Where's My Weed At?
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
תהליך הגידול של צמח מריחואנה
לוקח לפחות שלושה חודשים,
תלוי בזן.
ואחרי הייבוש והשימור,
אני אורז את זה…
שולח למפיצים שלנו.
אבל קודם,
אני צריך לבצע דגימה טקסית של המוצר.
זה כדי להבטיח שביעות רצון אופטימלית של הלקוח.
תתחיל לגלגל.
משלוחים בטוחים, ג'ימי.
אדיוס.
בוקר טוב. מה תרצה?
היי. כן.
אפשר לקבל פאנקייקס עם ביצים ובייקון, בבקשה?
טבעות גבינה.
ואפשר מילקשייק בננה עם זה, בבקשה?
כבר מגיע.
סליחה, אפשר לקבל קצת מהרוטב המיוחד הזה, בבקשה?
הרוטב המיוחד על השולחן. תיקח לעצמך.
בסדר.
אלה לא טבעות גבינה בלי הרוטב המיוחד.
תודה.
יש אנשים שאומרים שזה רק קטשופ ומיונז. אבל הם לא מבינים כלום.
זה פשוט רוטב אלף איים, לא?
בדיוק. הם שוכחים את המרכיב הסודי.
חשבתי שזה מיץ לימון, אבל עכשיו אני לא בטוחה.
תמיד הנחתי שזו חזרת.
חזרת?
מעניין.
אל תגיד לי שאתה עומד לשים את זה על הפאנקייק עם הביצים והבייקון.
אני יודע שזה נשמע נורא, אבל אני מבטיח לך, זה ממש טעים.
חשבתי שאני היחידה. -מה? את צוחקת?
הרגע אכלתי צלחת מלאה. אני עומדת לסיים את טבעות הגבינה.
אה, את רואה,
אני אוכל את טבעות הגבינה קודם,
כי חייבים לאכול אותן כשהן חמות.
לא, אני מעדיפה אותן קרובות לטמפרטורת החדר.
את יודעת מה?
אני אשים אחת בצד ואתן לה להתקרר.
נראה אם את צודקת.
אני גבריאל, דרך אגב.
ג'ימי.
אלוהים. אני כ"כ מצטערת.
זה בסדר. זו הייתה תאונה.
תן לי לקנות לך עוד שתייה. -זה בסדר.
לא, אל תדאגי. -לא, באמת, אני רוצה.
זה המעט שאוכל לעשות. -את בטוחה?
כן. מילקשייק וניל?
האמת שזה היה בננה.
זה גם הטעם האהוב עליי.
אפשר לקבל מילקשייק בננה?
- ג'ימי צ'אנג -
ככה תוכלי לתפוס אותי.
זאת אומרת, אם תרצי לשפוך שוב למישהו את המילקשייק.
תודה, ג'ימי.
היה נעים להכיר.
שיט!
- הג'נטלמנים יוצר: גאי ריצ'י -
- פרק 3 איפה הוויד שלי? -
היי!
רוצה להילחם?
אני צוחק איתך, אחי. בצחוק.
אלא אם אתה רוצה?
אתם, אנשי הצבא, אוהבים להתכתש, לא?
האמת שאני מחפש את אחותך.
עסקים או הנאה?
רק עסקים.
כדאי מאוד.
סתם צוחק איתך.
תיזהר, היא במצב רוח קרבי. אולי עדיף לך להישאר פה.
מה ז"א, אתה לא מוצא את ג'ימי?
דפוק על הדלת שלו, על החלון שלו, תנענע לו את תיבת הדואר.
אולי הוא כל כך מסטול שהוא שכח איזה יום היום.
אל תדאג לאלבנים. אני מטפלת בהם.
אדי כבדי. כן, הוא פה עכשיו.
אתה תתרכז בלמצוא את ג'ימי, בסדר?
תתקשר אליי כשתגיע לשם.
בוקר טוב, סוזי.
ג'ימי לא עונה לטלפון שלו.
אז אנחנו כרגע בוחנים מספר תרחישים.
לצערי, גם אני לא הצלחתי לתפוס אותו. וגם לא אף אחד מהצוות שלי
ולמרות שהם מבלים הרבה יותר מדי זמן ביחד,
גם פרדי לא.
החקירה שלנו כבר הרחיקה מעבר לאחוזה שלכם.
טוב. אז למה אני כאן?
ובכן, כפי שאתה יכול לדמיין, הלקוח שציפה למשלוח היה די מאוכזב.
איפה הוויד שלי?
אני מניח שהסברתם שהיה עיכוב בלתי צפוי?
אנחנו עושים עסקים עם טוני בלייר כבר שנים,
אבל הוא לא בדיוק מעודן.
איפה הוויד שלי?
עיכוב בלתי צפוי.
רגע, טוני בלייר?
הוא קוסובני-אלבני.
טוני בלייר היה כמו מושיע בשבילם בזמנו.
זה שם מאוד פופולרי.
הוא קצת מטומטם. -כן.
אבל הוא מביא כסף טוב. -אבל איפה הוויד שלי?
אי אפשר להחזיר לו את הכסף?
לא מחזירים כסף אחרי שהוא נמסר.
והסיבה לכך היא?
פשוט לא עושים את זה.
אז תצטרכי להגיד לו שיתאזר בסבלנות.
יכול להיות שזה יתעכב החודש.
כן, אבל שכחת איך זה עובד. איפה הוויד שלי?
אתה מנסה, אבל החיים קצרים מדי.
בהתחשב בכך שזה יהיה בעייתי מאוד
אם אנשים יתחילו לחשוב שאי אפשר לסמוך על שרשרת האספקה שלך,
אתה מחליט לזרוק לו עצם.
לראות אם אפשר לעשות משהו כדי לפצות על אי הנוחות.
רואה את הרכב הזה?
הוא יותר לוהט מג'לפרזי.
חלק מעבודה צדדית שלי כסוחר רכב.
יבוא-יצוא. אני מקבל הוראות ממלא מקומות.
אנחנו אוספים רכב ומעבירים ללקוח.
בום! מחיר טוב. מזומן ביד.
לפני כמה ימים נתקלנו בבעיה, וקיצצו לנו את הכנפיים.
קיצצו!
מה שמגביל קשות את היעילות המבצעית שלנו.
קשות.
אז בגלל שהמוצר שלו התעכב, הבטחת לגנוב בשבילו מכונית?
לא סתם מכונית.
זה רכב מיוחד מאוד.
למבורגיני הורקאן.
ירוקה. -אני יודע איפה היא תהיה.
אני יודע מתי.
אני רק צריך עזרה באיסוף ומשלוח.
ולמה הסכמת לזה?
אני לא מצפה שתעריך את הניואנסים
של המערכת האקולוגית הסימביוטית שמאפשרת לעסק שלנו לשגשג,
אבל כן, הסכמתי.
אז סביר להניח שזו בעיה שאת והצוות שלך תפתרו?
הצוות שלי מתמקד כרגע בבעיה א'…
- בעיה א': איפה הוויד שלי? -
לגלות מה קרה לוויד.
זה מותיר את בעיה ב'. גנבת המכונית.
- בעיה ב': גנבת המכונית -
וזה פחות חשוב ולמען האמת, לא לכבודי.
עם זאת, עדיין צריך להתמודד איתה עם מידה של עידון.
ובהתחשב בתנאי ההסכם בינינו,
חשבתי שאולי תרצה לתת יד.
למה אני? למה לא אחד מעמיתיך המקסימים?
הבקשה מגיעה מאבא שלי.
המניע שלו נותר בגדר תעלומה.
טוב, אם אעשה את זה…
זו תהיה סטייה משמעותית
מהתוכן ומהרוח של ההסכם שלנו.
לכן,
אני ארצה משהו בתמורה.
תצטרך להיות יותר ספציפי.
דיברת על הגברת רווחיות.
למה שלא נבחר מספר כדי שנוכל להשתמש בו כבסיס?
אתה רוצה מספר?
בסדר. אוכל לתת לך מספר.
יופי.
דיברנו גם על זה שתעזבו את הנכס שלי עד סוף השנה,
אבל לא הובהר אם זו הייתה שנת כספים או שנה קלנדרית.
אולי כדאי שנציין תאריך.
אני אצטרך לבדוק ביומן.
אבל בטח.
אז בואי נפתור את הבעיה הקטנה שלך.
טוני בלייר אמר שיפגוש אותנו במוסך.
טוב, אז נזיז דברים בלו"ז שלי.
אני לא יודע מה אבא מוצא בו.
רק כי הוא חייל. זה לא אומר כלום בעולם האמיתי.
לא, אבל הוא הרג מישהו ולא התדרדר למשבר קיומי.
רוב האנשים היו מתעוררים בזיעה קרה.
הדוכס ישן כמו תינוק.
ואיך את יודעת את זה?
זו הייתה מטאפורה.
תראה, האמת היא שיש 24 דוכסים במדינה הזאת.
נראה שהאחד הזה הוא היחיד
שמסוגל לנווט את שכבות האצולה של החברה הגבוהה
ולירות למישהו בראש בלי לדאוג.
אז זה הופך אותו למועיל?
בעולם הספציפי והייחודי שבו אנחנו פועלים,
כן.
האמת היא שיש חלון הזדמנויות צר מאוד.
הרכב הזה יהיה בלונדון רק כמה ימים
לפני שהוא יעבור הלאה.
את המקום מנהלת אישה בשם מרסי.
היא יצרה לעצמה מוניטין
בעולם רכבי היוקרה הסופר-משודרגים.
חלק מזה חוקי. חלק מזה לא.
זה כל היופי. היא סוחרת מכוניות יד שנייה,
הצוות שלה לא מסוכן או משהו כזה.
אבל היא גם לא רוצה שהמשטרה תיכנס לה לעניינים.
טוב, מה כל כך מיוחד במכונית הזאת?
הם רוצים למבורגיני הוראקן איבו עם גוון מבריק, גימור ירוק,
והם רוצים לשלם הרבה כסף.
זה מה שנשיג להם.
המפתח ללמבורגיני נשמר בחדר של מרסי
יחד עם כל שאר המפתחות.
זה החלק המאתגר. השאר קלי-קלות.
ברגע שהמפתח אצלך,
שים אותו על הדבר הזה,
תזפזפ אותו במשך 30 שניות, ואז…
אתה מוכן להזדיין משם.
וואי, וואי!
Where's My Weed At? subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.