Deadly Eyes

على الرغم من التكنولوجيا المترابطة لدينا

يوجد 24 فئر مقابل كل رجل وإمرأة

وطفل أحياء في يومنا هذا

في بلدنا وحده سيُدمرون

ممتلكات قيمتها أكثر من مليار دولار سنوياً

وتستهلك خُمس كل المحاصيل الغذائية

المزروعه في العالم

إذن لماذا الحرب على الفئران غير ناجحة؟

بسبب التدهور الكلي

للبيئة ووجودها

يعمل على تذكيرنا بالفشل الذي نفضل تجاهله

بالطبع، الإنسان جعل الوديان الجرداء تزهر

لكن الآن هناك صحاري جديدة من صنيعته

تعلم كيف يعكس مجاري الأنهار

وإزاحة الجبال

لكنه أفسد الهواء وحتى هدد المحيطات بالدمار

هذا النظام البيئي الذي نعيش فيه هو

تعقيد محير من الفعل ورد الفعل

توازن دقيق في الطبيعة

لا نتجاسر على تغييره بدون فهمه أولاً

وعند النظر في البيئة

وعلاقة الجنس البشري معها في هذا العصر

إسمحوا لي أن أختتم كلامي بتعبير

معروف لكم جميعاً على ما أظن

واضح جداً ، في الواقع

"ليس جميلاً أن تخدع أمنا الطبيعة"

شكراً لكم

جميعنا ممتنون للدكتور سبنسر)، لما بذله من وقت)

وعلى ما قدمه من أراء اليوم

بينما ننتظر الحافلات أحثكم جميعاً أن تخصصوا بعض الوقت

للتجول في المتحف

شكراً لكم

يبدو أن الجميع يولون الإهتمام بإستثناء عدد قليل لاحظتهم

أتعلم أمراً؟

(محاضراتك تتحسن سنة بعد سنه، يا (لويس

كلام فارغ، أنت فقط لم تسمع لي

عندما درست عندي هذا كل شيء

لا، هذا غير صحيح

شكراً مرّة أخرى لموافقتك أن أحضر الأولاد هنا

إنها الفرصة الوحيدة التي يتسنَ لي رؤيتك

أعرف - كيف حال (نينا)؟ -

لا أقابلها كثيراً

بإستثناء الحديث عن المحامين ورعاية الطفل

آسف على ذلك

آمل أن تنحل الأمور بينكما

نعم أنا أيضاً

إلى اللقاء قريباً - شكراً جزيلاً -

(الحافلة ستغادر، عليكِ المغادرة، يا (ترودي

سأوافيك حالاً

أين (ليز) اليوم؟

ستغيب عن المدرسة بينما والديها مسافران

يجب أن أجعله ينسى أنه المعلم ، بتذكيره بأنه رجل

ثمّة شيء ما يسمونه الجاذبية الحيوانية يُفترض أن تسيطر

أتمانع أن أجلس هنا؟

(لا أمانع على الإطلاق، يا (ترودي

هل أنت مشغول هذا المساء مع (ترودي)؟

ما أدري، تصرفاتها أصبحت غريبة مؤخراً

الفتيات يتصرفن بغرابة أحياناً

أجل أعرف، لكنها تخطط لأمرٍ ما

أنا فقط لم أكتشفه بعد

حسناً ، يا (تشارلي) ، يمكننا الرحيل

أعتقد أنها كانت محاضرة (رائعة يا سيّد (هاريس

(يسعدني أنها أعجبتكِ يا (ترودي

لا سيما ما قاله بشأن كيف أن الرجل المتحضر فقد التواصل

مع غريزته الحيوانية الأساسية

ألا تشعر أحياناً أن هناك حيوانًا بداخلك

في إنتظار فرصة للهروب؟

أعتقد أننا جميعاً يراودنا هذا الشعور أحياناً

نعم

أريد شاحنة إدارية وفريقين هنا هذا المساء

ما الذي تنوين فعله؟

أنت تنتهك ستة على الأقل من قوانين وزارة الصحة

سوف أصادر كل هذه الذرة

بحقك، سيتم نقلها من هنا في غضون يومين

إنها خطر على الصحة

إنها موبوءة بفعل القوارض

لا بد من إتلافها فوراً

كل هذا أيضاً؟ - كله -

هذه الذرة ذاهبة إلى أفريقيا ستساعد الكثير من الجياع

هل تمزح؟ هذا علف للحيوانات لا يمكنك إطعام هذا للبشر

إنها مليئة بالمنشطات

لا توجد منشطات في هذه الحبوب - بلى يوجد منشطات بالمخازن -

لن تشحن لأيّ مكان

سنرى رأي محاميي بالموضوع

يمكنك الإستعانة بمن تريد من المحامين

هذه الحبوب هي خطر على الصحة العامة

لا يوجد محكمة في البلاد ستدعمك

(إسمعي، يا آنسة (ليونارد

وظفت الكثير من المال في هذا المخزون

يمكنني تعويض تعبك لو أعطيتنا فرصة

ستأتي شاحنة إدارية هنا هذا المساء

أعتقد أنني سأنزلك

أتمانع لو أخفضت من صوت المسجلة؟

يمكننا سماعها في كل الحي

لا مانع

شكراً

متى قالت (ليز) سيعود والديها؟

أعتقد أنها قالت في خلال أسبوع

ذلك جيد

سيهدأ الجيران بحلول ذلك الوقت

هل تحلمين مجدداً؟

أما زلتِ متعلقة بالسّيد (هاريس)؟

لست متعلقة به

أنا أتساءل أحياناً بأن هناك شيء ما ينقصني

(بتواجدي مع (مات

يمكنه أن يكون ممل جداً

السّيد (هاريس)، مسلي حقًا

مسلي؟

لديكِ سيارتك الخاصة وأنتِ عضوة بفريق المشجعات

ماذا غير هذا تريدين؟

لكنه متحضر جداً

سافر إلى أوروبا حتى أنه كان متزوجاً

إنه يفهم النساء حقًا

إستمعي إلى هذا - ماذا تفعلين؟ -

سأتصل بجهاز الرد الآلي خاصته

(مرحباً ، أنا بول (هاريس

وأنا آسف لأنني لم أجب على مكالمتك

ألا يستحق هذا الصوت أن تضحي بحياتك من أجله؟

عند سماع الصفارة الرجاء سجل رسالتك

وسأعاود الإتصال بك في أقرب وقت ممكن

شكراً

ما رأيكِ؟

أيعلم (مات) بخصوص هذا؟

مُحال

إنه بسن والدك

ليس كذلك

إلى جانب ذلك ، أراهن أن معاشرة رجل كبير بالسن ستكون رائعة

أراهن أنه لن يحدث أبداً

بكم تراهنين؟ إعانة شهر؟

إتفقنا

أين تذهبين؟

عليّ إطعام الطفل

مرحباً يا حلوتي

هل يمكنكم خفض الصوت من فضلكم

(نعم، سأفعل ذلك الآن، يا (ليز

لذيذ

ملعقة أخرى

أحسنتِ

(لنرى ما إذا كانت (كارولين يمكنها أن تأكل بنفسها، إتفقنا؟

بينما تحرص شقيقتها الكبرى على ألا يخرب أصدقائها المنزل

!يا رفاق

!أخفض الصوت

أبواي كانا قد غادرا وليس الحي كله

(إهدأي يا (ليز

نعم ، أدخل

!(مرحباً يا (هوس - كيف حالك؟ -

أين كنتم مختفين؟

كنا في صالة البولينج

بقينا متأخرين ولعبنا لعبة غُزاة الفضاء بضعة جولات

وبالطبع حطمت الرقم القياسي مجدداً

ما الذي تنوي فعله الآن؟

لنصعد للأعلى

أعتقد أنني سأغادر

ماذا يُريد بقيتكم أن يفعل؟

أنا جائعة

أنا منتشي

حينئذٍ، حان الوقت للذهاب لتناول البرجر

(عليّ البقاء هنا مع (كارولين

بحقك، إنها ستنجو

أواثقة أنكِ لا تريدين مرافقتنا؟

إذهبي، بجانب أنني لم أبدأ حتى بواجباتي المنزلية

أتريدين أن نجلب لكِ أيّ شيء؟

لا شكراً

!(كارولين)

!يا للهول، يا إلهي

!(كارولين)!؟ (كارولين)

!(كارولين)

!(كارولين)!(كارولين)

!(كارولين)!(كارولين)

يوماً ما، ستُعاقبين

لكن يا (نيل) ، المكان أشبه

بمحمية للحيوانات البرية أكثر من كونه مخزن

كان المكان يعُج بالفئران

أؤكد لك، كان في حالة كارثية

أنا متأكّد من ذلك، لكن هذا لايُخول لكِ أن تقومي بالبحث

(هناك مثل شعبة (بانثر

أتعرفين عن الأزمة الإقتصادية التي تعاني منها هذه المدينة؟

الأموال قليلة

العمدة، لا يريد أن يفعل شيئاً

يجعل مجتمع قطاع الأعمال منفعل

هذا لا يغير القانون

أتعرفين ما يسمون تلك المنطقة الغامضة بين القانون المكتوب وروح القانون؟

الفساد

لا ، السياسة

إنه مفهوم أقترح عليكِ أن تتعلمي شيئًا عنه

العمدة غاضب

لكنكِ ستقابلينه يوم السبت

حتى يمكنكِ الإعتذار شخصياً

ماذا؟

عند إفتتاح محطة مترو الإنفاق الجديدة

أنا في طريقي إلى الجنوب لترويع سمك القاروس وسمك ذئب القنوات

إذن أنتِ ستمثلين الإدارة

أنت لا تتوقع مني فعلاً أن أعتذر له عن هذا؟

أنا في صفكِ عزيزتي

ولكن بعد 15 سنة في إدارة هذا القسم

ينمي المرء غريزة متى ينبغي أن يلزم الصمت

لا أصدق أنك تأكل ثلاثة شطائر هامبرجر، قبل التدريب

إنه طعام تحفيزي مثالي

هيّا بنا، لنذهب خذ، إمسك هذا لي

حسناً ، بالتأكيد