Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Di nuovo qui? Quanto sei fastidioso.

Buongiorno, Selio.

Sembri indaffarato come sempre.

Sì, lo sono.

E non riesco a combinare niente per colpa tua!

Potrebbe anche lasciarmi da solo…

A quanto pare, ha deciso di osservarmi tutto il giorno.

Ehi, Selio!

Che stai facendo? Perché non stai dando un mano all'istituto?

Eh? Ecco, mi hanno incaricato di sorvegliare questa persona oggi,

dovrai trovare qualcun altro che—

Lascia stare quel tale.

È solo un buono a nulla di un altro mondo finito qui per caso.

Non rifilare a me il tuo lavoro all'istituto!

Va bene…

Non fare niente di inappropriato, plebeo di un altro mondo.

Quindi è così che siete finito qui?

Esatto.

Accidenti, che ragazzi problematici.

Vado a chiamare Selio. Per favore, tornate nella vostra stanza.

Oh, perché invece non mi permettete di accompagnarvi all'istituto?

Perché?

Visto che è parte integrante della chiesa, è soggetto all'ispezione.

E poi, se ci vado,

Selio può continuare a guidarmi senza trascurare i suoi doveri.

Non è tutto più efficiente così?

Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Episodio 9

Ho escogitato un piano

Dunque questo è l'istituto…

Vi occupate di ventotto ragazzi, giusto?

Dove avete preso questa informazione?

Era scritto nei documenti.

Tutti i funzionari pubblici sono così sfacciati, o vale solo per voi?

Credo sia la mia personalità.

I ragazzi devono lasciare la struttura a una certa età?

Esatto.

L'istituto si occupa solo di ragazzi fino ai dodici anni.

Dopo devono scegliere se farsi monaci o guadagnarsi da vivere lavorando.

Capisco. Che tipo di lavoro…

Discepolo, con il dovuto rispetto,

dovreste comportarvi in maniera più consona a un discepolo di Abran.

Non sono un discepolo.

Quindi che lavoro fanno i ragazzi che non hanno famiglia?

La maggior parte diventa apprendista di un artigiano.

Artigiano?

Non scelgono lavori in cui poter usare la loro energia magica?

Non so cosa abbiate saputo e da dove…

ma ci sono molti ragazzi qui

che non controllano la magia e non possono più stare con la famiglia.

Noi insegniamo come controllare i poteri così da vivere vite normali.

Li affidano alla chiesa

per evitare che la loro magia vada fuori controllo…

Aresh ha detto la stessa cosa.

Ciononostante, sento la sua magia scorrere attraverso la barriera.

Meglio non fare altre domande.

Tu!

Che sei venuto a fare qui?!

Pensavo fosse più facile per te farmi da guida e lavorare

se fossi stato qui anche io.

Selio. Oggi il responsabile dell'istituto era Fredrik.

S-Sì, ma…

Accidenti. Fammi sapere se succede di nuovo.

Non credo sia possibile.

Probabilmente succede spesso e sarebbe peggio se facesse la spia.

Non c'è bisogno che un funzionario venga all'istituto!

Oh! Signor Kondou, siete qui!

Siete davvero venuto in chiesa.

Come mai qui oggi?

Sto conducendo un'ispezione.

E voi, signorina Shiraishi?

Ultimamente do una mano qui all'istituto.

Davvero?

Sì!

La Fanciulla Sacra svolge anche altri lavori?

Ma è l'unica che può usare la magia di purificazione!

Mi sono imbattuta in un orfano che veniva alla cappella…

Oh, ma questa chiesa…

E-Ehm, io credevo che voi due non andaste d'accordo.

Cioè… questo tizio vuole distruggere il prestigio della Fanciulla Sacra.

Che parli del piano per eliminare il sistema basato su lei?

E perché non dovremmo andare d'accordo per questo?

Perché? Perché così il significato della Fanciulla Sacra…

Capisco.

Dev'essere per questo che nessuno qui in chiesa è amichevole.

Sì!

Una volta eliminato quel sistema, potrò tornare nel mio mondo.

Sono felicissima!

Sentite…

I ragazzi qui non ricevono alcun tipo di istruzione.

Cosa?

Non possono andare a scuola

e passano ogni giorno a lavorare per la struttura

svolgendo mestieri nelle aree comuni.

Non credo proprio che questo sia un bene per il loro futuro.

Vedete, signorina Shiraishi…

Capisco che non tutti possono andare a scuola,

ma è davvero un peccato che perdano l'opportunità

di imparare solo perché non hanno i genitori.

Questo mondo è diverso.

Non dovremmo paragonarlo al Giappone contemporaneo.

Tuttavia…

per qualsiasi Paese è un grosso spreco

non coltivare preziosi talenti e risorse umane.

Sigma, che ha costruito il mio pallottoliere, ha molto talento.

È un peccato che i ragazzi non sfruttino la magia

e soprattutto che non abbiano libertà di scegliersi un mestiere.

Quindi pensavo che sarebbe bello poter fare qualcosa…

Siete molto gentile, Vostra Sanità.

Ma non è possibile.

L'istituto non ha né i soldi né il tempo per queste cose.

Ma pure tu, Selio…

non avevi forse un lavoro dei sogni da piccolo?

Ecco…

I ragazzini qui spesso mi raccontano i loro sogni.

Che vogliono diventare dei maghi di corte da grandi,

oppure dei cavalieri.

È sbagliato impedire loro di dire queste cose

e costringerli ad arrendersi.

Il vostro mondo dev'essere davvero pacifico, Vostra Santità!

No, ha guerre e discriminazioni anch'esso.

Abbiamo anche gli istituti.

Ma abbiamo lo stesso la libertà di realizzare i nostri sogni.

È impossibile…

Non possiamo cambiare tutto di colpo, ma vale la pena pensarci.

Espandere il sistema d'istruzione in una volta sola è difficile,

ma potremmo provare ad aprire qualcosa di simile a una scuola privata.

Sarà facile diffonderla, se sarà gestita dalla chiesa.

In cambio, aumenterà la fiducia del popolo e attirerà nuovi fedeli.

Così mi piace pensare,

credo che ci saranno sempre più sostenitori nel tempo.

I-Impossibile che funzioni così bene…

Wow, è stupendo!

Come le classi all'aria aperta!

M-Ma come facciamo con il materiale scolastico?!

E il lavoro all'istituto?

Basta organizzare dei turni in classe

e con poche persone si potranno condividere i materiali.

Potremmo dividere i ragazzi dell'istituto in tre gruppi

e farli turnare, lavoreranno e studieranno in giorni differenti.

Saper leggere, scrivere e far di conto

vi renderà più utili in città

e vi darà più possibilità di trovare lavoro.

Chi è più dotato potrebbe anche continuare a studiare.

Tu…

Sarebbe bene istituire delle borse di studio.

La famiglia reale potrebbe investirvi per finanziare i ragazzi di talento.

Coltivare il talento sarebbe un grosso beneficio

sia per il palazzo che per il Paese.

Visto che abbiamo deciso, dovremmo confermare i desideri dei ragazzi.

U-Un momento! Che ti sei messo in testa?!

Andiamo, Selio!

Forza.

Sono molto occupato, quindi sbrigati.

Sai…

ti odio davvero!

Ho sentito che né il vescovo né il contabile sono in chiesa ora.

Esatto.

Se ne sono andati nonostante fosse stata comunicata la data dell'ispezione.

Per fortuna ho potuto accedere ai documenti necessari.

Ho ordinato loro di rientrare entro dopodomani.

Intanto dimmi cosa ne pensi della chiesa.

Provvederò a fornirvi documenti dettagliati,

ma mi sembra ci siano discrepanze di rango e numero

tra i nobili che seguono le cerimonie e anche nelle donazioni.

Appropriazione indebita. Idee su dove finiscano i soldi?

Sto ancora indagando, ma quanto meno l'istituto,

gli apprendisti monaci e il sacerdote sembrano innocenti.

Il sacerdote…

Siegvold?

Lo conoscete?

È famoso.

Non solo è di ottima famiglia,

è anche ai massimi livelli per energia magica e aspetto.

D'altro canto, la sua profonda fede

rende difficile alla nobiltà sedurlo.

L'energia magica?

Sì.

L'energia magica è preziosa, serve per le magie e per creare oggetti magici.

È difficile gestirla e richiede abilità e conoscenze speciali.

Ecco perché chi ne ha troppa dalla nascita

viene addestrato dalla chiesa a ridurla.

A proposito, Seichiro…

Come sei messo con la resistenza alla magia e alle magicole?

Per fortuna, ne sto acquisendo un po'.

Mi fa piacere.