A Common Man

Asuinrakennus on tulessa. Uhreja 2. kerroksessa.

Terroristit räjäyttivät neljä rakennusta keskustassa.

36 ihmisen pelätään kuolleen. Yli 70 on loukkaantunut.

Itsemurhapommittaja ajoi räjähteillä lastatun auton -

Keskuspankin tiloihin. Terrorismin vastainen ryhmä ei tiedä tekijää.

Rikospaikkatutkijat kiirehtivät paikalle.

POMMI-ISKU LINNOITUKSESSA

POLIISIASEMA

Löytötavarat. -Tuolla.

Ettekö muista muita tuntomerkkejä? -En.

Allekirjoitus tähän, herra.

Soittakaa ensi viikolla.

Seuraava!

Istukaa. Mitä asia koskee? -Kadotin lompakkoni.

Miten se tapahtui? -Mitä?

Miten kadotitte sen? -En tiedä. Se oli takataskussani.

Missä se tapahtui?

En tiedä. -Mitä lompakossa oli?

Kuva vaimostani. Ajokortti. Maksukuitti.

Luottokortti. Kuva vaimostani. -Mainitsitte sen.

Minkä? -Vaimonne kuvan.

Oliko lompakossa rahaa? -400 - 500 rupiaa.

Kirjoittakaa lomakkeeseen nimenne ja osoitteenne.

Vincent Dias, Windsor Flats 16, pitääkö paikkansa?

Vince. Puhelinnumero?

077-7534109. -Entä lankapuhelin?

Se ei ole toiminut kuukausiin. -Allekirjoitus tähän.

Mihin? -Tähän, kiitos.

Soittakaa parin päivän päästä. Kerromme jos jotain on tapahtunut.

Missä vessa on? -Oikealle tuosta ovesta.

Tulkaa, rouva.

Montako...? Hyvä herra!

Kuittinne. Montako heitä oli?

Noin kymmenen. -Mihin aikaan se tapahtui?

Kuuden maissa.

Oletteko ennen käyneet siellä?

Puoli kiloa tomaatteja.

Terrorismi on runnellut ennen rauhallista kaupunkia.

Kymmenen vuoden aikana iskuista on tullut valitettavan yleisiä.

Dilky Thenuwara, TV1 Colombo.

Keskustelemme miten iskut vaikuttavat Sri Lankan politiikkaan.

Vietyäni sinut menen poliisiasemalle.

Soita jos tarvitset jotain. -Selvä.

Vihaan matkustamista yksin.

Pärjäätte kyllä. Tulen käymään lauantaina.

Hei. Ostitko manteleita ja rusinoita? -Kyllä.

Osta tomaatteja. -Ostin jo.

Milloin tulet kotiin? -Seitsemältä.

Yritä tulla ajoissa syömään.

Pavithra lähtee viimeisellä bussilla. -Selvä.

POLIISIN VALMIUSYKSIKKÖ

MORRIS DA SILVA APULAISPÄÄLLIKKÖ

Niin? -Morris De Silva?

Kuuntele tarkkaan.

Tiedät varmaan tehokkaan C-4-muoviräjähteen?

Kuka siellä?

Kuuntele tarkkaan, herra apulaispäällikkö.

Herra AP.

Laitoin pommin viiteen eri paikkaan kaupungissa.

Ne räjähtävät, mutta se voidaan välttää...

Kuka siellä? Miten sait numeroni?

AP, älä ikinä keskeytä minua.

Kuten sanoin, tämä voidaan välttää.

Soitan tunnin päästä. Keskustelemme vaatimuksistani.

Päättäkää kenellä on valta suostua niihin.

Haloo?

Victor? Jäljitä edellinen puhelu kännykkääni. Asia on tärkeä.

Soita poliisipäällikölle.

Hän on ASEAN-kokouksessa Jakartalla. Hän palaa huomenna.

Pyydä konstaapeli Mohideen tänne.

En tiedä! Pikku hetki. Haloo.

Neiti Dilky Thenuwara? -Kyllä. Kuka siellä?

Neiti Dilky, minulle on vihje vuoden suurimmasta uutisesta.

Meillä on vihjelinja sellaisille tiedoille.

Mistä on kyse?

Tämä ei ole tosi-tv:tä. ilmastoidusta studiosta.

Tämä on elämänne tärkein päivä. -Elämäni tärkein päivä?

Missä se tapahtuu?

Polgodan poliisiasema. Menkää sinne heti.

Mohideen, meillä voi olla ongelma.

Joku soitti ja sanoi, että hän räjäyttää viisi pommia Colombossa.

Meidän täytyy ottaa uhka vakavasti.

Kokoa tarvittavat joukot, tiedusteluyksikkö ja pommiryhmä.

Heti. -Kyllä, sir!

Peruuta tapaamiseni. Sain juttuvinkin.

Olen matkalla Polgodan poliisiasemalle.

Otan yhteyttä myöhemmin.

POLGODAN POLIISIASEMA

Selvä. Ei.

Kännykkä on rekisteröity Rudra Wilsonille. Se on suljettu.

Mennään.

Hyvää huomenta. Istukaa.

Meillä on ongelma. Joku uhkaa räjäyttää viisi pommia kaupungissa.

Se voi olla pila, hullun houreita tai terrori-isku.

Emme voi tietää. Hän soitti minulle kännykkääni.

Kaikki mitä täällä tapahtuu, jää salaiseksi.

Yhteistyönne on elintärkeää. -Kyllä, sir.

Ganeshan, kysy mitä tiedusteluyksikkö tietää.

Warner? Selvitä kaikki räjähdekuljetukset Colombossa.

Varsinkin heksogeenin suhteen. Käytä ilmiantajiasi.

Victor?

Kytke kännykkäni kaiuttimiin.

Ole valmis jäljittämään puhelu kun hän soittaa.

Kuka puhuu kanssani? Missä pääministeri on?

Luuletko että pääministeri puhuisi sinulle?

Miksi ei? Vaalien aikana he puhuivat meille. Onko heillä nyt liian kiire?

Selvä. Poliitikot saavat selittää pommi-iskut kansalle jälkeenpäin.

Kenen kanssa puhun?

Hän käyttää useita kännyköitä ja vaihtaa SIM-korttia.

Tehkää näin.

Kertokaa asioista päättävälle, että vankiloissanne on neljä soturia.

Sarath Master. D. Gopinath. Prakash Kumar. Akthul Majood.

Ettekö muista?

Kaksi pidätettiin Colombossa, yksi Jaffnassa ja yksi Hong Kongissa.

Mitä heistä? -Vapauttakaa heidät.

Vapauttakaa? -Haluan että vapautatte heidät.

Sen ei pitäisi olla hankalaa.

He ovat tuomittuja terroristeja.

He ovat olleet vankeina tarpeeksi kauan. Kolme on Welikadan vankilassa.

Neljäs on tuntemattomassa paikassa. Kootkaa heidät yhteen.

Et voi olla tosissasi. -Tosissani?

Luuletko että lasken leikkiä? -En tiedä.

Mikä on yhteytenne heihin? -He ovat sotureita.

Heidän ei kuulu olla telkien takana.

Yritätkö sanella ehtoja?

Miksi uskoisin sinua?

Polgodan poliisiasemalla on kahden kilon heksogeenipommi.

Se räjähtää 40 minuutin päästä.

Ehkä otatte minut tosissaan sitten.

Mohideen! Jos hän puhuu totta, pommi täytyy löytää 40 minuutissa.

Victor! Puhelu kesti kauan.

Hän on kaupungissa, mutta tarvitsemme aikaa sijainnin selvittämiseen.

Mene Polgodan asemalle pommiryhmän ylikonstaapeli Anuran kanssa.

Haloo. -Haloo.

Polgodan poliisiasemalla räjähtää kohta pommi.

Polgodan poliisiasema on sekasorron vallassa.

Pommiryhmä ja poliisikoirat tutkivat asemaa.

Saimme nimettömän vihjeen pommista.

Victor, soita tiedusteluun. Haluan tietää niistä vangeista.

Valmistautukaa evakuoimaan rakennus.

Poistukaa alueelta. -Alue eristetään.

Odottakaa lisäohjeita.

Menkää pois.

Pommi on havaittu.

ää ja dynamiittia yhdistettynä sytyttimeen.

Sytytintä ei voi ohittaa tässä ajassa.

Tarvitsemme lisää aikaa.

Pommi räjähtää kolmen minuutin päästä.

Niin. -On turha panikoida.

Kerronko miten pommi puretaan?

Kyllä. Kerro. -Uskotko nyt minua?

Uskon! Kerro.

Sytyttimeen menee kolme johtoa.

Kolme johtoa sytyttimessä!

Katkaiskaa vihreä johto. -Katkaiskaa vihreä johto!

Pommin purku käynnissä.

Pommi purettu onnistuneesti.

No, vapautatteko vangit?

Tarvitsen lisää aikaa. -Sitä ei ole.

Mohideen? Soita ministerille.

Valtiosihteeri soittaa.

Apulaispäällikkö Morris Da Silva. -Miten voitte?

Hyvin, sir. Voinko puhua ministerille?

Hän on poliittisessa kokouksessa Kandyssa.

Ymmärrän.

Sir, meillä on ongelma.

Ettekö voi odottaa ministerin paluuta?

Emme. En voi puhua asiasta puhelimessa.

Teidän täytyy tulla tänne. -Hyvä on. Puoli tuntia.

Kiitos, sir.

Haloo. -Ehditkö jutella?

Menimme juuri Bentotan ohi. -Selvä.

Kuulostat oudolta. -Ei tässä mitään. Soitan myöhemmin.

Löysimme tärkeän johtolangan. Välittäjän.

Hän myi 6 kiloa heksogeeniä. Hän kieltäytyy puhumasta.

Miten niin? Etsikää konstaapeli Ranjan.

Hän laittaa miehen puhumaan. Mies on hänen tietolähteitään.

Missä vanki on?

Puhuta aseman konstaapeleita. Jonkun täytyi nähdä jotain.

Paikalla on nuori uutistoimittaja.

Hän on paikalla ennen kuin mitään tapahtuu.

Käske Victorin kuulustella häntä.

Jatkamme Polgodan poliisiasemalta. Iskusta ei ole otettu vastuuta.

Valtiosihteeri tuli. -Mistä on kyse?

Tilanne on pahentunut. Ilmoittakaa maakunnan pääministerille heti.

Poliisiaseman ympäristö on eristetty.

Kerromme lisää myöhemmin. Olen Dilky Thenuwara, TV1.

DUNSTAN PERERA MAAKUNNAN PÄÄMINISTERI

Mistä on kyse? -Olen poliisin päämajassa.

Apulaispäällikkö on täällä, sir.

Pääministeri haluaa puhua kanssanne.

Hyvää huomenta, sir. -Mikä on hätänä?

Soittaja sanoi laittaneensa viisi pommia kaupunkiin.

Yksi purettiin Polgodan poliisiasemalla. Mies on vakava uhka.

Hän suostuu puhumaan vain päättäjien kanssa.

Se tarkoittaa teitä, sir.

Voimme yhdistää hänen puhelunsa teille.

Ei. Kyse on selvästi yleisestä järjestyksenpidosta.

Pommiuhkaus?

Hän voi olla terroristi. Tämä on enemmän teidän aluettanne.