September 5

1972년 하계 올림픽!

9일 전, 전 세계 국가들이 서독 뮌헨에 있는

올림픽 경기장에 입성했습니다

여러분께서도 그 역사적 순간을 함께하셨죠

평화를 찾은 전후 독일이 놀라운 소식으로 가득한

올림픽이라는 스포츠 무대에서

문호를 개방하는 신호탄이었습니다

이제 경기 일정도 중반을 넘어선 지금

이곳 뮌헨에서 ABC 스포츠가 중계하는 화면이

바다 건너 여러분에게 전해지는 과정을 보여드리겠습니다

1972년 올림픽은 사상 최초로

위성을 통해 전 세계로 생중계됩니다

독일 주최 측에서 준비한

전례 없는 최신 장비는 물론

ABC 스포츠의 중계 카메라가 곳곳에 배치되어 있죠

올림픽 타워에 설치한 카메라로

선수촌의 멋진 전경을 한눈에 볼 수도 있습니다

저희는 바로 여기 있습니다!

이곳에서 새에게 모든 것을 전달하죠

지구 궤도를 도는 경이적 기술을 가리키는 말입니다

그 덕에 여러분께 생방송으로 경기를 중계할 수 있죠

컬러로요

하지만 미국이 낮이면 여기서는 야근입니다

이곳 뮌헨의 짜릿한 순간을

여러분께 빠짐없이 전달하려 밤낮으로 노력하고 있습니다

후반부로 치닫는 영광의 올림픽

앞으로의 하이라이트도 놓치지 마세요

마크 스피츠 출발이 좋습니다

좋아요 2번 카메라 위치로

2번

6번

스피츠가 선두로 나섭니다

1번

수중 카메라

저 영법을 보세요 움직임에 힘이 넘칩니다

- 다시 1번으로 - 스피츠가 독일 선수를

- 따돌립니다 - 이제 2번

이곳에서 7번째 금메달 획득으로 올림픽 역사를 쓰려 합니다!

1번 근접 화면

해냈습니다! 스피츠의 금메달!

스피츠 클로즈업 준비

아니 독일 선수부터

정말요?

2번 카메라, 계획 변경 독일 선수 잡아주세요

실의에 빠진 베르너 람페 선수 대회를 위해 삭발까지 했는데요

- 2번, 스피츠로 - 역사를 막을 순 없죠

수영장 밖으로 나온 스피츠가 부모님에게 달려갑니다

대단하군요 독보적이었습니다

더 가까이

네, 6번 선수 쪽으로

따라가요 찰리

6번 화면 준비

좋아요 대기하고 이제 6번으로요

9월 5일

핀란드가 이번 올림픽에서 좋은 성적을 내고 있습니다

기대를 많이 받긴 했지만 금메달까지는 예상 못 했어요

하지만 해냈습니다 곧 보시죠

- 여보세요 - 네, 메이슨 씨

- 기상 알림입니다 - 고마워요, 일어났어요

수영과 농구 경기 자막 준비 부탁해요

어이, 제프

- 고마워요 - 뭘요

방송 끝나기 전에 왔어야지

왜 그래요 1분 30초나 일찍 왔는데

- 알았어 - 뉴욕 시간으로는 5시간 일찍이고

말 재밌게 하네 자네가 이거 망치면

룬한테 나만 깨져

그러니 일정 다시 확인하자고

첫 순서는 9시 30분 배구

D조 경기 C팀이 중계하고

B팀은 10시 30분에 있을 축구 예선 중계 준비

좋아 다 숙지했네

왜요?

이따 데이트라도 있어?

갔다 오는 길이에요 아내분이 안부 전하래요

에어컨이 고장이야

지금까지 제20회 올림픽 주요 소식을 전해드렸습니다

뮌헨 현지 시각 현재 오전 4시

곧 대회가 재개될 예정입니다

짐, 스피츠 기자 회견으로 넘어가요

7연속 금메달 획득으로 역대 올림픽 최고 기록을 세운

미국의 수영 선수 마크 스피츠 인터뷰가

내일 보도될 예정입니다

ABC 스포츠 단독...

뭐야 또 이래?

자크, 왜 이래? 우리 송신 문제야?

아니야

근데 화면이 왜 꺼져?

송신은 괜찮아

안내 화면으로 마무리해

네

5번 테이프

하계 올림픽

더 가까이 친밀하게

ABC가 전해드립니다

끝입니다

네

다시 받아주세요 뉴욕

모두 수고 많았어요 내일은 B팀 차례입니다

푹 쉬어요

갈게요, 짐 목요일에 봐요

오늘도 수고해 메이슨

고마워요 알프스 잘 다녀와요

그럴 거야

룬, 죄송하지만 여기 있는 제프에게

- 업무를 넘기고... - 제닝스의 다하우 방문 영상은?

아직 확인 못 했습니다

쓸 만한지 한번 봐주지?

스포츠에서 홀로코스트로 관점을 옮기는 게 좀 염려됩니다

스피츠는 유대인이지?

제가 언제부터 ABC의 유대교 전문가가 됐죠?

맞아요 스피츠 유대인이에요

기자 회견은 언제야?

- 오후 4시요 - 그때 언급해

생방송 중에 유대인에게

홀로코스트 관련 질문을 해요?

응

히틀러의 마당에서 금메달 따는 기분이 어떤지 물어봐

같이 나가지?

오늘 일정 보고해

첫 순서는 배구입니다 볼만한 경기가 될 거예요

미국팀은 없고?

네, 이어서 축구 본선 경기요

어디?

동독 대 멕시코

모로코 대 덴마크 버마 대 말레이시아요

권투도 있습니다

잭 존슨이 테오필로와 8강전을 치릅니다

- 쿠바 선수? - 네, 잘해요

덴데리스를 30초 만에 눕혔어요 1라운드에서요

그럼 우리가 지면 그것도 30초에 끝나겠군

상관없어 미국 대 쿠바잖아

정말 정치 각도로 가시려고요?

이건 정치가 아니라 감정 문제야

'냉전에 다시 불이 붙다 쿠바 미사일이 미국의 희망 저격'

너무 길긴 한데 그런 방향 좋아

저 친구 생방송 경험 있나?

- 네, 저도... - 골프 대회 경험 있어요

마이너리그 야구 경기도요

권투 경기 맞춰서 올게

10시까지는 전화하지 마 딸들이랑 약속했어

좋아, 그럼 자네는 권투 예고 문구 준비해

난 내 유대인 동족을 골로 보낼 방법을 고민할게

거참, 오늘도 여기서 밤새우게 생겼네

10시 전에 전화하지 마 나랑 약속했어

고쳤어요?

하고 있어

평화의 올림픽 경기장과

독일 역사의 가장 어두운 장면

피터 제닝스의 ABC 특별 보도

그 사이의 거리는 15km도 되지 않습니다

상상할 수 없는 잔혹극이 벌어진 다하우 강제 수용소입니다

그러나 종전 27년을 맞은 지금 올림픽 정신 덕분에

이곳은 추모와 화해의 현장으로 발돋움했습니다

과거에는 불가능으로 여겨졌던 광경을

가능하게 해준 정신이죠

그게 바로 올림픽의 핵심이잖아요

데이비드 버거 이스라엘 역도 선수

저희 펜싱 코치 안드레이 말처럼 여기선 독일인과 얘기할 수도 있고

레바논, 이집트 선수들과도 대화해요

이게 저희가 꿈꾸던 바입니다

스포츠만이 전부가 아니에요

한스 클라인 독일 언론단 대표

독일인이죠?

뭐라고 하셨죠?

새로 온 번역가 맞죠?

부탁 하나만 해도 돼요? 여기 이거...

한스가 뭐라고 하는 거예요?

이번 올림픽이 기회라고 하네요

새로운 독일에서 세계를 맞이하며

미래로 나아갈 기회요

네, 그렇겠죠

그게 모두가 바라는 바잖아요

앞으로 나아가며 발전하는 것 말고 달리 뭘 하겠어요?

부모님께서 살아 계신가요?

네

그럼 아마도

두 분은 모르셨겠죠?

전 부모님과는 다르니까요

그렇죠

맞는 말이에요 미안합니다

마빈 베이더예요

알아요 운영 총괄이시죠

저는 마리아네 게프하르트예요 반갑습니다

나도요 ABC에 잘 왔어요

케이블을 전부 바꿔야 해

그렇게 해요

투덜이가 여분이 없다잖아

적어도 프랑스인 줄 건 없대

헤르만 정말 케이블 여분 없어요?

이봐요, 안 들려요? 케이블이 필요하다고요

당신 상사가 서류 작성해서 내 상사에게 넘기면

그때 케이블 내드리리다

저기요

저 노인네 오늘 낮잠 안 잤어요?

글쎄요 그냥 나가던데요

도울 일이라도 있나요?

이 올림픽에 쓰는 우리 돈이 얼마인지 알아요?

20억 마르크예요

근데 미국인들이 나타나서 매사에 불평만 하잖아요