Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Que coisa esplêndida!

Parece muito resistente!

Como esperado do Van-sama!

Graças a vocês, a muralha do castelo foi concluída em duas semanas.

Foi em tão pouco tempo!

Sei que te ajudei, mas...

Você nunca deixa de me surpreender...

As "muralhas" da Panamera-san também são imponentes!

Não sou idiota para tocar nisso.

Além disso, conforme o aumenta o número de residentes

construirei residências quando comerciantes e aventureiros se mudarem para cá.

Só posso sentir inveja.

É meu sonho possuir um território.

Bem, na próxima batalha, realizarei feitos militares que não podem ser medidos por dinheiro,

aí vou requisitar um território.

A propósito...

Afinal, o que é aquilo?

É uma balista.

Experimentei aumentar a balista simples que criei antes.

Você também criou aquilo, Van-dono?

Sim.

Fiz para poder ser disparada duas vezes consecutivas e em dois estágios, superior e inferior.

Khamsin, você pode ir lá disparar, como teste?

Sim, senhor.

Vou disparar!

Sim, parece que ficou bom.

Episódio 6

O perigo para abater um dragão da floresta com uma grande balista

Balistas com tanto poder foram posicionadas no topo das muralhas?

Sim, há mais de 100 unidades.

Cem?!

Deixe-me comprar essa balista pelo preço que quiser.

Desculpe, não estou vendendo.

Então, considere que eu lhe devo um favor.

Em troca, me dê uma daquelas balistas!

Ah, já entendi.

Tudo bem, te darei uma.

Então, pedirei que me retribua o favor uma hora.

Eu te agradeço!

E quanto ao veículo para transporte e as flechas para ela?

Parece bastante pesada, então gostaria de arranjar uma carruagem para ela.

Se as flechas são feitas de ferro, posso encontrar um modo de produzi-las.

Panamera-sama!

Acho que seria uma boa ideia ter pelo menos uma ou duas flechas do Van-sama.

Por qual motivo?

Por favor, olhe isto.

Tem um formato que nunca vi.

Me sentiria meio insegura contra oponentes equipados com armaduras e escudos.

Teria uma espada que não seria problema quebrar?

É minha espada reserva.

Não há problema se quebrar,

mas é uma peça valorizada em muitas batalhas.

Já será impressionante se isso lascar esta lâmina.

Então, com licença.

Mal senti o impacto.

Apenas passou de raspão?

Como esperado, é muito afiada.

Porque é uma espada especial feita pelo Van-sama.

De que material é feito essa espada?

É só ferro.

Não é possível!

Espere! As flechas daquela balista são...

Eu fiz exatamente como aquela espada.

Podem atravessar dois ou três Lagartos Blindados.

Atravessa um Lagarto Blindado?!

Van-dono, além da própria balista, também poderia me dar as flechas?

Claro! Muito obrigado!

Eu te agradeço, Khamsin.

Graças a você, posso ter flechas poderosas.

Fico feliz!

Pessoal!

Vão se abrigar!

É o Ortho-san?

Desculpa! Não conseguimos escapar!

É um dragão!

É muito grande!

Nós vamos atraí-lo e ganhar tempo!

Enquanto isso, todos corram para a vila!

Ele pretende ser uma isca?

Mas isso deixa o Ortho-san e seus amigos em perigo!

Devemos interceptá-lo aqui?

Mas, desta vez, os moradores serão prejudicados...

Vou te ajudar.

É apenas uma questão de tempo até que ele venha para cá.

Ortho-san! Para cá!

Atacaremos com a balista!

Entendi!

O oponente é o Dragão da Floresta!

É um dragão intermediário!

Ele não lança sopros de fogo.

Alguém, acompanhe Srta. Alte até a vila!

Os demais devem correr para o topo da muralha!

Eu também irei!

Sim, senhora!

Srta. Alte...

Sinto muito por te fazer passar por esta situação assustadora.

Eu acho que o Dragão da Floresta é um inimigo formidável.

Mas agora temos uma balista reforçada.

Não há tempo! Rápido!

E temos a Panamera-san também.

Podemos não ser capazes de derrotá-lo, mas não vamos perder.

S-Sim! Te desejo sorte!

Till, fique junto da Srta. Alte.

Além disso, você poderia chamar o Dee e os outros na vila?

Eu vou!

Isso dá medo demais!

N-Não fechem o portão!

Já vamos chegar!

Oponentes voadores são problemáticos...

Seria ruim se ele voasse até a vila.

Balistas a postos!

Não acertem no Ortho-san e nos outros!

Sim, senhor!

Primeiro, tirem a capacidade dele de voar!

Mirem nas asas!

Não se preocupem, apenas vão!

Ei, para cá!

Droga! Não funcionou?!

Tsc! Não tenho escolha!

E-Está vindo!

Obrigado, você me salvou!

Droga! Que se dane, farei isso!

Não se preocupem comigo e podem ir!

Certo, corram todos até as muralhas!

Ué? Espera aí, chefia!

Você é o mais rápido da nossa equipe!

Eu acredito que você sobreviverá!

Isso é verdade, né?!

Pessoal! Não se esqueçam do sacrifício do Xsara!

Vai se ver comigo depois, chefia!

Balistas! Atirem quando ele entrar na mira!

Antes que o Xsara-san vire um aperitivo!

Ei! Tem alguma intenção maliciosa também, jovem mestre?!

Não conseguem acertá-lo! E agora?

Sou a pessoa certa, se quer fazer ele parar de se mover!

Panamera-san!

Vou começar com um primeiro disparo!

Eu já previa...

Ainda jovem, um Conde deu a ela uma posição importante...

Além disso, sua força e façanhas militares foram reconhecidas e ela recebeu um título.

Sem dúvidas, ela é uma maga de primeira classe dos quatro elementos.

E sua aptidão é de algo bem reconhecido...

Dardo de Fogo!

Incrível!

Não acabou!

Ao derrotar Lagartos Blindados...

fiquei confiante demais.

Aquilo é algo de um nível totalmente diferente!

Balistas! Disparem de uma só vez!

Ótimo, as asas foram perfuradas.

Segundo disparo! De uma vez!

Ele soube lidar contra o segundo disparo.

Nos salvamos!

C-Conseguimos sobreviver!

N-Não vou esquecer o que fez comigo!

Por enquanto, ainda bem que todos estão seguros.

Mas é perigoso ficarmos aqui assim...

Queria recuar até a vila por enquanto...

Eu vou ganhar tempo!

Dardo de Fogo!

Não deu certo?!

Essa é a verdadeira essência da magia do fogo.

Se o oponente não fosse um dragão,

é terrivelmente poderosa e versátil contra qualquer outro...

Van-dono!

Voltarei primeiro e me prepararei para interceptá-lo!

Está bem! Também iremos em seguida!

Pessoal! Aproveitem para fugir até a vila!

Sim, senhor!

Ele deve ter sofrido muitos danos e, mesmo assim...

Espada?!

O que está fazendo? Precisa fugir logo!