Dead Account

Dead Account (デッドアカウント)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Dead Account S01E04 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Dead Account - 04
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-31
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Eu tô triste.

Tão triste.

A "Akari - Lutando contra uma doença" foi apagada logo depois de nascer.

Que tristeza.

Estou de coração partido!

Você já está triste há oito dias.

Recomponha-se, por favor!

Quando uma porta se fecha, outra se abre!

Essa é a lei do mundo!

Afinal, você finalmente o encontrou!

Tem razão, Garan.

Não me importo se me abraçar.

Que enorme honra!

Mestre K...

Conta Desativada

Garoto Triste K

Acho que vou lá cumprimentar o usuário do Fogo Fátuo...

Você tem uma nova mensagem.

Dead Account: Conta Desativada

Err, aqui não é...

uma Pig Camera?

Pig Camera

Isso. Esse é o local.

É onde vocês vão exorcizar Assombracontas.

Err, eu te conheço?

Poxa, sou eu, o Azaki!

Eu ia me destacar muito com roupa de monge no meio da cidade, né?

É um disfarce!

Certo, vamos ao principal.

Dentro deste préd―

Com licença!

Você é muito gatinho, hein, moço?!

Err, bem...

Que alto!

Q-Que tal vir jantar com a gente?

E-Eu estou trabalhando agora...

A-Além disso, eu cortei relações com o mundo...

Pobreza... castidade... essas coisas boas...

Que gracinha!

Do que ele tá falando?

Ele tava olhando pros meus peitos! Ele tá a fim!

Vamos lá, vem!

Pra que ele veio mesmo?!

Ele realmente não tem jeito.

Começamos a detectar sinais espirituais no prédio da Pig Camera há algumas horas.

Kakiko Itabashi

Um cliente ficou gravemente ferido.

Achamos que pode ser um ninho de Assombracontas.

Um ninho?

Assombracontas formam bandos?

Assombracontas são seres digitais.

Se não se recarregarem dentro de aparelhos eletrônicos periodicamente, elas morrem.

Lojas de eletrônicos viram, inevitavelmente, locais com forte atividade paranormal.

Então, alguém pode explicar...

por que eu tenho que formar uma equipe com esses dois?!

Parece até um ataque pessoal.

Pra variar, a gente concorda.

O prof. Azaki adora insultar a gente.

Você sabe disso.

Olha, você entendeu errado, tá?

O Kasubata tudo bem, mas eu sou o mais normal possível.

Gente normal não sai destruindo tudo e gargalhando!

Eu quero ir embora.

A live do meu streamer favorito vai começar em duas horas!

Como ele vai se lembrar de mim, se eu não ficar mandando superchat? Ele vai me esquecer!

Pera aí, seu favorito é mais importante que uma missão?

E qual o problema?

Quer ficar com a cara toda grudenta?

Pra começar, eu nunca quis ser exorcista.

Q-Qual é a dessa garota?

A missão de vocês é acabar com todas as Assombracontas no prédio.

Os funcionários e clientes já foram evacuados.

A Divisão de Inteligência confirmou que são todas contas de baixo nível,

mas não baixem a guarda.

Por favor, vocês três...

Fechado

Sentimos muito pelo inconveniente. Pedimos encarecidamente sua compreensão.

Loja Principal Pig Camera

façam o possível para não morrer.

Beleza, vamos lá!

Não é você que manda.

Smartphones Desbloqueados

Nunca entrei numa loja de eletrônicos vazia antes.

É maneiro, mas assustador.

Vamos tirar o lixo e ir embora logo!

E-Ei, a gente não devia tomar mais cuidado?

O q-q-que foi?

Você quer conversar, mocinha?!

Uru―

Ativando Cibercinese.

Pistola da Paixão

Pistola da Paixão!

Aquela gosma virou uma arma?!

A Kiyomi Urusugawa é uma fã apaixonada que persegue um músico na internet.

Incrív―

Como é?!

Ela é uma stalker apaixonada.

Kenpi das Trevas

Trevas

Não ouse namorar ninguém

Te amo te amo te amo te amo te amo

Ela é fã do guitarrista ou baixista de uma banda qualquer,

e faz coisas tipo dar zoom nas fotos que ele posta

pra procurar mulheres no reflexo dos olhos dele,

ou descobrir onde ele mora pelo fundo das fotos.

Ela já foi banida e criou contas novas várias vezes.

Ela é uma fã doida grudenta de bosta.

Me desculpe.

Primeiro, não é "uma banda qualquer".

O nome deles é "União dos Morangos das Trevas".

E o Kureha é o baixista.

E eu não sou uma stalker! Meu amor é puro!

Ou seja...

como você usa o seu celular...

tem um grande impacto em como a sua cibercinese funciona.

Todo mundo com cibercinese de tipo ofensivo tem uma personalidade terrível.

É lógico! Por isso eu tenho poderes de fogo!

Kasubata!

C-Como que, de repente...

Eles tavam trocando farpas o tempo todo, mas agora...

Não, espera.

Eles fazem isso há um tempão.

Exorcismo exige trabalho em equipe!

Isso é um exorcismo de verdade!

Foi por pouco, hein?

Isso é trabalho em equipe!

Por pouco graças a você, seu merda!

Você quase matou a gente com seu Fogo Fátuo!

Meu trabalho em equipe...

Pig Camera

Incrível!

Cara, que sorte a nossa!

É!

Não sei qual foi,

mas a evacuação fez os clientes e funcionários sumirem!

Quando a gente revender tudo isso...

Irritante pra caramba.

Como eu disse, eu nunca quis ser exorcista.

É ridículo, perigoso...

E eu sou do amor, não de briga.

Mas eu não tive escolha! É nisso que sou boa!

E eu preciso de dinheiro pra apoiar o meu favorito!

Kenpi das Trevas

União dos Morangos das Trevas

Pra mostrar meu amor por ele através do meu apoio!

Batata-Kenpi

É por isso que eu exorcizo!

E acabou!

Que cara de nojo é essa?!

Você perguntou por que eu entrei na Academia Miden, não foi?!

Achou ruim?!

Ei, olha pra onde você aponta esse treco!

Voltem ao trabalho, vocês dois!

Eu não achei ruim nem nada!

Você só não parece com a imagem que eu tinha de uma exorcista.

Saco, eu sou super incompatível com vocês, do tipo ofensivo.

Eu já tive que criar tanta conta nova depois de um otário me denunciar...

Você só colhe o que planta, Urusugawa.

Como é? Seu traidor de cueca freada!

Eu tô falando de você!

Cueca freada? Que vulgar!

Você também é bem vulgar!

Me desculpe!

E-Eles são mesmo incríveis! E sem parar de discutir!

Enfim, ele é um lixo, mas as habilidades dele são de primeiro nível.

Não precisamos de outro ofensivo na nossa turma.

Muito menos um usuário do Fogo Fátuo!

É, não é fácil confiar as suas costas a alguém que pode te matar se te tocar...

Mesmo assim...

Exorcismo exige trabalho em equipe!

Certo, este é o último andar.

Pig Camera

A live dos Morangos das Trevas vai começar logo, logo!

Vamos acabar logo com isso!

Você senta no cantinho e aprende.

Droga.

Te peguei!

E agora...

Acabou!

Como é?

Conta Desativada

Kirikazinha

Eu tava deixando a minha boneca bonita!

Ué...

Olha só, eu arrumei umas bonecas novas!

Que fotogênico!

Ela está se regenerando?

Ela tem uma maldição!

Não disseram que só tinham fracotes aqui?!

Pra trás, Urusugawa!

Eu não tô com medo.

Meu grude tá segurando.

Ela não pode fazer na―

La la la!

Que fotogênica!

Vou deixar seus olhos maiores e seus membros mais compridos!

Me larga!

Sua bosta!

Que porre.

Não me atrapalhe!

More Brazillian Portuguese subtitles for Dead Account

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left