Saw 3D

Hej, mr. Hindle. Eller som de kaldte dig på hospitalet:

Zepp.

Legen er forbi.

- Hvad fanden er det her for noget? - Hvad fanden laver du her?

Hvad laver du her?

Jeg er lænket fast.

- Det er jeg også. - Hvad fanden?

Hjælp os!

Hjælp!

- Dina. - Brad.

- Ryan? - Skat, er du okay?

Få mig ned herfra! Hjælp!

Hjælp!

Ring til politiet!

Knus ruden med din mappe!

- Kom nu! - Hold jer væk.

Kom så!

- Få mig ud herfra! - Knus den!

Hej, Brad. Hej, Ryan.

Jeg vil lege en leg.

Denne kvinde har bedraget jer begge to.

Hun har manipuleret med jer og ikke bragt jer andet end smerte.

Hun fik jer til at bryde loven for at tilfredsstille hendes behov.

Hun skader jer, og i dag vil alle jeres forbrydelser blive udstillet.

Han lyver.

I skal vælge, hvem der skal fjernes fra denne trekant.

En af jer skal dø inden for det næste minut.

Hvis I vil redde hende, skal savene skubbes helt ud til en af siderne.

Det vil redde hende og bevise, hvem af jer der er alfahannen.

Hvad fanden glor I på, møgsvin? Gør noget!

Er I stærke nok til at forlade det, der ødelægger jeres liv, -

- eller vil I endnu engang kæmpe om det slavebindende hjertes gunst?

I har et minut til at bestemme jer.

Livet eller døden? Valget er jeres.

Åh gud. Fuck!

Red mig!

- Hvad fanden laver du? - Det er dig eller mig, pikfjæs!

Brad, jeg elsker dig.

- Jeg elsker også dig, skat! - Du er nødt til at gøre det.

Slå ham ihjel, Brad!

- Gør det nu! - Lede møgso!

Gør det nu! Kom så!

- Elsker du ham? - Nej.

Elsker du ham højere, end du elsker mig?

Det var jeg nødt til at sige. Jeg har altid elsket dig.

Du må gøre det her for mig. Slå ham ihjel!

Slå Brad ihjel! Nu!

Løgnagtige luder!

- Hvad fanden laver du? - Du elsker ikke nogen!

Du lyver og bedrager! Fuck dig!

Brad, se på mig!

Er hende soen, der kneppede med mig i jeres seng, et af vores liv værd?

Hun er ikke det værd.

Har jeg ret?

Ja.

- Hvad fanden har I gang i? - Vi er vist ved at slå op med dig.

Flyt jer!

Hjælp hende!

- Legen er forbi. - Nej, din fucking so!

I nat fandt man et sandt rædselskabinet -

- på det tidligere Rowans Institut For Zoologi.

Sygeforsikringschefen William Easton blev fundet der -

sammen med adskillige andre ofre.

Men vi har fået at vide, at der kan være op til syv overlevende.

Forhåbentlig kan myndighedernes og de pårørendes spørgsmål -

- besvares af de syv, som overlevede dette utrolige blodbad.

Vi stiller om til Tony Gabrielson, som er på stedet. Tony.

POLITIET 13. DISTRIKT

- Hey. - Hvad så?

- Hvad har vi her? - Jill Tuck. Jigsaws enke.

Hvad vil hun?

Hun siger, hun ikke stoler på FBI og på drabsafdelingen.

- Fedt. - Og hun vil kun tale med dig.

- Hvorfor mig? - Det ved jeg ikke.

Hun ser helt vanvittig ud.

Okay. Lad os få det her overstået.

Hej. Der er fløde og sukker i.

- Tak. - Det var så lidt.

Matt Gibson, Interne Affærer. Du vil tale med mig?

Ja, men jeg skal beskyttes.

Hvorfor vil du beskyttes?

På grund af det, jeg ved.

Og det er?

Har vi en aftale?

Her i huset skal man yde, før man kan nyde, Jill.

Min mand John havde en medsammensvoren.

En, der hjalp ham med næsten alle mordene.

Tro mig. Jeg lytter, hvis du har noget reelt at fortælle mig.

Han vil fortsætte myrderierne, indtil nogen stopper ham.

Du kender ham godt, og han kender helt sikkert dig.

Det er Mark Hoffman.

- Vil du lave en erklæring på det? - Ja.

Og vil du fortælle mig alt, uanset hvor privat det måtte være?

Ja. Jeg kan give dig beviser. Hvad du end vil have.

Så længe du giver mig fuld beskyttelse.

- Har vi en aftale? - Det kan du tro, vi har.

Velkommen tilbage. Vi har Bobby Dagen i studiet.

Han promoverer sin bog "O.V.E.R.L.E.V. Livet efter Jigsaw".

Du er blevet lidt af et fænomen.

Tak. Det er meget smigrende, at folk føler sig bevæget af min historie, -

- og hvis jeg kan hjælpe nogen samtidig, så er jeg glad.

Du overlevede en fælde, som Jigsaw havde sat, ikke?

- Jo. - Det her spørger folk vel tit om.

Hvordan føltes det?

Det forandrede mit liv. Det var noget, jeg ikke kunne have forudset.

- Og jeg burde være død i dag. - Fortæl noget mere om oplevelsen.

Jeg kan ikke huske, hvordan jeg endte der.

Jeg vågnede op og følte mig fanget.

Jeg måtte sætte to kroge i mine brystmuskler og hejse mig selv op.

- Gjorde du det selv? - Ja.

Jeg vidste, jeg ikke kunne klare det særlig længe.

Jeg måtte acceptere, at jeg skulle dø, -

men så så jeg noget.

Det var mit liv. Det var tragisk.

Jeg havde intet opnået.

Lige da begyndte noget at vokse inden i mig.

Noget dybt inde i min sjæl.

Jeg besluttede mig for, at jeg ville leve.

Jeg fandt en styrke, jeg troede, jeg havde mistet.

Og så hev og sled jeg bare.

Og da jeg nåede op på toppen, så rev jeg krogene ud.

Der var blod overalt, og så skreg jeg.

Jeg sad bare der og skreg.

Jeg havde nemlig ikke bare overlevet.

Jeg var blevet genfødt. Det var mit liv.

Bobby Dagen, alle sammen.

Det er nu.

- Hvor bliver kysset af? - Det ved jeg ikke.

Vi sender ikke mere.

- Det var ikke sådan, det skulle være. - Vi øvede det ikke sådan.

Godt arbejde, Bobby. Kan I lige give os et øjeblik?

Hvad blev der af afslutningen? Du takker konen og giver hende et kys.

- Jeg ville ikke presse citronen. - Det er historiens kerne.

Hun var der for dig, mens du kom dig, og uden anerkendelsen, -

- uden det kys, kan publikum ikke relatere til det rent følelsesmæssigt.

Det må ikke blive til den rene følelsesporno.

Lad mig tage mig af PR, og så ordner du papirarbejdet.

- Jeg har forstået. Det var min skyld. - Nej, det var ikke din skyld, Bobby.

Du klarede det fint, men husk det hele næste gang.

- De her interviews er vigtige. - Slap nu af, Nina.

Du skal ikke tage dig af dem. Du klarede det så flot.

Din historie er ægte, og det kan folk mærke.

Jeg ved godt, du bliver overvældet af det her, men vi må altså fortsætte.

Det er din skæbne at gøre det her.

Jeg ved det godt, skat.

- Bobby? - Ja.

Der er Jigsaw-ofre-gruppemøde i morgen.

- Det lyder godt. - Intet er mere spændende.

- Nej, ikke ret meget. - Kom.

Åh gud.

Vil du vide, hvad det eneste triste ved at slå dig ihjel er?

At jeg kun kan gøre det én gang.

Åh gud!

Hjælp! Hjælp!

Hjælp!

Hej, Evan. Jeg vil lege en leg med dig.

Denne situation har du placeret dig selv i.

Dig, din kæreste og dine venner er alle sammen racister.

Evan, dit svin. Få mig væk herfra!

Du har intimideret andre på grund af deres udseende, -

- men nu er det din tur til at blive skræmt.

Dine ynkelige venner følger dit mindste vink, -

så derfor er du den eneste, -

der kan redde dem og dig selv.

Om 30 sekunder vil donkraftene, som holder bilen oppe, klappe sammen.

Det vil starte en dødbringende kædereaktion. For at stoppe det -

- må du rive dig selv væk fra det sæde, du er limet fast til.

Så må du trække i håndtaget, -

men alting kræver et offer.

Du har dømt andre på grund af hudfarve, -

men i dag vil du lære, -

- at indeni har vi alle den samme farve.

Livet eller døden, Evan? Valget er dit.

Kom nu!

Kom så, for fanden!

Gør det så!

Hjælp mig, skat!

Evan, kom nu!

Kom så! Gør det, for fanden!

Du har rodet os ud i det her. Få os ud af det igen!

Tøsedreng!

Hver aften...

...tænker jeg, at det vil blive bedre.

Næste morgen vågner jeg op, -

men det er ikke blevet bedre.

Alt, jeg gør, -

- og alt, jeg ser. Jeg er omgivet af små ting, der prikker til mig.

De er overalt, og de minder mig om, hvad jeg har gennemlevet.

Om hvad Jigsaw gjorde ved mig.

Bare fortsæt, Sidney.

Du er i trygt selskab her.

Fortæl mig, hvad der skete.

Alex, lad være.

Sidney, se på mig.

Du traf et valg. Hvordan føltes det?

Jeg følte mig fri.

Han mishandlede mig. Jeg havde prøvet at stoppe ham, -

- men det var først i det øjeblik, jeg gjorde noget.

Det var ham eller mig, og jeg valgte livet.

Det er det bedste, der nogensinde er sket mig.