The Call

911です どうしました？

警察を呼んでくれ 119 イーストセントラルの3階だ

女が自分と子供をメッタ突きにしてる

オペレーター 602です 状況は？

ハイウェイ28号線で事故です

誰か死んでるみたい

911です 何がありました？

ビヴァリー・リゾートなんだが 彼女が...

どうしました？

彼女が12階から飛び降りた

12階から飛び降りた？

911です 緊急ですか？

誰かを轢いたちゃったの

彼を殺しちゃったわ

よく聞いてください 彼の胸を30回強く押すんです

彼に向かって数を数えて

大きく声を張り上げて さあ

911です どうしました？

911です どうしました？

支援が必要なんだ 今すぐ

911です どうしました？

血が大量に出てるなら 傷口を押さえないと

妻を撃った

- 奥さんが？ - そうだ 床に倒れてる

911です どうしました？

妻が死にかけてるのに 看護婦どもは何もしないんだ

- ママはどこ？ - 下よ

- パパもそこにいるの？ - ええ

- あなたの年は？ - いいから 落ち着いて

名前は？

メイフィールドとロウレンスの角だ

警官が撃たれた

- 911です どうしました？ - 薬をやり過ぎた

妻も一緒だ もし...

落ち着いて

911です 何がありました？

- 赤かちゃんは息をしてますか？ - しています

よかった では...

私の指示通りに動いてください ゆっくりでいいから

このまま電話は切らないで 警官をそちらに向かわせます

アダム12 フォローレンスとノルマンディで 銃撃があった

目撃者によると被害者は 腕と顔を撃たれたようだ

緊急事態 緊急事態

911です どうしました？

911です どうしました？

隣の家に強盗が入っていった

18 バクスターだ

それは あなたの住所ですか？

いや 隣のだ

- ガリィとヘムロックの間ですね？ - そうだ

- 家の色は？ - 薄い青

オレはショットガンを持ってる 止めに行こうか？

だめです 何もしないで

- 本当に？ - もちろん

すぐに警官を送ります

ママが刺されたの

- 誰が刺したのか わかりますか？ - おじさん

- 刺された場所は？ - 足です

- おじさんは まだそこに？ - うん

警官と救命士がすぐに向かいます

- わかった？ - ママが興奮してる

そうでしょうね

- 言ってる事 わかる？ - ムショなんて行きたくねぇ

クリス 拳銃を捨てるのよ 聞いてるの？

やるつもりじゃなかったんだ

- そんな価値ないのよ - 武器を捨てなさい

拳銃を捨てるの... クリス クリス...

911です どうしました？

- 911です どうしました？ - ちくしょうめ！

何でオレがここに？

- ハイ テレンス 元気？ - よくねぇよ シュガー

檻の中だよ

誰も言ってくれねぇ 何でここにいる？

- また飲んでるの？ - みたいだな

何をすればいいか 知ってるでしょ

電話する場所が違うわ

ここは緊急専用なの

- わかったよ ありがと シュガー - そうね

事件に巻き込まれないようにね

- いい？ - わかったよ シュガー

- 私たちを"シュガー"って呼んでる人？ - あたり

カラはまだ歯が抜けないの？ まだよ

ルーは引っこ抜きたいんだけど 私が止めてるの

何で男って暴力的なのかしら？

向こうから来たから 聞いてみれば？

ストリッパーを呼んでくれないか？

- ハイ セクシー - ボスがいるわ

女王蜂か

昨日 赤ちゃんを取り出したんですって？

3300グラムの 小さなプリンスが産まれた

- 大した事無いよ - 謙虚にしてるだけ

彼は母親の人生を救った

- まあ - 彼がやったことさ

- 素晴らしい - 友達に伝えておいてくれ

彼女 警察が嫌いなの

警官とデートしない人間なんているのか？

勇敢で正直で たくましい体

- 私は好きよ デートしてあげる - こりゃ バレてるな

あなたたちが 討論してる間 こっちは休憩するわ

- 休みましょ - ああ

そのうち 絶対にものにしてやるさ

休憩は10分間？

10分間？ 5分でできるわ

あなたって 悪い警官ね

君がそうさせるのさ

明日のシフトは何時から？

朝の6時さ どうして？

送ってほしい？

お誘いですか？

今度は朝のコーヒーを作ってあげたいね

いいわ でも強くしないで

オレの心を見透かしてるな

こりゃ問題が起きた

911を呼べ 事件たぞ

あなたの腕で子供を連れて

ビルから急いで出てほしい

フリップスとは いつからなんだ？

- ショックだよ - チャンスを逃したわね マルコ

待てよ オレにもチャンスあったのか？

ジョーダン 針はどこを指してる？

- 2時45分 - お帰り ラブバード

- 仕事に集中して - わかってるわ

911です どうしました？

男が家に侵入しようとしているの わたし 一人なんです

- 落ち着いて - 両親は外出で

映画に行っていて連絡が取れない

わかったわ 家から抜け出せる？

- ダメ 向こうにいるの - 了解 あなたの情報は受けたわ

待ってて

事件です 誰か キナード 23番地に回れますか？

通報者は 一人で隠れています

アダム13だ 私たちが向かう

今 ワシントンバンクだ

警官が向かったわ 大丈夫？

- 名前は？ - レア・テンプルトンです

- 年はいくつ レア？ - 来たわ

窓を壊した すぐ後ろよ

レア 部屋を探して鍵をかけなさい

レア 電話はそのままで

切らないで いい？

- レア？ - 上の自分の部屋に入ったわ

でも 鍵はついてないの 男は家にいる

アダム13 到着までは？

8分から10分だ

- どこに隠れていいか わからない - わかったわ

- 見つかっちゃう - 言うとおりにして

- 部屋に窓はある？ - ええ

いいわ

レア 静かに そこでジッとして すぐに警官が到着するから

私は無事よ

うまくいったみたい いないわ

下に降りていったと思う

レア？

レア

- 大丈夫？ - 大丈夫よ

- 帰ったみたい - よかった

出て行ったと思うわ

戻ってきた

呼び出し音を聞いたのよ

- 切れ - やめて

乱暴しないで

あなたが誰だか分からないけど 警察がすぐに駆けつける

逃げた方がいいわよ

何もしないうちに 後悔するわ

もう 遅いよ

神様

失礼

なんてこと

説明して

電話音が悪く作用した

あなたの考えを言って

そんな つもりじゃ...

わからない... 集中してなかったのか...

通常通りだった

分からない でも 違う

違ったんだわ

ジョー

気になって来たんだ

ジョーダン

ジョーダン いるんだろ？

元気な様子を見に来た

L.A.警察は続けて

レア・テンプルトンを捜索しています

ハンコックパークの自宅から 昨夜 誘拐されました

L.A.P.D.筋によると目撃情報や

証拠不足が 捜査を難航させているようです

残った家族は会見を開きました...

911です どうしました？

911です 何かありましたか？

- 年齢は？ - わかりました

落ち着いて 奥さん

大丈夫？

911です どうしました？

誰か呼んで！ 変なのがいるの

娘の部屋の周りを徘徊してるのよ

また 来たわ！

- 聞こえてるの？ - ええ

- 誰か呼んでちょうだい！ - ええ 聞いてるわ...

お願いよ

処置班をすぐに送ります