The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

The invisible man and his soon-to-be wife

Bienvenidos.

Cada vez que paso por aquí las flores huelen muy bien.

Sentía mucha curiosidad.

Yo también.

Elige la que más te guste, Shizuka.

¿Eh? ¿Que elija yo?

Claro.

¿Qué necesitan?

¿Qué tal… unas rosas?

Las rosas de hoy son muy bonitas.

¿De verdad?

En ese caso, nos llevaremos tres.

Claro.

¡Cielo, envuélvelas!

Claro, cariño.

-Se llevan estas. -Claro.

Es enorme…

La voz viene de arriba…

¿Están casados?

Sí, yo soy humana y mi esposo es un oni.

Somos de especies distintas.

Son de especies distintas… Como nosotros.

Yako Tonome

Es verdad, tú eres la que siempre se detiene en el escaparate, ¿no?

Siento no haber entrado antes…

Descuida. Nos alegramos de que te hayas decidido hoy.

Aquí tienen.

La gisófila es gratis.

¡Gracias!

Es asombroso que pueda envolverlas con esas manos tan grandes…

¿Dónde las pondré en la oficina?

No puedo esperar.

Gracias.

¿En la mesa?

Sí, porque está justo en medio.

La oficina se transformará en un espacio reconfortante.

Por cierto, ¿siempre te han gustado las rosas?

Pues…

Me gustan más desde que me diste una.

Dices cosas de lo más increíble cuando menos te lo esperas.

En fin, las pondremos en la mesa.

¡Bien!

¿Qué pasó?

¡Perdón!

Es que le di una patada al árbol.

Tranquilo.

Darle una patada a un árbol no suena así.

¿A qué te refieres?

¿No me ves los cuernos?

¿Eres de una especie que tiene cuernos?

Es que en realidad no puedo ver.

Ay, con razón.

Extiende la mano. Te ayudaré.

Gracias.

Eres muy fuerte. Gracias.

Soy mitad oni y mitad humano.

Los oni son fuertes, pero yo no soy capaz de controlar mi fuerza.

¿Por qué le diste una patada a un árbol?

Por frustración.

Estaba jugando con mis amigos y…

Yo solo quería tocarla, pero a veces me paso.

No quiero jugar para hacer llorar a los demás, así que me escapé.

Qué genial, como si fueras un lobo solitario.

No lo soy.

Pero no creo que la solución sea aislarte.

¿Y qué hago entonces?

A ver…

Yu, ¿dónde te habías metido? Te estábamos buscando.

La culpa es de esta por llorar y decir que no quería jugar contigo, ¿no?

¡La culpa es de Yu!

Te raspó toda la rodilla…

Este…

¿Qué tal si usamos esto?

¿Una espiga?

Si los toco con ella, no les haré daño.

Así.

¿Qué te parece?

Creo que está bien.

Evitará el daño de mis garras.

¡Usémosla para jugar!

Pero cuesta saber cuándo te tocan con ella.

Cierto…

¿Y si usamos varias?

Bien. Yo tengo una liga elástica.

¡Ya volví!

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

Hola.

Algo se me escapa…

¿Qué pasa, Tonome?

¿Eh? ¿Otra vez ese tipo?

Sí, mi cliente cree que alguien

está vendiendo su producto en el mercado negro.

Él es uno de los sospechosos.

¿Mi maldición sirvió de algo?

La verdad es que ese día no hizo nada sospechoso.

¡¿Fue en vano?!

Con permiso.

Hola. ¿Eres tú, Yu?

¡Sí! Hola, Yako.

Hola.

¿Qué pasa?

-Gracias por el favor. -No hay de qué.

Nos va a entrevistar para su escuela acerca de lo que hacemos.

Voy a presentarte a los demás de la agencia.

¿Lo conoces?

Es el hijo de unos floristas que conocemos.

Tonome, te presento a Yu Kemauchi. Va a aprender sobre nuestro trabajo.

Encantado.

Igualmente.

Yo soy Tonome, el detective jefe.

¿Ocurre algo?

No, nada.

Es que ya había visto a ese hombre.

¿De verdad?

Sí. Un día, cuando estaba con mis amigos,

me gritó diciendo que no podía estar ahí.

¿Era una zona peligrosa?

¿Recuerdas dónde estabas?

Sí.

Entiendo. ¿Esta zona?

¿Qué trabajo haces aquí, Yako?

Sí, eso parece.

Me encargo de las finanzas y los horarios del personal.

Iré a investigar.

Si lo encontramos, podría ser nuestro.

¿No será peligroso?

Pediré protección.

Yako.

Voy a salir.

Ten cuidado.

Oye, ¿van a ir adonde les dije?

Quién sabe…

Gracias por la entrevista, Yako.

¿Ya no necesitas más?

Jarashi volverá en cualquier momento…

Tranquila. Me voy a casa.

Adiós.

Voy a seguir al detective.

Es mi oportunidad para ver cómo es su trabajo.

Haré un gran informe.

Cierto, debo tomar fotos.

¿Eh? Ya no está.

¡Solo lo perdí de vista un segundo!

¿Qué?

¿Ese era Yu?

Ya presentía que me estaban siguiendo…

No pensaba que fuera él.

Esto es peligroso. Cambiaré de ruta para despistarlo.

A ver…

¿Es por aquí?

¿Cuánto es?

Con mucho levantaremos sospechas.

Dividamos la carga.

-¿Cuándo nos pagan? -Cuando la reciban. Yo me encargo.

Ahí está.

Seguro que se la vende a ellos.

-Quiero el último pago al contado. -Entendido.

Lo atraparé con las manos en la masa.

Hoy se cambia de turno por la tarde y por la noche.

Oye, ¿qué haces?

Maldito mocoso… ¡Ven aquí!

¡Te equivocas! Solo estaba buscando algo.

¡No hacía nada!

-¡Este enano nos estaba tomando fotos! -Yu…

Y estaba husmeando por la zona.

¡No estaba haciendo nada!

Esas fotos no pueden ver la luz.

¡Ya me acuerdo!

Ya estuviste ayer por aquí, ¿verdad?

Oye, ¿te envió alguien para que nos espíes?

¡No!

Este niño es bastante fuerte…

Es un oni. Ten cuidado.

Es verdad. Si me esfuerzo, podría hacerles daño.

Vaya, se calmó.

Toma su teléfono y enciérralo en la parte de atrás.

Ven, vamos.

Ya borré las fotos. ¿Qué hago?

Se lo preguntaremos a los de arriba.

-¿Y el jefe? -Llegará pronto.

Esto se está saliendo de control.

¿Qué hago? ¿Qué me harán?

Sí…

¡Lo venderemos por una fortuna!