9-1-1

TILLTRÄDE FÖRBJUDET

Det är 727-L-30 på Valley Vistas soptipp. De misstänkta är i förvar.

Jag har din redogörelse.

Jag ringer om jag har fler frågor.

Du griper dem väl? Det är kommunens egendom, det är olaga intrång.

- De hör hemma i fängelse. - Du gjorde rätt som anmälde det, sir.

Och jag tar över nu. Ha en bra kväll, sir.

Det är bara två typer som kommer till en soptipp på natten.

- Galningar och brottslingar. - Jag skulle säga det förra.

Vad fan tänkte ni på?

TVÅ DAGAR TIDIGARE

- Den har en konstig form. - Vet du vilken form du är intresserad av?

Så många att välja på. Jag vet inte vilken som passar Maddie.

Borde jag veta det?

Du borde ta det lugnt. Alla är fina.

Kanske lite traditionella. Det måste inte vara en diamant.

Det heter inte "Opaler är för evigt".

Jag är galen som tror att jag kan göra det här.

Vad håller jag på med?

Chim, vad är det med dig? Du ville gå hit och nu ångrar du dig?

Är det ett misstag?

Borde du inte ha tänkt på det innan vi gick hit?

Jag ska köpa en ring åt Maddie,

men jag tänker bara på Tatiana. Minns du hur illa det gick?

Varför utsätter jag mig för det här igen? Det är som om jag har PTSD.

För det första, Maddie är inte Tatiana, och du är inte samma person som du var då.

När du friade till Tatiana var det av fel anledningar.

Du sökte efter något, du ville skapa något speciellt,

men med Maddie har du redan det.

Tänk om hon inte vill det här?

Har ni inte pratat om det här sedan revisorgrejen?

- Ni skulle ju diskutera det? - Det är för pinsamt.

Tar jag upp det nu så tror hon att det var för att revisorn sa det.

Eller så gav han dig ett perfekt tillfälle

att ha en öppen och ärlig diskussion om äktenskap.

Det här kanske låter som en konstig fråga,

men varför har du inte friat förrän nu?

Jag har tänkt fråga, men det har aldrig varit läge.

När hon var gravid kunde hon tro att det var därför,

så mådde hon dåligt efter att Jee föddes. Det var inte rätt läge att ta upp det då.

Livet kom väl i vägen.

Och nu?

Är det du som är i vägen?

Kanske!

Men om jag inte friar nu gör jag det väl aldrig.

Om du inte är säker behöver du inte göra det här.

Du behöver inte bestämma någonting just nu.

Jag älskar Maddie.

Vi har en familj. Det är det jag vill.

Jag gör det.

Jag ska göra det!

Ursäkta mig.

Vet du vad? Jag tar den här.

Treenighetsringen. Utmärkt val. Jag slår in den åt dig.

Grattis! Nu blir det bröllop.

Ja!

Oj. Det var ingen dålig diamant. Eller diamanter.

- Ska du verkligen ha den här? - Tänker ni råna mig?

Jag vill inte att Maddie ska hitta den.

- Den är jättefin. Grattis. - Tack, kapten.

- Maddie kommer att svimma när hon ser den. - Jee-Yun också,

när hon inser att hon måste jobba ihop till det du tog av collegeavgiften.

Ha ha. Jag spenderade inte för mycket.

Om man ska lyxa till det så är det för en förlovningsring.

Det här är jättekul. Grattis. Nu blir vi släkt.

- Kom hit, min svåger. - Ja, ja. Jättebra.

Jag kan vara förrättare.

Gärna, men vi har inte funderat på…

Jag ska fråga Athena om vi kan ha vigseln i trädgården eller rehearsal-middag.

Ska ni ha koreanska bröllopsdräkter?

När min kusin gifte sig hade vi två olika, avancerade ceremonier.

- Avancerade? - Oroa dig inte.

Du måste inte välja best man än.

- Är det någon tvekan? - Det är ju min syster.

Okej. Jag tycker att ni förhastar er lite här,

och ni stressar mig. Jag har fortfarande inte friat.

Så vad är planen?

Det är ju Chim. Det kommer att bli en storslagen romantisk gest.

Minns ni killen som friade när han hoppade fallskärm?

Menar du han som bröt båda lårbenen och knäckte tre revben?

Jag vill hålla det enkelt.

Så efter middagen lägger vi Jee. Bom! Jag går ner på ett knä och friar.

Det är lite trist. Jag menar inget illa.

Han menar att frierier är något av en grej nu för tiden.

Du gör som du vill. Men det kan vara ett tillfälle.

Ett stort tillfälle.

Maddie förtjänar något som hon kommer att minnas för evigt.

Det gör ni båda. Nej, du kan inte fria utan en plan.

Uppfattat. Jag måste ha en plan.

Visst är den fin?

- Tror du att mamma gillar den? - Har jag missat något?

- Tar du med dig dottern till jobbet? - Mrs Lee var upptagen,

så hon kom hit med henne. Maddie hämtar henne snart.

- Då får du lägga undan den där. - Ja.

Var du nervös när du friade till Athena?

Före det bad hon mig flytta in, men jag var inte säker.

Det fick mig att tänka på framtiden som jag inte brukade göra då.

Men jag kunde inte tänka mig framtiden utan henne.

Som de säger: "Man vet när man vet."

Jag vet, men jag vill inte förstöra det här.

- Det gör du inte. - Förstöra vadå?

Hej, Maddie, hur mår du?

- Det var ett tag sedan! - Inte så länge.

- Hej. - Vad fort det gick. Ingen trafik?

- Jag hade tur. Hej! - Ni ska få vara ifred.

Hej. Det var inte meningen att köra ut honom.

- Hej! Hur mår lilltjejen? - Hon mår bra.

Hon har inte vilat, så hon blir nog jobbig snart.

- Men hon har ätit lunch. - Bra. Är du hungrig?

Inte just nu. Hur så?

Jag tänkte att vi kunde äta lunch eftersom vi inte hann prata i går kväll.

- En annan gång. - Ja, förlåt.

- Ingen fara. Vi ses hemma. - Ja.

- Ska du inte gå ut dit? - Jag väntar bara på er.

Okej.

- Okej. Hej då, pappa. - Hej då.

- Vi ses senare. - Okej.

- Okej. Hej då. - Hej då!

- Hej då! - Vi ses.

Herregud.

Är det där en bra idé? Du skulle ha lagt den i ett skåp.

Jag hann inte. Maddie var där.

- Jag är rädd att hon ska misstänka något. - Ta det lugnt. Jag distraherade henne.

Det var inte pinsamt alls. Det var pinsamt.

Så vad sägs om en fin, romantisk luftballongsfärd?

Nej. Det slutar aldrig väl.

Jag kan hyra en båt i marinan. Åka på en solnedgångskryssning.

Ni pitchar potentiella larm.

Vad sägs om en flashmob? Det skulle hon aldrig vänta sig.

- Din syster skulle hata det. - Jag håller med.

Varför bjuda in en massa främlingar till förlovningen?

- Du och Karen, då? Vem friade till vem? - Båda friade.

Vi åkte bort över en helg.

Jag hade en ring och allt, och det hade hon med.

Båda hade planerat att fria den helgen, så då gjorde vi det.

Ett tecken på att ni är ämnade för varandra.

Jag hade ett tecken med. Shannon blev gravid.

När hon sa det, sa jag "vi gifter oss". Jag frågade knappt.

Du sa ju att jag behövde en plan, att frierier är en grej?

Liksom att reta dig.

Som sagt: Vad du än bestämmer dig för så kommer hon att gilla det och säga ja.

Exakt. Det behöver inte vara en påkostad tillställning.

Tänk inte för mycket och lyssna inte på Eddie.

Ja, mr Osbourne. Jag vet att vi ville publicera artikeln i kväll,

men vår molnserver kraschade och jag förlorade mina utkast.

Jag vet inte varför den kraschade. Jag jobbar inte med IT!

Ja, självklart. Förlåt att jag var så kort.

I morgon bitti?

Ja, jag kan ordna det.

Och tack för att du är förstående.

Idiot.

Va?

Strömlinjeforma medvetenheten i IT-världen.

…medvetenheten i det alltför mättade IT-landskapet.

Kom igen, Molly, du klarar det här.

Tack gode gud.

Drömmar om tandlossning

Vad fan var det där? Hjälper inte. Stress orsakar allt.

Ångest

Larmcentralen, vad har hänt?

Mina tänder.

Jag sätter dem i halsen.

Vi går in.

Hon andas fortfarande. Luftvägarna är inte helt tilltäppta.

Vi ställer henne upp för magtryck.

Ett, två, tre.

Ingenting. Det som sitter där måste vara litet.

Vi måste titta. Sätt dig här.

Okej.

Det är inte bra.

Mina tänder. Är de borta?

Det ser inte ut så, men det är något som pågår där.

Okej.

Då tar vi…

Gapa stort.

Det blöder i gommen. Ge mig en tång, Chim.

Okej.

Okej.

Det är definitivt ingen tand.

- Kanske en halsmandelssten? - En vadå?

Små ansamlingar av kalk som kommer från halsmandlarna.

Så jag håller inte på att tappa tänderna?

Nej, bara klumpar av bakterier som bildas av ackumulerat var,

mat och annat som fastnar där. Därav den starka lukten.

Lugn. Det kan vara en till.

Vi tittar en gång till.

Det verkar som om din mun producerar väldigt många. Okej.

Förlåt, men jag behöver den här. Då så. Nu plockar vi ut dem.

Ledningscentralen,

vi har en patient som behöver akut öron-näsa-halsvård

på Midtown United Hospital.

- Vi lägger dig på båren. - Sjukhuset? Klart nej.

- Du har inget val. - Nej.

Jag kan inte utsätta någon annan för andedräkten från helvetet.

Jag går till tandläkaren i morgon.

Tandläkaren kan inte hjälpa dig. Halsmandlarna blöder på grund av stenarna.

Du kan råka andas in blodet. Det orsakar lunginflammation.

Då kvävs du av ditt eget blod och orsakar infektion

- som också bildar mycket var. Eller hur? - Väldigt mycket var.

- Sedan andningssvikt, följt av döden. - Som är mycket värre än dålig andedräkt.