen.

Mitä sinä imet?

Munaa. - Kovempaa!

Imen munaa! - Sano se tosissasi.

Imen munaa koko ajan! - Mikä olisi voimasi supersankarina?

Munan imeminen!

Olet yltä päältä sonnassa.

Ensimmäisen suudelman kuuluu olla mahdollisimman nolo hetki.

Emilyn ja Karan mielestä meidän pitäisi tehdä se.

Mitä sanot?

Oletko huolehtinut ehkäisystä?

Kuule... Älä kerro tätä Jeffille äläkä muille.

Haluan vain sanoa...

Jos minä pitäisin pojista...

Pitäisin sinunlaisestasi kaverista.

Tämä on hullua.

En tarkoittanut sitä.

Höpisin vain.

Muistan, kun Kevin sanoi toivovansa, ettei olisi ikinä syntynytkään.

Hän oli vain 12. - Kypsä ikäisekseen.

Yleensä nuori ilmaisee itseinhoa vasta 15-vuotiaana.

Sieltä hän tuleekin. Hei, kulta. Tule tervehtimään uusia naapureita.

Kevin, tässä ovat Sean ja Claire. He muuttivat naapuriin.

Yeagereiden entiseen taloonko? Olen Kevin. Tervetuloa tänne.

Kiitos, Kevin. Oletpa sinä kohtelias.

Lähden kavereiden kanssa puistoon.

Tein jo läksyt.

Menen Jenin kanssa leffaan, joten tulen myöhään kotiin.

Kerro meiltä terveisiä.

Äidiltä terveisiä.

Hei, Jen. - Hei, rouva Miller.

Olen sievä tyttö.

Hän on. - Mukavaa iltaa.

Oli mukava tavata. - Kuka haluaa kakkua?

Hei. - Ole hyvä.

Järjestit eväsretken. - Saisiko olla suklaapäällysteisiä mansikoita?