Thamma

Thamma (थामा)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

thamma 2025 1080p webrip eac3 5 1 x265-lootera
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian Thamma 2025 زیرنویس فارسی فیلم

Tags

webdl
Published on: 2025-12-03
Downloads: 190
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

!وایستا

!اسکندر

!اسکندر! ای اسکندر

بگو

باید برگردیم

ادامه دادن از این جنگل خطرناکه

اینجا چیه که انقدر خطرناکه، آمبهو؟

بتال

حالا بگو ببینم، بتال دیگه چیه؟

خون‌آشام‌هایی که خون آدما رو تا قطره آخر می‌مکن

!آه

خب، من اسکندرم

فاتح یونان، مصر، هر سرزمینی و مردمش

!از کوه تا رود، اسمم دنیا رو به لرزه درمیاره

...و تو فکر می‌کنی

تو فکر می‌کنی من از یه قصه شب می‌ترسم؟

!بریم

آمبهو

بله قربان؟

برو جلو رو چک کن

!همین الان

!خطری نیست

!!!نههه

پس می‌خوای هند رو فتح کنی، هان؟

!به رازهای مرموز نیمه‌شب خوش آمدید

یک نگهبان قبرستان تبدیل به هیولا میشه، پس مراقب باشید

!با افتخار تقدیم می‌شود از طرف زیرپوش و رکابی رنجیت

در اخبار فوری امروز، ماجرای یه قبر رو داریم

که هر شب از اون یه شیطان، یه شیطان بیرون میاد

بله، دوباره

!یه شیطان

آقا، تروخدا، داری چیکار می‌کنی؟

تا کی انتظار داری من فقط برای ۵۰ تومن اینجا قایم شم، مرد؟

!گمشو برو

!آقای شیطان... دور شو

!آقای شیطان... دور شو دیگه

آقای شیطان

تومن! ۵۰

مبارکه داداش، همین الان میم شدی

این خنده داره

این "خنده‌دار" تو، دنی رو به سندی‌اش نمی‌رسونه

دخترا هم یه سری استاندارد دارن، می‌دونی؟

من چی کم دارم داداش؟

اول از همه، عکس پروفایل اینستاتو عوض کن

دو روزه که داریم راه میریم

و یه دونه پست هم نذاشتی، می‌دونی؟

!دقیقاً

یالا داداش

کاریزماتو ببر بالا

!یالا

!حالا ببین چه دلبری می‌کنم

کجا میری؟

آلوک؟

#وحشی‌بازی_در_طبیعت

کی می‌خواد چادرتو بزنه؟

!بریم. یواش‌تر، بابا. صبر کن ما هم بیایم

منتظرمون باش! وایستا، آلوک

کجا داریم میریم؟

انگار داریم تبدیل به غارنشین میشیم

اینقدر عمیق رفتن تو جنگل امن نیست

حتی اونایی که تو جنگل بودن هم گفتن

که رفتن تو این جنگل بِکره

منظورت "ورژیت" یا همون ممنوعه است؟

آره، هرچی

چی شد؟

به یه چیزی گیر کردم

هیچی اینجا نیست. بریم

بریم

داداش، فکر نمی‌کنی داره خطرناک میشه؟

اینجا آنتن نداریم

!حالا این میشه یه ماجراجویی واقعی

یالا بچه‌ها

چتونه شما؟

من برای این عکس اومدم اینجا

احمق همیشه احمقه

!!!کمک

!فرار کن! فرار کن

!فرار نکنید، بچه‌ها

!فرار کن! فرار کن! فرار کن! برو! برو

!لعنتی

!لعنتی! لعنتی! لعنتی

!!!مامان

!!!کمک

ماجراجویی بهت نمیاد، رفیق

حتی بلد نیستی آتیش روشن کنی

داری چیکار می‌کنی؟

انقدر مالیدم... هنوز جرقه نزده

!اوه، اینهاشن

چی؟

جرقه‌ها

ها؟

گرسنگی! یعنی دارم گشنم میشه

نباید میومدی بیرون

این بیرون برات خطرناکه

فقط اینجا؟

یه مار لعنتی تو قابلمه است

خب که چی؟

اگه منو نیش می‌زد، نسل‌های آینده‌مو هم مسموم می‌کرد

ممنون که نجاتم دادی

دوستای من واقعاً کله‌خرن

.زیاد طول نمی‌کشه که منو مرده اعلام می‌کنن

.گوشیم گم شده. نمی‌تونم به پدر و مادرم زنگ بزنم

.باید برم

.هنوز کاملاً خوب نشدی

...وقتی که شدی

.می‌برمت خونه

.می‌مونم، اگه قول بدی خودت منو برگردونی

روستات نزدیکه، درسته؟

اسمت چیه؟

.تاداکا

مال تو؟

.عجیب

.اوه، اسمت عجیبه

.نه، اسم تو عجیبه

.نه، اسم من تاداکا

.من آلوک هستم

.آلوکِ عجیب

.تا وقتی خوب نشدی، هیچ سر و صدایی نمی‌کنی

.و همونجا می‌مونی

!با خون محافظت می‌کنم

!با قدرت محافظت می‌کنم

.حیوون نه

!برام یه انسان بیار

!یه انسان

بهت بگم، هوم؟

.آره

یا لال بمونم؟

.نه

.حدس بزن امروز تو دلم چیه

چیه؟

بهت بگم، هوم؟

یا لال بمونم؟

.حدس بزن امروز تو دلم چیه

.اگه درست حدس بزنی، بهت تعظیم می‌کنم

.حتی تو رو استاد خودم می‌کنم

.این قول منه به تو

واقعاً؟

بهت بگم، هوم؟

یا لال بمونم؟

.حدس بزن امروز تو دلم چیه

.اگه درست حدس بزنی، بهت تعظیم می‌کنم

.حتی تو رو استاد خودم می‌کنم

.این قول منه به تو

.اشکالی نداره، خوبه

.همه چی خوبه

راستی، تو اون سر جنگل چیکار می‌کردی؟

.اشتباهی اومدم اینجا

.من یه خَرَم

خر؟

.ولی شبیه انسان به نظر می‌رسی

پی‌جی؟

.باحال بود

...خب، لطیفه‌های این آقا انقدر بی‌کیفیته

که مستقیم زیر خط فقرن...

آدم؟

.آدم

کلاً انسان‌ها؟

آدمایی مثل من و تو؟

.من که نه

.تو

.آره، یادم رفت

.تو که انسان نیستی

.تو فرشته‌ای

تاداکا؟

رفته؟

!تاداکا

!تاداکا

.تاداکا، خیلی متاسفم

.جوگیر شدم

.بیا دیگه، تو که منو می‌شناسی

!تاداکا

!تاداکا

!تاداکا

تاداکا، تویی؟

.این قایم‌باشک بازی رو تموم کن

!تاداکا

.همین یه ثانیه پیش اینجا بود

.تو کی هستی؟ وایسا

اینا کین؟

.وایسا

.مجسمه

.جلوتر نیا

.من... من میام

.ویران... ولش کن

.تو یه انسان آوردی اینجا

.اون اشتباهی اومده اینجا

.یاکشاسان حیوون رو نخورد

.سال‌هاست گرسنه‌ست

.به جاش اینو بدیم دست یاکشاسان

.نه

.دادنِ اون به یاکشاسان تصمیم تو نیست

.پس تو هم نمی‌تونی در مورد سرنوشتش تصمیم بگیری

آلوک؟

حالت خوبه؟

.بیداره. ولش کنید

.تاداکا یه قانون رو زیر پا گذاشت

.یه انسان آورده اینجا

.اون اشتباهی اومده اینجا. ولش کنید

.نمی‌تونه بره

چرا؟ مگه چیکار کرده؟

Thamma subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left