Resurrection

MOSCOVA

ÎN PREZENT

Da?

Vin imediat. Rămâi acolo!

Imaginează-ți o lume în care informația nu poate fi crezută.

Nu e prea greu, nu-i așa?

Știrile spun una,

siteurile web spun alta.

Societatea începe să clocotească.

Singurii în care ne putem încrede sunt cei la care ținem.

Dar dacă acei oameni nu sunt cine credeam că sunt?

Dacă cei mai apropiați nouă,

cei în care ne-am încrezut toată viața,

sunt total altcineva?

Dacă nici măcar nu sunt oameni?

ATAC TERORIST BOGOTA - LEGAT DE JAF? CINE E ȚINTA?

ACT TERORIST LA MÜNCHEN

Agent Prescod, cu tot respectul...

la ce vă referiți mai exact?

Haos.

Și ăsta e doar începutul.

Cinci atacuri teroriste internaționale în ultimul an.

Fiecare revendicat de alt grup.

Ca de obicei.

Exact asta vor ei să crezi.

Argentina atacă Columbia, Columbia atacă Filipine.

O reacție violentă în lanț devorează globul.

Tu realizezi că toată lumea e în război?

Da, atmosfera e tensionată.

Tensiunea asta are un arhitect, agent Ross.

Atacurile escaladează.

Dacă ajung pe teritoriul unei mari puteri...

Deci tu... Tu crezi că aceiași oameni au făcut toate astea?

Nu oameni...

Skrulli.

Haide, Ross, știi ce se spune.

Nu a început ieri.

A început de 30 de ani, când skrullii au găsit Pământul.

Carol Danvers și Nick Fury au promis să le găsească altă planetă.

Dar acum...

Acum nu mai vor orice planetă, o vor pe a noastră.

Uite, nu înțelegi?

Toate grupurile astea sunt la fel.

Skrullii pot fi oricine, oriunde și oricând.

Și sunt doar câțiva despre care știm că trăiesc pe Pământ.

- Abia dacă sunt suficienți să... - Să ce?

Habar n-ai despre ce vorbești, Ross!

Ar putea fi mii, zeci de mii!

Și nici nu ți-ai da seama.

Bine, Prescod, să ne jucăm puțin de-a pădurea și copacii, bine?

Da, skrullii își pot schimba forma. Da, caută o nouă casă.

Dar, așa cum spui,

singura legătură cu skrullii a fost prin Nick Fury.

Asta înseamnă că ne sunt aliați.

Atunci, unde e Fury?

E pe S.A.B.E.R!

Fir-ar... Și dacă e să-l aduc jos pentru ce naiba o fi chestia asta,

trebuie să-i arăt mai mult decât teorii, îmi trebuie dovezi.

Toate celelalte atacuri,

vor fi nimic în comparație cu ăsta.

Ăsta ar arunca lumea în aer.

Nu am mai completat rapoartele la birou. Nu mai știu în cine pot avea încredere.

În afară de tine...

Prescod, uite, sunt aici să ajut. Bine?

Deci... Deci dă-mi mie asta și îi transmit informațiile lui Fury.

Bine?

Da.

Am nevoie de evacuare. Repede.

Am nevoie de evacuare.

Stația de metrou Academica, la șase străzi la nord-est.

Ross!

Mâinile la vedere!

- Talos. - Eu sunt.

Ce naiba cauți aici?

Îl urmăresc pe el.

Era unul de-ai voștri.

Nu, e...

E... E unul de-ai lor.

INSPIRAT DUPĂ BENZILE DESENATE MARVEL

INVAZIA SECRETĂ

Bine ai revenit pe Pământ!

E la etaj.

Asta e de acasă?

Santo Millika.

E o plantă Skrull.

Soren. Lua sămânța cu ea oriunde mergea.

Și s-a schimbat de când a plantat-o aici. S-a adaptat la planetă.

Da, tu ai crezut mereu că e posibil.

Încă mai cred.

Îmi pare foarte rău.

Și mie.

Soren te iubea.

Dar îi era teamă, prietene,

că va fi nevoie de așa ceva să te aducă înapoi pe Pământ.

Și se pare că avea dreptate.

Spune-mi despre Gravik!

Hai să vorbim întâi despre tine, bine?

Te-am ajutat toți anii ăștia ca tu să-ți ții promisiunea.

Dar, după Blip, te-ai schimbat.

Și apoi ai dispărut.

Carol Danvers a dispărut.

La fel și G'iah.

Stai puțin! Fiica ta? A dispărut... Unde?

Era tânără.

Furioasă că poporul nostru încă nu are un cămin.

Mulți sunt supărați.

Am fost dat afară din Consiliu, trimis în exil.

Dar Gravik...

Gravik, prietene, a luat plecarea ta mult mai dur.

Haide!

Gravik este acum cel mai nou membru al Consiliului Skrull.

Se hrănește din furia colectivă a skrullilor tineri, strămutați.

Unde e nenorocitul?

E aici. E în Rusia.

Skrullii sunt imuni la radioactivitate,

iar Rusia are cele mai multe centrale nucleare din lume.

Dar e o problemă. Centralele astea nu sunt în hărți.

Și nu știm unde este.

Ei bine, ce mai știm despre planurile lui?

Că le-a făcut deja.

Asta încerca să ascundă impostorul agentului Ross.

Schiță pentru o bombă murdară interceptată de Prescod.

Prescod monitoriza un nou grup radical numit AIR.

Americani Împotriva Rusiei,

despre care credea că va fi noua platformă pentru un atac terorist.

Gravik încearcă să înceapă un război între Rusia și Statele Unite?

Era teoria lui Prescod.

Și va folosi bomba asta ca să o facă?

Are materiale pentru asta?

Un depozit de arme din Kazahstan

a fost jefuit în ziua când a fost ucis Prescod.

Te-am adus aici cu un motiv.

Dacă reușește,

specia ta va înceta să existe.

Rahat!

Mă duc să mă plimb.

Te duci să te plimbi prin Moscova noaptea?

O să ieși în evidență.

Avem o problemă, domnule președinte.

- Legat de? - Agentul Fury.

Tocmai am aflat că a părăsit S.A.B.E.R.

Cum adică „A părăsit S.A.B.E.R”?

Bine, pot căuta alt cuvânt. A abandonat, plecat...

Agentul Fury construiește cel mai complex sistem defensiv aerospațial

din istoria omenirii.

- Nu poate pleca. - Nu, așa e, domnule.

Și, din păcate,

am interceptat un mesaj codat de la agentul Hill către agentul Fury.

Nu am putut să îl decodăm încă, dar știm că sunt prieteni vechi.

Fiindcă nu i-am putut găsi nici pe agentul Hill, nici pe agentul Fury,

sunt absenți fără învoire.

Ocupă-te de asta!

Da, domnule.

Ce palpitant!

Să vedem, bărbat masiv, de culoare, în Moscova.

Păi, ar putea fi ori Nick Fury, ori fantoma lui Paul Robeson.

Bine, haide, dă cagula jos!

La naiba, și eu speram să ne cânți Ol' Man River.

Și eu mă bucur să te văd, Sonya.

Deci mi-ai asigurat un transport extraordinar cu un grup de bătăuși?

Te crezi excepțional?

De obicei abia dacă ajungi la mediocru.

Probabil ai început să-ți dai seama. Bravo!

Bine. Poți pleca. E... E suficient.

Auzi tu, „extraordinar”. Minunat!

Mă bucur să te văd.

Arăți incredibil.

Mersi.

- Bei ceva? - Cu plăcere.

Ai vreun fetiș pentru ceasuri

pe care l-ai ținut secret toți anii ăștia?

Tradiția a fost începută de un vechi spion englez renumit.

Câte un ceas de câte ori plecă cineva din circul ăsta.

Și mie îmi place să cred că mai am câteva numere de făcut.

Simte-te ca acasă, Fury!

Sigur îți amintești că prefer burbonul.

Poate că te-am primit în casă,

dar tot nu te-am iertat că mi-ai distrus apartamentul scump.

Adică orașul.

Deci whisky ieftin sau nimic.

Deci, ce faci la Moscova?

Ca tine, încerc să înăbuș rebeliunea skrull în fașă.

Îl cunoști pe liderul rebel personal, nu-i așa?

L-am cunoscut.

De asta ai venit de pe stația spațială?

Te simți responsabil?

Ce știi despre un jaf

de la un depozit al pieței negre din Kazahstan?

A fost acum câteva zile.

Nu-mi sună cunoscut.

Știi, poate că nu îmi dau seama când un skrull se dă drept om,

dar cu siguranță știu când un om minte.

Știi foarte bine ce era în depozit.

Faptul că tu nu știi

îmi spune ce am de știut despre acest nou Nick Fury cam bătrân.

Cred că pocnetul lui Thanos te-a schimbat.

Te-a învățat că, oricât ai lupta pentru ce e drept,

întotdeauna va fi cineva mai puternic să te submineze.

Cred că uiți că acest „bătrân Nick Fury”

are 30 de ani de experiență cu skrullii.