I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class (クラスで２番目に可愛い女の子と友だちになった)

И-извините!

Надо же. Вот так совпадение…

Давно не виделись, Маки.

Папа…

Ты здесь по делам?

Или просто гуляешь?

Ну да, ты ведь уже старшеклассник.

Нет… Я за покупками…

Вроде в прошлый раз мы виделись ещё до летних каникул?

Угу.

Ты уж извини.

Я должен уделять тебе больше времени.

Просто тогда навалилось много работы.

Ну а сегодня?

Сегодня тоже работал. У меня тут новый объект.

Вот только домой собрался.

Нелегко тебе. Как здоровье?

Не переживай.

Силёнок мне хватает.

Господин Маэхара,

извините, что отвлекаю.

Что-то вы припозднились.

Да. Извини, что заставил ждать.

Минато, это мой сын Маки.

Ваш ребёнок?..

Рада знакомству. Я Кёка Минато.

А я… Маки Маэхара.

Здрасьте.

Ю: Извините, что мешаю вашей свиданке Уми: Всё нормально, не парься Уми: Маки? Ю: Макииии аууу

Ты здесь с друзьями?

Ага.

Ну, не буду мешать работе. Мне уже пора.

Ага. Увидимся.

Вот почему ты всегда ведёшь себя так?

Почему всё время молчишь?!

Папа…

Извини, Маки.

Маки! Чего так долго?

Заблудился?

Что-то вроде того.

А Уми тебя уже потеряла, вся как на иголках была.

Хватит молоть чепуху, пойдёмте уже!

Ну же, скорее, Маки!

Я подружился со второй красоткой класса

Маки,

ты слушаешь?

Маки!

Получай!

Ай!

Ну ты чего? Я спросила, что брать будешь,

а ты только «угу» да «ага» мычишь…

В одиночестве можешь витать в облаках сколько хочешь, но только не в компании!

Извини.

Кажись, устал малость.

Всё в порядке?

Если тебе нездоровится, не напрягайся.

Нет, всё в порядке.

Просто завис немного, но есть-то всё равно охота.

О, я, пожалуй, возьму крупно нарезанный говяжий язык.

Неплохо!

Я тогда закажу премиальную диафрагму.

А ты, Ю?

Я, само собой, буду кальби.

А ещё давайте наберём по мелочи сосисок или ассорти из морепродуктов.

Что за?.. Ю, ты когда успела мороженое заказать?

Я всё понимаю, гуляем сегодня, но надо же и меру знать.

Кто бы говорил! Сама-то, как ребёнок, намешала себе колу и лимонад.

У меня для мороженого отдельный желудок, не переживай!

Давай, поддержи меня, Маки!

Ну… вы обе хороши…

Нет, ну ты слышала?

Из нас двоих как ребёнок ведёшь себя именно ты, Ю!

А я просто хотела попробовать, что получится.

Вы только об овощах, пожалуйста, не забывайте.

Я подружился с Уми, подружился с Амами, и поэтому…

этот год обещает быть удачным.

Так что лучше просто оставить прошлое позади.

И думать только о будущем.

Наверное, сойдёт.

Прив.

На улице просто дубак.

Пусти погреться, пожалуйста.

Вот. Прошу.

Спасибо.

На ноги мои пялился?

Просто подумал, что тебе, наверное, холодно…

Ну да, разумеется.

Если честно, по дороге я уже пожалела, что так оделась.

Не надо было так напрягаться.

Может быть, ты и прав.

Но ведь хочется, чтобы тебе понравилось, раз уж такое дело.

Ты ведь…

самый близкий для меня парень.

То есть ты решила зайти ко мне, а не ждать там, где мы договаривались…

Угу. Надеюсь, ты не против.

Просто хотелось, чтобы ты оценил мой наряд.

Скажи, как я тебе сегодня? Нравится?

Как ты мне?..

Шучу…

Немного… неловко говорить это напрямую…

Н-но ты выглядишь великолепно, Уми.

Если честно, глаз не оторвать.

Правда?.. Спасибо.

Ну, значит, не зря старалась.

Слушай, раз уж у нас сегодня свидание…

Давай пойдём так.

Ну да. А то ведь холодно.

А чего ж ты тогда так вспотел?

Не хочешь — не надо.

Не пущу.

Типичная парочка школьников, которые изо всех сил строят из себя взрослых…

Всё это заслуга Уми — это она так серьёзно подошла к моему стилю.

А вот с лицом уже ничего не поделать.

Плевать, если кто-то станет надо мной подшучивать…

Однако я не позволю никому смеяться над Уми,

которая сказала, что любит меня.

Ты чего?

Пожалуйста, учи меня и дальше своим премудростям.

Буду браться за ум.

Ну…

Ради тебя.

Ну чего?

Ничего, просто подумала, что ты сегодня изо всех сил стараешься.

Должен ли я радоваться после таких слов?

В обычной ситуации, наверное, нет.

Но сейчас можешь и порадоваться: я ведь так тебя хвалю.

Слушай, Уми…

Это же…

места для парочек.

Так у нас ведь свидание? Почему бы и нет.

Ну, наверное, ты права…

Извини, Уми?

Чего?

А зачем ты сразу обхватила мою руку?

Так ведь это места для парочек.

Смотри, остальные в этом ряду тоже так сидят.

Или тебе не нравится, что я держу тебя за руку?

Я-то не против…

Ишь ты, какой скромненький.

Тык-тык.

Ну всё. Начинается уже.

Ладно.

Слушай, Маки…

Что на этот раз?

А если кто-то из класса нас сейчас увидит, что будем делать?

Отлично выспалась!

Надо же было заснуть через полчаса после начала!..

Это просто скука смертная, а не фильм!

Я ведь боялась спойлеров и даже не читала отзывы!

Надо же так облажаться!

Классическая ситуация.

Эх ты!

Не надо было мудрить с выбором фильма!

Сходили бы на «Супербитву вне времени и пространства: Киборг-акула-людоед

против Величайшего Гюстава, Гигантского глубоководного Кракена

и Обезумевшего андроида-убийцы»!

Вот это кроссовер!

Айм бэк!

Что скажешь, Маки?

Ну, мне всё понравилось, да и десерты тоже вкусные.

Но есть одна претензия.

Ух ты! У меня тоже!

Скажем вместе?

И раз…

Слишком мало!

Согласна!

Ага.

Мы, конечно, только что поели, но…

не хочешь ли бургер?

С картошечкой.