Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

Der Verdächtige!!

Finger weg von meinen Kindergartenkindern!

Kaya?

Du gehst mit Mama.

Fall nicht drauf rein!

Sieh selbst, Kaya-sama!

Es mag sich noch so menschlich geben,

darunter lauert der böse Geist eines Monsters!

Es ist jedenfalls nicht deine Mutter!

So kennt man dich, Kaya-sama!

Das ist also unsere dritte Begegnung.

Ich bin Mob, der Mann, den du damals gerettet hast!

Damals?

Du erinnerst dich also nicht?

Kein Wunder.

Damals warst du ja noch so winzig, Kaya-sama.

Aber deinen großartigen Exorzismus von damals vergesse ich nie!

Endlich kann ich mich erkenntlich zeigen!

Damals? Exorzismus? Erkenntlich zeigen?

Hier sind meine Kontaktdaten.

Eine Visitenkarte?

Okkultismus-Schriftsteller

Okkultismus-Schriftsteller Mob Osamu?

Ich würde Ihnen gerne etwas über Kaya-sama erzählen.

Über Kaya-chan?!

Ein anderes Mal.

Kontaktieren Sie mich unter der Nummer auf der Visitenkarte!

Äh, kontaktieren?

Okkultismus-Schriftsteller

Da ist was faul, aber so was von!

Kaya-chan isn’t scary

Kaya-chan isn’t scary

Kaya-chan isn’t scary

Hanamugi Kindergarten

Kaya-chan isn’t scary

Kaya-chan isn’t scary

Kaya-chan isn’t scary

Hanamugi Kindergarten

Kapitel 3: Spiegel sind nicht gruselig

Mob Osamu

Nach der Sache hab ich anhand der Visitenkarte nach Infos

über diesen zwielichtigen Mann gesucht.

Monster

Mob Osamu Schriftsteller

Mob Osamu ist ein japanischer Schriftsteller. Herkunft: Präfektur Chiba. Schulische Ausbildung: Kenshin-Akademie von Grund- bis Oberschule, Kenshin-Universität. Geschlecht: Männlich.

Böse Geister

Der Zerfall der Seele Mob Osamu

Seine Angaben scheinen alle richtig zu sein.

Umso mehr beschäftigt mich, was ihn mit Kaya-chan verbindet.

Mob Osamus Erkundungen verfallener Ruinen

Neuester Eintrag

Dann auf in die Ruine …

Mal sehen …

Ich vergess das lieber!

Dass er in Kaya-chans Schuld steht, bildet der sich doch nur ein!

Jedenfalls muss ich Kaya-chan vor diesem Mann beschützen.

Na, Kaya-chan, was zeichnest du da?

Das ist ein sehr schönes Bild!

Bunt ausmalen!

Wachsmalstifte

Was ist denn?

Schwarz fehlt.

Stimmt, ja. Aufgebraucht?

War noch welches da.

Vielleicht irgendwo rausgefallen?

Sensei! Bei den Wachsmalstiften fehlt Schwarz!

Was?

Das ist wirklich komisch.

Ja, wirklich.

Ein Wachsmalstift-Dieb!

Wer ist der Dieb?

Na, na.

Yuzu-chan, ist was?

N-Nein! Gar nichts …

Ä-Ähm, weißt du …

Vorhin hat Kan-chan ganz viele Wachsmalstifte mitgenommen …

Kan-chan?

Anmalen, anmalen!

Yuzu-chan!

Kan-chan! Nicht den Spiegel vollkritzeln!

Der Täter ist Yuzus kleiner Bruder!

Einer von den Kleinen? Kriegt hoffentlich nicht schlimm Schimpfe!

Tut mir echt leid!

Ach nein, von unserer Seite kein Problem.

Aber warum malt er den Spiegel voll?

Ich hab echt keine Ahnung.

Ich will ja nichts sagen, aber er ist ein bisschen wie Kaya-chan.

Ziemliche Problemkind-Vibes.

Gruselig!

Was war denn? Hat dir was Angst gemacht?

Gruselig!

Du mit deinem „gruselig, gruselig“, was soll am Spiegel gruselig sein?

Tja, so ist das mit den ganz, ganz Kleinen.

Die Frühstarter sind echt eine Plage.

Mero-sensei, du solltest so nicht reden.

Ihr Älteren, entschuldigt, ja?

Nicht böse sein, er kriegt auch richtig Schimpfe, ja?

Okay!

Okay!

Danke schön, ihr Älteren seid eben lieb!

Die Kinder verstehen es noch nicht, aber okay ist das nicht.

Nein, wirklich nicht. Ich rede ihr später ins Gewissen.

Ah, Chie-sensei!

Mero-sensei!

Heute noch Spätbetreuung? Tapfer!

Musst du wegen der Sache heute noch ran?

Ja, genau.

Kan-chan kann ja nicht mal selbst saubermachen.

Also muss ich das machen, ist das nicht ätzend?

Na, da haben wir beide zu tun mit unseren Problemkindern! Also dann!

Ein bisschen wie Kaya-chan …

Gruselig!

Ich will ja nichts sagen, aber er ist ein bisschen wie Kaya-chan.

Ziemliche Problemkind-Vibes.

… ein bisschen wie Kaya-chan.

Warte mal!

Sicher, dass du es alleine machen willst? Soll ich mitkommen?

Nein, nein, du hast doch noch Betreuung!

Bin zack-zack fertig!

Meine Güte …

Graffiti- Entferner

Den hat er ja gründlich vollgeschmiert.

Na, wir Erwachsenen haben ja so unsere Mittelchen dagegen.

Damit ist das im Nu …

Der Schrei, das war doch …

Mero-sensei!

Nein! H-Hilfe!

Hilfe!

Auauau …

Alles okay?!

J-Ja, geht schon.

Was ist denn nur passiert? Mein Gesicht sah so komisch aus …

Dann bin ich hingefallen und hab die Fassung verloren.

Entschuldige bitte den Schreck.

Guten Morgen!

Hanamugi Kindergarten

Guten Morgen!

Kan-chan, Yuzu-chan!

M-Mero-sensei …

Sensei, guten Morgen!

Guten Morgen.

Guten Morgen! Tut mir leid wegen gestern, ihr zwei.

Vor Schreck bin ich viel zu wütend geworden!

Und du warst so ehrlich zu mir, Yuzu-chan!

Ich hab mich gar nicht bedankt! Danke schön!

Okay!

Hab dich lieb, Mero-sensei!

Was für eine Wandlung, oder?

Nicht schlecht, Akira-sensei, was hast du denn zu ihr gesagt?

Äh, nichts.

Ich wollte erst noch mit ihr reden.

Findest du nicht, sie ist wie ausgewechselt?

Wie ein völlig anderer Mensch …

Kaya-chan isn’t scary

Kaya-chan isn’t scary

Der Pool ist nicht gruselig

Der Pool!

Am Pool wird nicht gerannt!

Entschuldigung!

Wir Erzieherinnen sind doch nicht zum Spaß hier, ob das gut geht?

Na, wir sind ja auch noch da.

Dein Badeanzug ist so hübsch, Saku-chan!

Gell? Hat Mama mir gekauft! Und du, Kaya-chan?

Will nicht braun werden.

D-Du bist ja auch schneeweiß, Kaya-chan.

Kayas Badeanzug ist voll hässlich!

So was sagt man nicht, Dummi!

Kenken, hör auf damit!

Kaya-chan, knall dem doch eine!

Eine knallen?

Kinder! Wir wärmen uns auf!

Okay!

Kommst du, Kaya-chan?

Kaya-chan, wo bleibst du denn?

Wie viel Spaß sie alle haben!

Nanu? Wo ist denn Kaya-chan?

Kaya-chan?

W-Was ist denn los mit dir?