Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Eu só queria conversar com você, de homem para homem.

E aí?

Eu achei que você e Mizuki-kun estavam namorando, mas não parece ser isso.

Você fica agindo como se fosse o guardião dela.

Não toque nele.

Chegou até a pegar ela dos meus braços quando ela desmaiou.

Achei que precisava da sua permissão.

Posso ficar com ela, senhor guardião?

Eu não tenho nada a ver com quem ela escolhe namorar.

Mas você é a exceção.

Parece que você não gosta de mim, hein?

Já que você me odeia, mais uma coisa.

Essas palavras foram de um guardião?

Ou foram seus sentimentos de verdade?

Escuta, Mizuki-kun.

O que foi, Tamami-chan?

Eu acho que tô me esforçando bastante, sabe?

Tô tentando parecer o mais fofa possível,

tô vestindo roupas que um garoto gostaria, e tudo.

E mesmo assim... mesmo assim...

Ele não me nota de jeito nenhum! O Izumi-sama é super lerdo, é?!

Hã? Err...

Por isso, Mizuki-kun, eu queria te pedir uma opinião de homem...

Pra mim?!

Eu... Tô pensando em me declarar pro Izumi-sama.

O que você acha, Mizuki-kun?

P-Por que você tá perguntando pra mim?

O Izumi-sama disse

que você é a única pessoa com quem ele não se cansa de estar por muito tempo.

O quê?

Entendi, então é isso que o Sano pensa?

Uma declaração, é? Eu nem pensei nisso.

Se eu estivesse sendo garota, talvez tivesse o encontrado e namorado.

Mas como garota eu não teria a relação que tenho com ele hoje.

Então, mesmo que eu não possa dizer que gosto dele, como a Tamami-chan...

Ep.9 As coisas podem continuar assim?

Como será que o Sano se sente a respeito da Tamami-chan...?

Já terminei mais ou menos a faxina toda.

Acho que eu também vou fazer uma pausa.

Boa!

Oh, bem na hora!

Cuida dela pra mim por um tempo.

Hã?!

K-Kagurazaka!

Eu tenho um encontro com uma gatinha que eu tava cantando ontem. Valeu!

Fui!

Mas que belo irmão mais velho...

Oh, boa!

Tá gostando, Kyomi-chan?

Sim.

Você conhece isso, Kyomi? Se chama "pistola d'água".

Oh, quer tentar?

Ó, se você apertar bem forte, a água sai que nem um tiro!

Não importa o que digam, ele é bom de cuidar dos outros.

O que você tá fazendo, Kyomi?! Entrou no meu nariz!

Não ri, Mizuki!

Desculpa, desculpa...

E aí, Makita?

Opa, e aí, gente?

Tá voltando das compras, é?

São pro trabalho.

Escuta, e aquela menina, hein? De cabelo comprido, do ano passado.

Idiota! Não pergunta isso pra um cara que troca de garota todo ano.

Qual é, já largou ela?

Que ridículo...

Mas a menina desse ano é muito mais bonita.

Ah, você já tem um alvo?

Pois é.

Ela é uma gracinha!

Esse cara é cheio de segundas intenções!

Aquele desgraçado...

Ah, que gelado!

Opa, você aguenta bem, hein?

Ei!

Hã? Sano...

Idiota... Você desmaiou há pouco, não? Não esfria o corpo assim!

A água vai deixar sua roupa transparente...

Mas hoje o sol tá à toda, então...

Nada de reclamação!

Não tem por que ficar tão bravo!

Isso aí!

Não interessa, se enrola na toalha!

Nossa, até minha calcinha tá molhada!

Desse jeito vou ficar resfriada, que nem o Sano disse.

Sano-kun, você está aqui? A lâmpada do corredor do segundo andar...

Hã?

Mizuki...kun?

Mentira! E-Ela me viu...

Mizuki-kun, você...

Io-san, por favor! Não conte... Não conte pra ninguém!

Por favor!

Primeiro de tudo, vista alguma coisa.

Não dá pra conversar com você assim.

Você vai me explicar, não é?

Sim.

Tô impressionada.

Então você veio até o Japão, de lá dos EUA, atrás do Sano-kun?

Até se fazendo de homem?

Incrível que ninguém tenha te descoberto até agora.

Bem, ele tá guardando segredo, mas o Dr. Umeda sabe.

Além disso, como sempre uso um colete jeans pra disfarçar meus seios...

Entendi. Então foi por isso que você desmaiou?

Não posso dizer que aprovo.

Seus pais devem estar preocupados só de você ter vindo estudar no Japão.

Se soubessem que você está num colégio masculino, eles iam desmaiar!

Eu sei.

Mas... Mesmo assim, eu quero ficar ao lado do Sano.

Minha determinação não vai mudar!

Muito bem dito!

O que eu disse antes foi minha visão como mãe.

A minha opinião como mulher...

É que você mandou bem!

Um cara que faz uma mulher fazer tudo isso é muito sortudo mesmo!

É.

Err, então você não vai contar?

O que você tá dizendo?

Se você tiver algum problema, pode contar com a irmãzona aqui!

Uma única flor nascendo num império masculino!

Ótimo! Que situação maravilhosa!

Eu queria trocar de lugar com você, se pudesse!

Para uma jovem garota, esse é um castelo de sonhos!

É verdade, ela é irmã mais velha do Dr. Umeda...

Mas veja, Mizuki-kun...

S-Sim?

Você não pode esquecer que é uma garota.

Não importa quanto você se vista e aja como homem,

uma garota infiltrada num colégio masculino está se arriscando.

Além disso, você não pode continuar assim pra sempre, né?

Eu... não posso?

Não mesmo. Uma hora seus seios vão crescer e não vai poder esconder assim,

mesmo que consiga dar um jeito por enquanto.

Além disso, você gosta do Sano-kun, não é?

Então mais ainda!

As coisas podem continuar assim pra sempre?

Sano, você já dormiu?

Não.

Escuta...

Eu pareço mulher?

Hã? Que negócio é esse, o Makita que te disse?

Não!

Por que o Makita apareceu de repente?

É só que... eu...

As coisas podem continuar assim pra sempre?

Ah, esquece. Não é nada. Desculpa.

Boa noite.

Sei lá que besteira você tá pensando agora,

mas você é você, oras.

Se você ficasse igual ao Nakatsu, ia ser estranho, né?

Tá falando o que, seu besta?!

Se você entendeu, vê se dorme logo.

Amanhã a gente acorda cedo.

Tá.

Mas sabe, Sano?

Eu achava que tudo bem as coisas ficarem como estão.

Porque assim poderia ficar do seu lado.

Mas se as coisas não puderem continuar assim...

O que é que eu vou fazer?

Assim, na verdade não faz diferença,

mas por que a gente tem que descascar feijão com eles?

Sei lá.

Kagurazaka, e aquela garota que você tinha um encontro ontem, hein?

Ah, não, ele tomou um toco!

Tamami!

V-Você não podia dizer isso!

Oh, você é boa nisso, Kyomi! Tá ajudando certinho.

Mas é verdade, ué!

Justamente por isso!

Hum.

Verdade. Você é ótima, Kyomi.

Hã? E-Eu também vou ajudar!

Tudo bem você ficar aí com essa expressão fria, Sano?

Por que a pergunta?

O Ashiya saiu com o Makita nojento de carro há pouco.

E daí?

Você não tá preocupado?

Todo mundo vai fazer compras de carro.

Hum... Tá bom.

Espero que nada aconteça no ambiente fechado que é um carro.

Eles estão demorando, né?

Temos que começar a preparar o jantar logo mais.

Ah, eles ligaram faz pouco tempo.

Parece que o carro morreu,

então eles vão levar mais uma ou duas horas...

Ei. Izumi?

Será que o Makita-kun...?

O que aconteceu, Makita-san?

É sobre o Sano-kun.