Superman

Superman

Download Turkish Subtitle

Release info

Superman 2025 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
Superman 2025 720p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by DrAbdellateef
02:09:22 Time - 🎥🎬Your Rate Will Be Great🎬🎥

Tags

bluray
professional_translation
Published on: 2025-10-03
Downloads: 255
Hearing Impaired: No
FPS: 23.98

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

300 YIL ÖNCE

ÜSTÜN-İNSANLAR olarak bilinen süper güçlü varlıklar

Dünya'da ortaya çıkarak TANRILAR VE CANAVARLAR çağını başlattı.

30 YIL ÖNCE

uzaylı bir bebek bir uzay aracıyla Dünya'ya yollandı

ve Kansaslı çiftçilerce evlat edinildi.

3 YIL ÖNCE

artık büyümüş olan bebek en güçlü üstün-insan olan

SUPERMAN adıyla ortaya çıktı.

3 HAFTA ÖNCE

Superman, BORAVIA ülkesinin JARHANPUR'u işgal etmesine engel olarak

tüm Dünya'da ihtilafa sebep oldu.

3 SAAT ÖNCE

BORAVIA'NIN BALYOZU adlı bir üstün-insan

METROPOLIS şehrinde Superman'e saldırdı.

3 DAKİKA ÖNCE

Superman ilk kez bir savaşı kaybetti.

Dur, dur.

Dur.

Hayır Krypto. Krypto.

Krypto.

Beni eve götür.

Eve.

Krypto.

Eve.

Superman!

Teşekkür ederim.

Kıymet bilmeyeceğimiz için teşekküre gerek yok efendim.

Bizim bilincimiz yok.

Sadece hizmet eden otomatlarız.

12'yle tanıştırayım. O yeni.

Merhaba.

Bana baktı.

Seni rahatlatması için ailenin mesajını açtım.

Teşekkür ederim.

Onu rahatlatıcı buluyor.

Mesaj, Kripton'dan Dünya'ya gelirken yolda zarar görmüş.

Ama olan kısmı...

"Seni göklerden çok seviyoruz oğlum.

Seni topraktan çok seviyoruz."

"Seni topraktan çok seviyoruz."

"Biricik evimiz yakında yok olacak

ama umut kalplerimize can veriyor

ve o umut da sensin Kal-El.

En çok iyiliği yapıp

Kripton'un erdemini yaşayabileceğin yeri bulmak için

tüm evreni taradık.

- Orası Dünya." - "Orası Dünya."

Mesajın geri kalanı kayıp.

On dört kırık kemik.

Mesane, böbrek, kalın bağırsak ve akciğerde hasar.

Zavallı Superman'imiz.

Biraz sarı güneşle

sizi hemen ayağa kaldırırız.

Engineer, cevap ver.

Buralara yakın bir yere indi.

Tam göremiyorum.

Aramaya devam et.

Vay be.

Efendim, sağlığınızın sadece yüzde 83'üne kavuştunuz.

Dinlenmelisiniz.

Olmaz Dört. Savaşa dönmem gerek.

Ama şu Balyoz sizi tam gücünüzle yendi.

Efendim?

Bu nedir?

Krypto!

Ne yapıyorsun ya?

Şeyin canına okumuşsun...

Superman robotları, ona göz kulak olun demedim mi?

Köpeği besliyoruz ama çok yaramaz.

Sonra bizim canlı olmadığımızı

ve ölüp ölmemesini umursamadığımızı anladı.

Dur Krypto, bırak şunu.

Dur. Kes.

Krypto! Kes şunu. Kes.

Otur. Bekle.

Uzaylı geri dönüyor.

Superman'iniz sizi terk etti!

Boravia halkı işlerimize karışmasını görmezden gelmeyecek.

Geçitleri açın.

Hepsi hazır.

On saniye var.

- Hazır olun, canlı yayına giriyoruz. - On, dokuz,

- sekiz, yedi, altı... - Çalışanlar ne âlemde B?

- Chocos'tayım Larry. Ölen yok. - ...beş, dört...

- Her şeyi kazanamazsın. - ...üç, iki, bir.

Hedef görüldü.

Geri döndü.

- Arkanda, sağda. - Anlaşıldı.

12C.

18A.

34B.

98Z.

8H.

74D.

44T!

Tezgâha bakar mısın Reggie?

Olur.

Evet! Evet!

Sanki Superman'in tüm hamlelerini önceden biliyor gibi.

Biliyor. Onu yıllardır inceliyor.

Her durum için 2.500'dan fazla dövüş hamlesi geliştirdi.

Superman!

Onu görüyor musun B?

SÜRÜCÜ EHLİYETİ İSİM: MALIK ALI

Malik Ali, buralı.

Engineer hatta Lex.

Hedef bizi buz kalesine götürdü.

Söylentiler doğru.

Bu şey nasıl görülmedi hiç anlamıyorum.

YAPI BATIYOR 58 METRE

Mierda.

Telsiz, ikiden bire.

Hijo de...

Tüm yapı buzun içine girdi Lex.

İstediğimizi aldık. Üsse dön.

Kazıp içine girebilirim Lex.

Gururun bugün tercih yapmayacak Angela. Sağ ol.

Girdiğimizde senden fazlası lazım olacak.

Telsiz, birden ikiye.

Yapmamız gerekeni yaptık. Toparlayın.

ABD, Boravia'nın Balyozu'nun öfkesini hissetmeye devam edecek.

Benim, Mali.

Sana beleş falafel vermiştim.

Bir kadına taksi çarpmasını engellediğinde.

İyi misin Superman?

Buradan gitmelisin Mali. Güvenli değil.

Bizi kaç kez kurtardın. Şimdi sıra bizde.

Bu size son uyarı.

Belki Jarhanpur'da öyle yapmamalıydın Superman.

Kusursuz, arkadaşlar. Çok iyi iş çıkardınız.

LUTHOR HOLDİNG

Tüm geçitleri kapatın.

- Ultraman döndü. - Ultraman!

Ultraman! Çok iyi iş çıkardın.

LUTHOR HOLDİNG

Çok pardon. Özür dilerim.

Pardon.

- Günaydın Nino. - Günaydın Clark.

BORAVIA'NIN BALYOZU ŞEHİRDE TERÖR ESTİRDİ

Bu seçilmemiş üstün-insanlar

uluslararası siyaseti kontrol edebileceklerini mi sanıyor?

Bu kabul edilemez.

Bu önemli bir haber. En tepeye koyun.

Oraya koymalıyız.

Yine geciktin Kent.

Pardon Perry.

Selam ezik.

Selam Steve.

Zarflara ne gıcığın var Kent?

Bu zırvayı okuyunca ne hissedeceğimizi nereden bileceğiz?

Spor yazarlığında, cümleyi onların belirlediğini öğrenirsin.

- Selam anne. - "Anne!"

Selam Clark!

Babanla seni arayıp

manşet konusunda seni tebrik etmek istedik.

Bu müthiş bir şey evlat!

Sor bakalım bu ara yolda ezilen bir şey kızartmış mı.

- Kes Steve. - Mesela keseli sıçan ya da kokoreç...

Ne dedin Clark?

Pardon anne. Burası çok karışık.

Kokoreç nedir?

Kokoreç bağırsaktır.

Sağ ol Cat. Bu zırvayı okudun mu?

Bence harikaydı Clark.

"Harika" mı?

Evet! Manşet! Muhteşem!

Seni oyalamak istemeyiz

ama tebrik edelim dedik.

Seni düşündüğümüzü de söylemek istedik.

Uzun zaman oldu.

Söyle arayı çok açmasın.

Baban "Arayı çok açmasın" diyor.

Evet, onu duydum anne.

Tamam, kapatmam lazım. Acelem var.

Tamam. Sizi seviyorum.

Yani bu adam şehre geldi, herkese saldırdı ve Superman'in ortaya çıkmasını mı istedi?

Evet. Hepsi makalemde yazıyor.

O zaman yazdıklarını sonuna kadar okumalıyım.

Bilgi çok fazla fedakârlığa değer.

- Bu onlardan biri değil. - Çok komiksin Lois.

Tanrım. Çok yakışıklı.

Yirmi iki kişi hastanelik oldu, 20 milyondan fazla hasar var.

- İnsan merak ediyor. - Neyi?

Superman harika da olsa belki de bu Boravia işinin

sonuçlarını etraflıca düşünmedi.

Tabii bu adam Boravia'lıysa.

Nasıl yani? Adamın adı "Boravia'nın Balyozu."

O ismi ailesinin verdiğini sanmam Jimmy.

Asıl amacını hiçbirimiz bilmiyoruz.

Bence amacın Superman'i pataklamak olduğu çok belli.

- Ama Superman'i pataklamadı. - Bayağı patakladı Clark.

Gösterin bana! "Balyoz"la

Boravia arasındaki bağları gösterin.

Superman, Balyoz'un sahte Boravia aksanı kullanabileceğini söylemişti.

Bunu Superman mi dedi?

Evet, peşinden röportaj yaptım. Harika biri.

Superman'le sürekli röportajlar yapman tuhaf Clark.

Bence iyi gazeteciliğin tuhaf bir yanı yoktur Lois.

Hı-hı.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left