Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Toma, aquí está lo que me pediste.

Debo hacer cinco más iguales a este, ¿no?

Este chico se llama Sigma y tiene 12 años.

Es inteligente y tiene ganas de superarse.

Se pondrá mejor con el uso.

Es justamente el tipo de persona que quiero en la Contaduría.

Avísame si necesitas algo más.

¡Conque aquí estabas, Sei! ¡Te busqué por todos lados!

Vine a recoger esto.

Te lo regalo.

¿Qué? ¿Por qué?

Con eso podrás hacer cálculos más rápido.

Te enseñaré cómo se usa,

así que pon atención.

Buu… sabía que tendría que ver con trabajo.

Tras la expedición, cada vez tengo más trabajo.

Ya no tengo tiempo de revisar los cálculos de la Contaduría.

Como decía lord Aresh, debo educar a mis subalternos.

Shiraishi sigue viviendo en el palacio, pero va a la iglesia durante el día.

Por cierto, todas mis sirvientas te estuvieron elogiando.

Debo dejar listo el plan

de vigilancia del miasma antes de que acabe la purificación.

Decían que eras como un diamante en bruto

Tendré que tener eso presente en el detalle de la próxima expedición.

y que contaras con ellas la próxima vez.

Por cierto, mi padre pronto ascenderá de vizconde a conde.

Voy a ser hijo de un conde.

Pero si ya eres de la familia real.

Tal vez use mis contactos para subir de puesto.

¿O sea, que serías mi jefe?

Eso sí quiero verlo.

Solo bromeaba…

Como sea, estás mejor de lo que esperaba. Me alegro.

¿Eh? ¿Por qué lo dices?

Cuando volví de la expedición, lord Aresh te mandó llamar, ¿no?

Estabas muy pálido cuando regresaste y me tenías preocupado.

Supe que Seiichirou se quedó en tu casa y le preparaste su atuendo.

-Sí, señor. -No hará falta que lo vuelvas a hacer.

No harás absolutamente nada.

Yo me ocuparé de todo lo que pueda necesitar.

Ah, espera, Sei.

Todavía no… digo, vamos por allá y enséñame a usar esto.

Lo haré más tarde.

¿Qué hacen frente a mi cuarto?

¿Y mi pluma? ¿Y los documentos del trabajo?

¿Eso es lo primero que buscas?

¿Lord Aresh?

¿Qué significa esto…?

Compré una casa.

Te mudarás a ella conmigo.

Isekai Office Worker:The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Episodio 7 Fui en comisión de servicio

Es muy sencillo.

Casi mueres cada vez que te descuido, así que debo vigilarte.

Si vivimos juntos, no deberás preocuparte por eso.

No, pero eso no justifica…

¿Cómo se lleva mis cosas cuando no estoy?

Ese traidor. Caí en su trampa.

Iremos allí ahora.

No, pero es demasiado repentino.

Pero así es más eficiente, ¿no?

No crea que le haré caso solo porque use esa palabra, ¿me oye?

Bienvenido a casa, amo.

Amo Kondu, yo soy Valtom, el mayordomo.

Y yo soy Milan, la sirvienta.

Oh, sí… Yo soy Seiichirou Kondou, es un placer conocerlos.

Te llevaré a tu habitación. Ven conmigo.

Escuche, yo… es la primera vez que tengo mayordomo y sirvienta.

Piensa que te estás hospedando en una posada y listo.

Claro, para ti es fácil decirlo, niñito rico.

Ya llegamos. Este será tu cuarto.

¿Qué te parece? ¿Te gusta?

Es demasiado lujoso, así no estaré en paz.

¿Tú crees? No hay adornos extravagantes

y, como es para los dos, elegí una mansión sobria y pequeña.

Es que, bueno… ha de ser una diferencia en nuestros valores.

Mi pluma y mis papeles.

Menos mal.

Al menos parece que podré trabajar con normalidad.

Seiichirou, ¿cómo era el lugar donde vivías?

Era un cuarto… como el de una residencia normal.

Cuando empecé a trabajar, solo iba a mi apartamento a dormir.

¿Cómo era la casa donde creciste?

La casa de mis padres tenía dos pisos.

En el primero estaba la sala de estar, el baño y el vestidor.

Había tres cuartos en el segundo.

El mío era el que estaba más al sur.

Y en el jardín apenas podíamos colgar los futones y la ropa recién lavada.

¿No te parecía demasiado pequeña?

Sí.

Es que mi país no es muy grande.

Conque eso es lo normal para ti.

No trabajarás más por hoy.

Hay algo más importante que debes hacer, ¿no?

Su expedición será dentro de tres días.

Me aplicó la barrera en una noche y funcionó muy bien.

No es necesario hacerlo ahora.

Si divido el hechizo en tres noches,

gastaré menos energía y estaré

en mejor estado para la expedición, ¿no crees?

Deje de dar argumentos a los que no puedo replicar, ¿quiere?

Pero si es lo que tú siempre haces.

La cena está lista.

Me salvé.

Está delicioso.

Me alegro mucho.

Él es Pavel, el cocinero.

Es el aprendiz del dueño de aquel restaurante oculto.

No está comiendo, joven amo.

No me llames así.

Valtom, el mayordomo,

servía en casa de lord Aresh desde que él era niño

y, al parecer, no puede contradecirlo.

Me llevaré este plato vacío.

Se lo agradezco.

Milan, la sirvienta, volvió a trabajar tras haber criado a sus hijos.

Amo Kondu,

nos esforzaremos para mejorar su aguante y cuidar su salud.

Por favor, pídanos cualquier cosa que necesite.

Muchas gracias.

Aquí tiene, estos son muy nutritivos.

Son trinpus…

Dos semanas después

¿En qué momento…?

¿Ya despertaste?

Lord Aresh, ¿por qué se mete a mi cama todos los días?

¿Te molesta?

Creí haber cerrado con llave.

Protesté muchas veces, pero no sirvió de nada

y cuando intento trabajar hasta tarde, me arrastra a la cama.

Pero si me dormía antes de la medianoche.

En realidad, ya me había dado cuenta

de que cada noche, usa magia curativa en mi cuerpo debilitado por las magículas.

Para un hechizo curativo leve, basta con el contacto.

Solo llegamos hasta el final cuando pasó

lo de los reconstituyentes y cuando me golpearon.

En ambos casos era para tratarme, no había opción.

No pienso dejar que ningún otro tipo cuide de ti, ¿entiendes?

Sei.

¡Sei!

¿Estabas pensando en algo?

No, está bien. ¿Y los papeles?

Ya los terminé.

Gracias a este artefacto que me diste, hacer cálculos ahora es muy fácil.

En ese caso, no tendrás problema si aumento tu carga de trabajo.

Rayos, no debí abrir mi bocota.

La segunda expedición terminó

y, si la purificación se completa en la próxima,

el miasma y los daños que provocó en varias regiones, desaparecerán.

Por ahora, el reino está dejando que la Santa descanse.

así que no hay fecha para la próxima expedición.

Sin embargo, debería ocurrir dentro de un mes.

Además, de hacer el presupuesto para investigar nuestro regreso a casa.

Aunque delegue a mis subalternos, tengo mucho que hacer.

Aunque me lleve trabajo a casa, cierta personita no me deja avanzar en paz.

Aun así, que todo haya salido tan bien

ha sido gracias a que lord Aresh habló con los otros departamentos.

Lord Aresh…

Volver a mi mundo, ¿eh?

Eso significaría alejarme de él también…

Tal vez ya vaya siendo hora de que piense en ese tema seriamente.

¡Sei, Sei!

Su Excelencia el canciller te llama.

¡Canciller!

¿Qué ocurre, capitán Indolark?

¿Y encima preguntas?

¿Cómo pretendes enviar a alguien de la Contaduría a la iglesia?

Pero el aludido está de acuerdo. ¿O me equivoco?

No, no se equivoca.

En fin, toma asiento.

No tienes nada de qué preocuparte.

El té de Seiichirou fue hecho especialmente para él.

Lord Aresh, como le expliqué ayer

la iglesia no ha entregado su informe de gastos e ingresos,

así que iré a investigar qué ocurre.

Eso lo entiendo,