Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Daemons of the Shadow Realm

Надо найти комнату, где сможем все расположиться…

Ого!

Большая зала вся переломана.

Мне починить?

Да, давай.

Ох и потрудиться же мне придётся…

Исчезло!

И следов не осталось!

Ну вот, теперь мы сможем позавтракать.

Как будто тут всегда так и было!

Как это вообще возможно?!

Это мой цугай — Чёрно-белый.

Будем знакомы!

Беленького зовут Замазкой, а чёрного — Тушью.

Когда надо что-то починить, я использую Замазку,

а потом дорисовываю всё Тушью.

Сила этих цугаев зависит от наблюдательности и воображения.

И у мастера Хагурэ отличная совместимость с Чёрно-белым.

Мастера?

Я мангака, если что.

Меня зовут Хикару Хагурэ.

К слову, это не просто плевки! Они так показывают, что любят меня.

Что вообще такое… «мангака»?

Что?

Да ну!

Хагурэ же постоянно в титрах мелькает! Я в фильмах видел!

Ой, спасибо, приятно… Благодаря вам я на хлеб зарабатываю.

Хагурэ, кстати, псевдоним. А так меня зовут Хикару Кагэмори.

Псевдоним?

Второе имя писателя.

Семья у меня непростая…

Странно, что в криминальной хронике не светимся…

Вот я и скрываюсь под псевдонимом на всякий случай.

Так ты, значит, тоже из Кагэмори!

Ну да, нас трое братьев в семье.

Я вот старший — Хикару.

А я Асума, средний.

Я третий, самый младший. А зовут меня Дзин.

Млад… ший?..

Серьёзно? Самый младший из трёх?

Что-то не так?

Братья братьями,

но при этом мы все от разных матерей.

Не похожи, правда?

Хагурэ самый старший, а потому наследник рода.

Советую с ним подружиться, не пожалеете.

Ни за что!

Мне этот сумасшедший дом не нужен! Я точно против!

Я хочу жить тихо, мирно и рисовать для людей любимую весёлую мангу!

В отличие от вас, у меня даже совесть есть!

Не равняйте по себе!

Выходит, зря говорят, что чем безумнее автор, тем лучше его работы?

По-моему, это глупый стереотип.

К слову! Мангака, такой вопрос…

Вот вы вроде всё починили, но оно осталось чёрно-белым.

Это безопасно вообще?

Конечно, не переживай.

Со временем белизна впитает окружающие цвета.

Никакой потом разницы не будет!

Чёрт, напортачил я с этим столбом… Слишком новеньким он получился.

Зданию ведь уже чёрт знает сколько лет…

Надо было углы сточенными рисовать!

А они острые, как со станка.

Блин! И с татами та же беда!

Здесь же постоянно люди снуют… Ну почему я не изобразил их потёртыми?!

Получилось безжизненное нечто…

Пустая, бездушная картинка!..

Начинаем всё за-а-аново!

Давайте сначала позавтракаем.

Глава восьмая: «Подозрения и убеждённость»

Глава восьмая: «Подозрения и убеждённость»

Глава восьмая: «Подозрения и убеждённость»

Глава восьмая: «Подозрения и убеждённость»

Глава восьмая: «Подозрения и убеждённость»

Спасибо за ожидание!

По посадке, пожалуй…

Впрочем, к чему это сейчас?

Садитесь, где больше нравится.

Мы с самых низов поднимались!

Так что плевать на посадку, традиции, вычурный этикет… и прочие бредни.

Раз-два!

Три-четыре!

Раз-два!

Три-четыре!

Раз-два!

Три-четыре!

Раз-два!

Три-четыре!

Раз-два!

Три-четыре!

Раз-два!

Три-четыре!

Раз-два!

Три-четыре!

Раз-два!

Три-четыре!

Присаживайтесь.

Ой… спасибо.

Раз-два!

Три-четыре!

Раз-два!

Три-четыре!

Не понял.

Раз-два!

Три-четыре!

Вы что же, и нас за стол усадить решили?

Мы же не едим человеческую пищу.

Но в моём доме всё равно гости.

А значит, я должен вас уважить.

Вопрос:

каким образом вы узнали, что братец Асы у нас?

Секретик!

Этой ночью целая группа цугаев вероломно напала на нашу усадьбу.

Уж не из Хигаси ли их сюда подослали?

Чего?

Знать не знаю!

Плакал мой тихий, мирный завтрак… Они бы ещё драться начали!

С какой такой радости мне вообще нападать на ваше логово?

Больно уж удачно всё наложилось… Цугайщики пришли следом за братцем Асы.

Вкусно!

У меня на глазах… брат ест рис!

Насколько мне известно,

вы, Тадэра, большие мастера по обходу барьеров.

Так это своих, родных, а в чужих я не бум-бум.

У меня на глазах… брат пьёт мисо-суп!

Вкусно!

Аса, ты не стесняйся! Говори, если Кагэмори тебя мучают.

Можете быть спокойны.

Меня здесь и кормят хорошо, и даже образованием занимаются.

Живётся здесь прекрасно.

Никто на тебя не нападает, плохого не делает.

Ну, не считая сегодняшней ночи…

А если на улицу выйти, так со всех сторон одни враги.

Я бы вообще Асу отсюда не выпускала…

но не всё могу вылечить в медкабинете.

Поэтому приходится порой ездить по больницам…

Тут хочешь не хочешь, а с охраной начинаются серьёзные проблемы.

Убийцы из Хигаси меня как раз и схватили,

когда я лечилась в одной из таких больниц.

А почему? Неужели ты чем-то серьёзно больна?!

Язва желудка у меня.

День за днём, день за днём, день за днём за мной охотятся гады из Хигаси!

Вот на стрессе я язву и заработала.

Слушай, на меня-то чего срываться?..

Я никому никаких указаний не раздаю!

Ах да!

В больницах всегда полным-полно пациентов, а тут вы со своими нападениями!

Совесть-то имейте, а!

Погоди… я правда тут ни при чём…

Но позволь мне извиниться…

за всяких полоумных безумцев из Хигаси…

О!

Точно! Аса, а у тебя есть свидетельство о рождении?

А то без нормальной страховки в любой больнице обдерут как липку!

Я как раз думаю, что с Юру делать…

У меня его до сих пор не имеется.

Представляю, как тяжко приходится…

Так-то мама родом отсюда, из нижнего мира.

Мы и думали получить свидетельство через неё…

Вот только кое-кто всё испортил.

На неё с папой напали — и они пропали без вести.

Что?!

Ваши родители пропали?

Похоже.

Слушайте, я, как вы и сами знаете, крепко повязан с народом из Хигаси…

но про исчезновение ваших родителей ни слухом ни духом.

По крайней мере,

в этом едва ли замешан хоть кто-то из моих знакомых оттуда.

Ты всерьёз предлагаешь нам просто тебе поверить?

Я безжалостно убью любого, кто сунется к нам в дом.

Сам же никогда ни на кого не нападу.

Мне со всякими полоумными из Хигаси тоже не по пути.

Ну серьёзно!

Я пришёл к вам без оружия, чтобы тихо-мирно забрать Юру домой.

Да и вообще… вы уверены, что это не кто-нибудь из Кагэмори постарался?

Вы тут тоже далеко не все белые и пушистые…

Какие только слухи про вас не ходят.

Кагэмори, как глава рода,

вот вы по итогу что думаете делать с нашими близнецами?

Каждый раз, как рождаются близнецы, мир будто сходит с ума.

Я считаю, что и «Печать», и «Раскрытие» людям ни к чему.

Пусть Аса с Юру станут последними с такой силою.

А Хигаси, в которой они появились на свет, давно пора сровнять с землёй.

Люди до сих пор живут там по обычаям дремучей старины…

Эти несчастные всё лелеют мечту о том, чтобы захватить мир.

Вот только времена изменились!

И раз уж мы связаны родством с деревней, так хоть своими руками положим ей конец.

А вот я считаю иначе.

Люди, одарённые великою силою,

обязаны использовать её во благо всего мира.

Таков их долг перед обществом.

Ведь своё могущество они получили от богов.

Я так понимаю, ты уверен, что Кагэмори удержат их силу в узде?

Конечно.

И «Печать», и «Раскрытие», и даже Хигаси имеют право на существование.

Мы не должны им в этом отказывать.

Другое дело, что деревня должна находиться под надзором.

По крайней мере, я так считаю.

Уважаемые Стражи…