Now You See Me: Now You Don't

Kalorës! Kalorës!

Kalorës! Kalorës!

Kalorës! Kalorës! Kalorës! Kalorës!

A mendove se të braktisëm?

Apo se do të na mbaronte magjia?

Epo, mendoni përsëri, zonja dhe zotërinj,

sepse do të mahnitesh.

Nëse je këtu tani, atëherë ke

ndoqi të dhënat dhe e deshifroi kodin.

Urime, dhe mirë se erdhe.

Kanë kaluar 10 vjet që kur kalorësi u shfaq për herë të fundit,

por ne jemi kthyer!

Në rregull, pra, afrohuni. Mm, më afër.

Sepse sa më shumë që mendon se sheh,

aq më e lehtë do të jetë të veshësh truket e vjetra

dhe të mashtrojnë se janë të reja.

Pra, emri im është J. Daniel Atlas,

dhe më lejoni të flas siç bëj shpesh

për kolegët e mi më pak karizmatikë kur them...

Uau! Sa mirë që u ktheva!

Po. Po. U zhdukëm për një kohë,

por në botën e magjisë,

çdo gjë që zhduket, rishfaqet.

Epo, të paktën nëse truku bëhet siç duhet.

Unë jam Merritt McKinney.

Ndryshe nga shoku im shumë i mirë këtu, Danny,

Shumica prej jush kontrolluat egon tuaj te dera sonte.

E gjete këtë festë të vogël nëntokësore

sepse doje të mashtroheshe.

Hej, të gjithëve. Unë jam Jack Wilder.

Luftërat, pandemitë, ndryshimet klimatike, inteligjenca artificiale.

Le ta pranojmë, të gjithë kemi nevojë për magji më shumë se kurrë.

Kështu që dua që t’i kushtoni shumë vëmendje.

Nuk do të duash ta humbasësh këtë truk të radhës.

Henley Reeves, tani Henley Reeves Stanley.

Tre fëmijë, dy qen dhe një diplomë masteri.

Ka kaluar ca kohë.

A ju munguam?

Ata djem ishin të shkëlqyer në atë kohë.

Dikur doja të bëhesha magjistar.

Dhe pastaj mbusha 12 vjeç.

Kujdes, mund të jenë duke dëgjuar.

Oh, po dridhem te AllSaints-at e mi.

Çfarë do të bëjnë ata?

A është ai ari i vërtetë?

Çfarë? - A është ai ari i vërtetë?

Po, jam i pasur.

Kjo është një shfaqje magjike, shoku.

Çdo budalla këtu është një hajdut xhepash,

ose budallai i një hajduti xhepash.

Ishte një haiku? - Çfarë ishte ajo?

Secili prej jush sapo mori nga një kartë loje.

Nëse nuk do të të vinte keq, ëh, ta nxirrje?

Në rregull. Tani, do ta përziejmë kuvertën,

kështu që të gjithë të gjejnë një person të rastësishëm pranë tyre

dhe ndërroni kartat me ta.

Dhe pastaj, kur ta kesh bërë këtë,

gjej dikë tjetër dhe ndërro me të.

Në rregull, shkëlqyeshëm. Tani...

Ëh, duh-duh-duh-duh-duh... Ti je atje, atje poshtë.

Unë? - Po. Cila është karta jote?

Asi i diamanteve. - Asi i diamanteve. Në rregull.

Le t’i bëjmë gjërat pak më të komplikuara këtu.

A ka ndonjë tjetër këtu asin e diamanteve?

Prit, jam unë. Asi i diamanteve!

Uau!

Duket sikur kemi një Kalorës të Pestë që nuk quhet Lula.

Dil në skenë, do të jesh ndihmësi ynë.

Bëje! - Po, shko!

Tani, më shiko në sy

dhe... gjumë.

E prapë e kuptova.

Tani, kjo mund t'ju duket si një fëmijë i zakonshëm,

por sonte, ai do të bëjë magji të jashtëzakonshme

si një njeri i pushtuar nga djalli.

Fjalë për fjalë.

Henli. - Po, Merrit.

A do të kishe problem të futeshe brenda trupit të tij?

Po. Dhe, Xhek, ëm,

Pse nuk hidhesh edhe ti atje?

Ajo që bëj më mirë.

Dhe... O Zot, të ndihmoftë.

Atlas, pse nuk futesh edhe ti brenda?

Dhe mund të futem edhe unë atje.

Duhet një fshat i tërë për të bërë magji.

Oh! - Uau!

J. Daniel Atlas në shtëpi.

Pra, kush dëshiron të shohë një truk magjik?

Merre me vete, Merritt.

Përshëndetje, ju njerëz të bukur.

Tani, të gjithë e dinë që Merritt McKinney lexon mendjet.

Epo, tani, unë jam ai. Apo ai jam unë. Kush e di?

Ëh, kam ndjesinë se dikush erdhi këtu sonte

jo për të shijuar magjinë, por për ta shembur atë.

A ka ndonjë Brett Finnegan në shtëpi?

Çfarë ndodh?

Tani, ti dhe miqtë e tu këtu

ngriti Bursën e Kriptovalutave Camp Hobart.

Fakt. Po. Po. - Kjo është ajo për të cilën jemi.

Mori njerëzit e mirë të Nju Jorkut

fondi i pensioneve dhe mirëqenies së punonjësve gjysmën e parave të tij të gatshme.

Ëh, po mbledh të gjitha paratë,

dhe gjithashtu, rreziqet u paraqitën shumë qartë.

Të gjithë e dinin se në çfarë po përfshiheshin, shoku.

A i fshehët fitimet jashtë vendit?

Mbyllja e llogarisë

në 53297?

Nuk mund ta dije këtë pa mua...

Oh, a është ky ari i vërtetë?

Brett, duhet të jesh më i kujdesshëm.

me gjërat e tua, vëlla.

Merritt është një fallxhore, por unë, Xheku,

Jam i dhënë pas mashtrimeve.

Pyetni miqtë tuaj.

Ata sapo kanë bërë pjesën e tyre për të ngushtuar hendekun e pasurisë.

Çfarë? Çfarë...

Tani, ja një rishpërndarje e vogël.

Hej! Hej, hej!

Faleminderit. Faleminderit.

Avokat, lart, shoku! Do të të shqelmoj!

Uh-oh!

Dikush harroi që Henley mund të fluturojë.

Mund ta vazhdojmë që këtej, por një duartrokitje

për Kalorësin më të mirë në skenë.

Uau! Uau.

Hej, hej, hej. Hej, hej.

Fantastike. Pra, të gjithë, dua që të pini pijen tuaj,

dhe dua që ta derdhësh mbi faqen e përparme të kartolinës tënde.

A mund ta bësh këtë?

Ato 12 fjalë unike në secilën prej kartave tuaja

Formoni fjalëkalimin për portofolin tuaj të ri kripto.

Oh! - Hyr

dhe do të gjesh milionat e vjedhura të Bretit edhe më shumë...

rishpërndarë në mënyrë të drejtë.

O Zot. Pesëdhjetë... 50,000 dollarë!

50,000!

Ke mbaruar fare, shoku!

Uau, uau! Qetësohu, bukë me xhenxhefil,

sepse kam një vizion.

Ëh, ndoshta policët do të hyjnë me vrull nga ajo derë!

Pra, kryeni një truk magjik vetë

dhe zhduken në tre, dy, një.

Tani afrohu. Mm, më afër.

Sepse sa më shumë që mendon se sheh, aq më e lehtë do të jetë

për të maskuar truket e vjetra... - Çfarë?

Dhe të mashtrojnë se janë të reja.

O Zot, jo.

Jo!

Jo!

Dëgjo, sipas mendimit tim, mendoj se ke bërë një punë të shkëlqyer.

Mendoj se Atlasi im ishte i mirë.

Merritt im ndoshta do të kishte nevojë për pak punë.

Mm. - Është si një drogë nga San Diego

dhe një kapiten varke për peshkim karkalecash lindi një fëmijë.

Sigurisht.

Jo, seriozisht, Bosko, nuk e di si ia bën.

Një imitim i mirë nuk ka të bëjë vetëm me imitimin.

Bëhet fjalë për vëmendjen ndaj detajeve,

personalitet dhe nuancë.

Në rregull. Në rregull. Më lejo të provoj, më lejo të provoj.

Ëëë... Unë jam J. Daniel Atlas.

Sa më afër të shikosh, aq më pak sheh.

Ishte diçka.

Po. Ëh, do të punosh për të.

Nuk isha keq. - Ishte një fillim i mirë.

Por do të duhej pak punë. - Në rregull, sigurisht.

Çfarë vazhdon të shikosh? - Asgjë, asgjë, asgjë.

Vëlla, gëzohu. Ejani djema! Na shikoni!

Shikoni sa larg kemi arritur. Ne shënuam plotësisht sonte.

Në rregull, herën tjetër, do të veshësh paruken rozë, në rregull?

Jo.

Shoku, është mbyllur përsëri. - Në rregull, do ta hap unë.

Prit, prit, prit, prit. Bëj punën.

Jo. - Të lutem bëje gjënë.

Është kaq e panevojshme. - Është kaq bukur.

Do ta mbaj çantën tënde. - Është kaq e panevojshme.

Hajde, është argëtuese. - Në rregull.

E ke këtë.

Ajo është si një Mario i vogël. - Ajo është si Mario.

Kujdes, kujdes. - Të lutem mos vdis.

Je mirë? - Po.

Nëse do të mundja ta bëja këtë, vetëm këtë do të bëja.

Është shumë bukur. - Është çmenduri.

I lumtur?

Po, kjo ishte fantastike. - Po.

Ju lutem na lejoni të hyjmë. Është ftohtë.

Uau.

Apartamenti më i mirë në të gjithë qytetin.

Po, dhe askush nuk do ta shohë kurrë përveç nesh.

Është një turp i madh.

Ejani afër.

Më afër.

Ai djalë është shumë i çmendur.

Kush është i pasur tani?

Çarli, a mund ta fikësh atë gjë, të lutem?

Mendoj se kam ngrënë mjaftueshëm Atlas për një natë.

Po, të kuptoj.

Zhduket, rishfaqet.

Të paktën nëse truku bëhet siç duhet.

Bosko, a mund të kontrollosh për pica? Jam shumë i uritur.