The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

THE FATED MAGICAL PRINCESS: WHO MADE ME A PRINCESS

A SPECIAL PRESENT

In the Obelia Empire, turning fourteen is a momentous occasion.

Boys and girls make their debuts into society at fourteen years old,

and, in a formal public space, they reveal their dancing for the first time.

Time has passed, and both my fourteenth birthday and my debutante ball draw near.

Splendid, Your Highness!

Your steps are as light as a fairy's.

Your praise is too great.

There is only one month left until your debutante ball.

Please choose a dance partner worthy of you as soon as possible.

Yes, I understand.

There are too many options. Whom should I choose?

A fourteenth birthday is arduous work.

Ever since my fifth birthday, Papa has showered me with gifts every year.

Sparkling jewels, lovely accessories, splendid dresses...

What surprised me was what he gave me on my seventh birthday: a key.

His Majesty built this library.

Did he really?!

This library is just for you, Your Highness.

It's amazing! Will Papa come to Athy's seventh birthday party, too?

Um, actually, an important guest is coming,

so that may be difficult.

If it's work, then there's nothing to be done.

Papa has never come to a birthday party of mine.

My birthday is, after all, the anniversary of my mother's death, too.

Lily and Felix have always celebrated with me.

I understand. I know I shouldn't hope.

Still...

What are you doing?

Who's this?

Lucas!

Oh, your dance partner, is it?

They all look quite outstanding.

Find someone you like? Him? Or maybe him?

This one's good, too!

What? Not satisfied with the selection?

Your standards must be very high.

Though, I suppose they don't measure up to Snowy's son.

Quit your blathering!

I'm trying to think.

Oh!

This again?

Thinking about spending your birthday with your papa?

You fret about it every year.

Can't you tell him?

What would you even know about it?

He's your father, is he not?

If you're honest with him...

I'd like to be alone for a while.

Are you ready for your debutante ball?

I'm still practicing.

Have you chosen your dance partner?

It's your first dance in society.

Your partner's standing will affect your reputation.

If you're having trouble,

perhaps I—

Please don't worry! I'll decide soon.

I see.

What do you want this year for your birthday?

Is there something you want me to do?

Everything you give me makes me happy, Papa!

You want for nothing?

Thinking about spending your birthday with your papa?

He's your father, is he not?

If you're honest with him...

In that case, Papa, I do have one request.

What is it?

Papa, I'd like...

to spend my birthday with you.

I knew I shouldn't have said anything.

Is there anything else you want?

Think. Anything other than that.

I'm sorry, Papa. Please forget what I said.

Being together all the time like this is enough to make me very happy.

Then... I suppose I'll take my leave for today.

Your Highness! Please wait.

Allow me to escort you.

Felix, was it selfish of me to ask to spend my birthday with him?

As his daughter, I think it's natural for you to ask for that.

It's just...

Every year on that day,

His Majesty closes all the doors to the palace and doesn't let anyone near.

Yes, I know.

Your Highness, what do you intend to do about your dance partner?

Can't I just dance with you, Felix?

What?! With me?!

Of course, I'd be honored...

I mean, it's too great an honor...

Um, what I mean is...

Your Highness, I'm sure there must be partners more worthy than me!

What're you saying?

Do you hate the idea of dancing with me that much?

Huh? No, no! Your Highness, please listen to what I'm saying!

Perhaps His Majesty is hoping

to fill the role of your debut dance partner himself?

These days, many people choose partners their own age,

so it seems that few are escorted by those older than them.

His Majesty cares for you very much, Your Highness.

When choosing your study companion,

though he was very concerned, I believe he prioritized the choice you made.

Could it be that back then...

Are you ready for your debutante ball?

It's your first dance in society.

Your partner's standing will affect your reputation.

If you're having trouble,

perhaps I—

Did Papa mean that he would dance with me?

So this is where you are.

Moron.

Can't you protect yourself with magic?

I never asked for your help! Just leave me be!

W-Watch out!

Why are you even here?

You came to poke fun at me, didn't you?

It hurts.

I think I twisted it.

I'm sorry.

I didn't come here to make fun of you.

This morning, when I spoke of your father...

I shouldn't have meddled.

It's a matter between father and daughter.

I'm sorry. I didn't understand.

What? Lucas is apologizing?

Well, it wasn't a matter of importance.

I suppose...

if you'll help me practice, I'll forgive you.

The greatest wizard in Obelia will be your partner.

Then the treasure of Obelia, the princess, will forgive your rudeness.

Oh, I see!

Your partner for your debut dance is Lord Lucas, then?

I have to go and let everyone know right away!

Wait! Hey, at least leave me my snacks!

Why are you laughing?

Because I want to laugh.

I simply expressed my honest emotions.

When it comes to this, you should learn from me.

Hmm? When it comes to what?