Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Obrigado por aguardarem!

Então, o meu artista favorito tá fazendo uma turnê nacional enorme.

Sim...

Não tenho como ir em todos os shows, mas queria ir nos locais mais próximos.

Ei, você tá me ouvindo direito?

O quê?

Você só tá reagindo com "sim" e "aham" desde antes!

Foi mal, é que eu estava pensando em uma coisa.

Se aconteceu alguma coisa, pode me contar.

Esses dias, alguém me disse que eu estava sendo injusta...

E você estava mesmo?

Provavelmente... sim. Eu não consegui responder nada.

Eu fiquei um tempão pensando nisso, mas não consigo chegar em uma resposta.

Quando eu me distraio, acabo pensando nisso.

Entendi. Bem, você também já sentiu isso, né?

A tristeza de se separar de alguém, mesmo gostando muito da pessoa.

A dor de machucar alguém.

Quanto mais adultas nos tornamos, mais difícil é pensar em uma resposta.

Que caras são essas, hein? Aqui.

Uau, parece uma delícia!

É uma marguerita com o dobro de tomates.

O que é isso? É de um menu secreto?

É, é um serviço especial!

Você ficou parecido com o Hoshikawa-sensei...

Então, aproveitem.

Ah, é mesmo, Mizuho.

Você está livre neste final de semana?

Desculpe a demora, Mizuho! Entra aí.

Um carro? Vamos a algum lugar?

Isso, vamos fazer um tour gastronômico em Enoshima!

Quando você disse que queria ajuda para fazer o novo menu do restaurante,

eu tinha certeza que iria provar pratos no seu restaurante, Shuugo.

Comer por aí também é importante para renovar o menu, não?

É mesmo.

Mas não vai ter problemas no seu restaurante?

Ah, hoje, o meu irmão vai cuidar dele.

Tougo!

Opa, há quanto tempo! Contem com o irmão maravilhoso aqui, e se divirtam!

Obrigada, Tougo! Na próxima, vamos bater um papo com calma também!

Certo!

Vamos lá, Mizuho!

Fazia um tempo que eu não via ele, mas que bom que ele parece bem.

Sim. Como sempre, ele parece estar se divertindo.

De vez em quando, ele vem ajudar você no restaurante, como hoje?

Sim, em feriados, ou épocas mais movimentadas.

Os alunos do Tougo e seus pais também são nossos clientes.

Entendi. Como o esperado, o Tougo-sensei é ultra popular!

É mesmo.

Eu acho que vou sair da faculdade, e vou ficar com o restaurante.

Então, volte a ser professor, mano.

Era isso? Se for por mim, não se preocupe. Eu não tenho apego por ser professor.

Sinto que sou bom no meu trabalho também. Bem, não há nada que eu não possa fazer!

Pare de ficar escondendo o que você realmente sente!

Você sempre carregou todos os fardos sozinhos. É só me falar o que você quer de verdade!

Existe algo chamado "amor não dito".

Para você, pode ter parecido que eu só estava sofrendo e aturando isso.

Porém, eu escolhi isso por mim mesmo. Na nossa família...

Todos são importantes. Então, você não precisa se preocupar com isso.

Eu é que escolhi isso por mim mesmo. Até tirei uma licença para ser chefe.

Não é por você. Isso é o que eu quero fazer.

Por isso, quero que faça o que gosta. Quero que volte a ser professor.

Assim, você me pegou... Eu sempre achei que precisava proteger você.

Mas, em algum momento, você também se tornou um adulto.

Eu perdi. Muito obrigado.

Ah, conto com você para o presente que vou levar ao voltar ao trabalho.

Que tal um pudim italiano, ou algo assim?

Por que é que eu é que tenho que fazer isso?

É um pedido do seu irmão querido!

Para com isso!

Se é para comermos enquanto passeamos, aqui é o lugar!

Tem algo que você queira comer, Shuugo?

Não, podemos passear pelos lugares que você quiser ir, Mizuho.

Então, que tal começarmos com takoyaki?

Cuidado, Mizuho!

Que perigo! Olhe direito para a frente!

Foi mal, foi mal. Eu vou tomar cuidado.

Shuugo?

Eu acho que é melhor eu ficar segurando a sua mão, assim.

E-Eu não sou mais criança! Que vergonha...

—Takoyaki, né? Bom, vamos lá! —Ei!

Shuugo!

Mizuho, tem uma alga em você.

Hã? Mentira!

Mentira!

Que coisa! Esse aqui tava famoso nas redes sociais.

É mesmo? Achei o gosto bem normal.

Não, tá uma delícia!

Que tal tentar comidas com aparências diferentes, Shuugo?

Vou pensar sobre isso.

Que delícia!

Eu comi bastante, hein?

Quer dar uma pausa?

Sim!

O vento está gostoso, né?

Sim.

Olha! Naquela vez, também tinha alguém voando de asa-delta, né?

Esta aqui é a minha paisagem favorita. Você se lembra?

É mesmo?

Eu me lembro de querer ser o seu número um naquela vez...

Bem, vocês não têm como saber, já que são "primeiras opções".

O verdadeiro conquistador no amor na verdade é... o "terceira opção"!

Ouviram? E o que realmente vale algo é...

O amor não correspondido!

Shuugo?

Não é nada de mais. Que tal irmos adiante?

Adiante?

Para o aquário.

Oba! Faz tempo que não vou! Naquela vez, fomos todos ver o show dos golfinhos, né?

Hoje, vai ser só nós dois.

Certo!

Com licença, você poderia tirar uma foto para nós?

Se estiver tudo bem, não quer aparecer nela também, moço?

Sinto muito. Estou junto de uma pessoa importante.

Vamos lá, Mizuho.

No passado, eu subia e descia isso aqui numa boa...

Está te faltando fazer exercícios? Aqui.

O Shuugo hoje está meio...

Mas, realmente, você mudou em relação ao passado.

Mizuho, você ficou bonita.

Cuidado! Você está bem?!

Foi mal, acho que me machuquei.

Você torceu o pé?

Desculpa, esqueci que estava de salto. Deve ter cansado de caminhar tudo.

Isso não é culpa sua, Shuugo—

Não se revolte.

E-Ei! S-Shuugo!

Se você se mexer muito, vai cair!

Me solta! Eu consigo caminhar normalmente.

Mesmo estando de salto, com o pé torcido?

Nossa, olha! Parece coisa de novela!