Release that Witch (放开那个女巫)

Altezza, la flotta Blacksail è tornata.

Hanno intercettato dei mercanti che andavano da Valencia a Wolfheart.

Il bottino stavolta è considerevole,

sufficiente ad armare un intero plotone.

Mh, non male.

Mi ripeti il nome del capitano della flotta Blacksail?

Capitano Drake, Vostra Altezza.

Nominatelo cavaliere.

Date ai Blacksail tutto il bottino di questa razzia.

Credo che ser Drake e i guerrieri della sua flotta

apprezzeranno molto la vostra generosità, Altezza.

Inoltre, Kingfisher ci ha comunicato che la missione è fallita.

Ha riferito che l'obiettivo ha bevuto il vino con le pillole.

Ciò nonostante, il principe Roland ha solo dormito per un po'...

Un fallimento è un fallimento.

Non voglio sentire scuse.

Sì, Vostra Altezza.

Diamole un'ultima possibilità.

Manda anche alcune cose della sorella.

Che agisca di conseguenza.

Puoi andare.

Sì, Vostra Altezza.

Comunque sia...

quelle pillole le aveva fornite il mastro alchimista Enbis, dico bene?

Che aveva detto al tempo?

"Si dissolvono in acqua. L'ingestione causa la morte."

Impiccatelo.

La costruzione delle mura cittadine procede liscia.

Il signor van Bate garantisce che le completerà in tempo.

Come va il commercio?

Molto bene anche quello.

Il cibo acquistato da Willow Town è arrivato oggi al porto.

La quantità esatta è segnata qui.

Come potete vedere, Altezza, è sufficiente a superare l'inverno.

Dopo aver dedotto il costo del cibo,

è rimasto un piccolo surplus.

Uhm, Vostra Altezza,

anche se ora abbiamo delle entrate,

il nostro deficit fiscale rimane estremamente grave.

Temo non sia una soluzione a lungo termine.

Al momento, la maggior parte dei nostri esborsi viene dal vostro tesoro personale.

Di questo passo, durerà solo fino alla prossima primavera.

Va bene così.

Se ci arriviamo è già tanto.

Poi abbiamo anche il commercio dei minerali.

Una volta messa al sicuro la nostra posizione grazie alle mura,

l'estrazione dei minerali sarà garantita.

Non è questo che mi preoccupa, Vostra Altezza.

Il duca Ryan non lascerà correre se tagliamo

la fornitura di minerali alla Fortezza di Longsong.

E se...

Avanti.

Altezza, è arrivato l'ambasciatore di Longsong.

Barov, hai detto che il cibo acquistato da Willow Town è già arrivato, giusto?

Sì, Vostra Altezza.

Ordina ai cuochi di preparare un banchetto sontuoso usando quegli alimenti.

Pulite la sala del consiglio.

Ho un ospite.

Signor Hull, si serva pure.

Ah, grazie, Vostra Altezza.

Altezza, cos'ha in mano?

Oh, intende queste?

Io le chiamo "bacchette".

La mia gente non può permettersi posate d'argento.

Questi bastoncini sono economici e igienici.

E il legno è facilmente reperibile.

Conto di incoraggiarne l'uso qui a Border Town.

Com'è immaginabile, al momento non abbiamo molto buon cibo.

Temo dovrà accontentarsi.

Ma no, Vostra Altezza, siete troppo gentile.

Neanche alla Fortezza mangiamo spesso pasti del genere.

È per darle il benvenuto, ovviamente.

Non è una cosa che facciamo spesso.

Tutti questi ingredienti sono arrivati oggi da Willow Town.

Willow Town?

Esatto.

Si serva pure, signor Hull.

Non faccia complimenti.

Degli affari possiamo discutere dopo.

Grazie per la vostra ospitalità, Altezza.

Sono qui per conto della Fortezza di Longsong per comunicarvi

che la scadenza per la consegna dei minerali è passata.

La Fortezza ha già preparato il cibo da inviare a Border Town.

Tuttavia...

non abbiamo ancora ricevuto i minerali.

Il fatto è che

ultimamente c'è stato uno sfortunato incidente.

La miniera nord è collassata,

e l'estrazione si è interrotta a lungo.

Ops, sono caduti.

In pratica, non possiamo fornire la quantità richiesta.

Abbiamo solo la produzione di circa due mesi.

So della situazione della miniera.

In tal caso... perché non inviate l'equivalente di due mesi?

Il cibo che riceverei in cambio di due mesi di minerali

non basterebbe a nutrire la mia gente.

Due anni fa, molti abitanti di Border Town sono morti per la carenza di cibo.

Non permetterò che accada nuovamente.

Questo metodo di scambio con la Fortezza, il baratto...

dev'essere abolito.

Altezza, intendete...

Sarò onesto con lei,

ho già venduto i minerali a Willow Town

e comprato cibo a sufficienza per superare l'inverno.

Non solo erano disposti a pagare in monete d'oro,

ma anche a venderci vari beni ai prezzi di mercato.

Vendono qualsiasi cosa sia acquistabile col denaro.

Per cui...

commerciare con Willow Town è molto più vantaggioso, per noi.

Sono caduti di nuovo.

Ecco... questo spiega la presenza delle navi di Willow Town al porto.

Altezza, ora comprendo il vostro ragionamento.

Ma sembra ci siano alcune problematiche.

Oh? Prego, si spieghi.

Che io sappia, Willow Town non aveva mai commerciato minerali.

Anche accettando di pagare in oro,

il prezzo non potrà mai essere alto.

Penso che, al massimo, ammonti alla metà del prezzo di mercato.

Per voi equivale a una perdita.

Non è sostenibile.

Il mercato determina il commercio.

Longsong opera nella regione occidentale da oltre un secolo.

Solo una fortezza tanto grande

ha la capacità di consumare così tanti minerali.

Longsong supera di gran lunga Willow Town,

sia in prospettiva di sviluppo che di mercato.

Perciò, nel lungo termine, il vostro socio principale dovrebbe essere la Fortezza,

dato che ciò farebbe gli interessi di ambo le parti.

30%.

Se la Fortezza acquistasse i minerali al 30% sotto il prezzo di mercato,

sarebbe una vittoria per tutti.

Ho spesso sentito dire che Petrov Hull degli Honeysuckle è un abile mercante.

La sua reputazione è meritata.

Grazie per il complimento, Altezza.

Basandomi sui termini da lei proposti,

sarebbe indubbiamente una vittoria per entrambi.

Ciò nonostante...

può garantirmi che sarà la decisione unanime delle Sei Famiglie della Fortezza?

Beh...

Non posso garantirlo al 100%,

ma gestisco io tutto il commercio esterno.

Farò il possibile per convincere il duca e le Sei Famiglie

ad accettare questo vantaggioso accordo.

Tornerò alla Fortezza per redigere un nuovo contratto

e poi tornerò nuovamente qui da voi.

Bene. Allora attenderò buone notizie da parte sua, ambasciatore.

Vostra Altezza,

c'è un'altra questione.

Mancano solo due mesi all'inverno.

Willow Town è piuttosto lontana.

Viaggiare fin lì può essere pericoloso.

Pertanto, vi consiglio vivamente di considerare alcune questioni pratiche…

dal punto di vista del duca Ryan.

Ha frainteso, signor Hull.

Non pianifico di trascorrere l'inverno a Willow Town.

Quindi... significa che...

E neanche alla Fortezza di Longsong.

Non ci muoveremo da qui.

Per questo inverno costruirò delle mura per proteggere Border Town.

La renderò di fatto il nuovo confine del Regno di Graycastle.

Capisco.

Ma, Altezza, lasciatemi dire una cosa.

Le vostre decisioni influenzano il destino di tutta la città.

Se qualcosa andasse storto voi avete una via di fuga,

i sudditi invece no.

Grazie per l'interesse, ambasciatore.

Sono conscio di cosa comporti la mia decisione.

Molto bene. Ho annotato le vostre condizioni.

Barov,

prepara il cibo come pianificato.

Sì, Vostra Altezza.

Oh?

Che altro ha detto quel ragazzino?

Che ha già venduto a Willow Town

i minerali che aveva in cambio di denaro.

Inoltre,

ha già comprato cibo a sufficienza per l'inverno da Willow Town.

Ha fatto cosa?

Che significa?

Già...

Qualcos'altro?

Poi, il principe Roland ha aggiunto

che non si rifugerà alla Fortezza

durante i Mesi dei Demoni.

E neanche i suoi sudditi.

Sua Altezza sta costruendo della mura a Border Town.

Ha detto anche...

Che altro?

Che guiderà il suo popolo per sconfiggere le belve demoniache

e proteggere la città,

rendendola il nuovo confine del Regno di Graycastle.

Ma che illusioni si è fatto?

Graycastle?

Sua Altezza pensa forse che costruire un muro

sia come giocare alla famiglia?

Vuole impilare delle rocce e tirarci su del fango?

Se lo fa un po' troppo alto,

crollerà all'istante.

Vostra Grazia, il principe vuole ingannarci!

Petrov è timido e ci è cascato.