5 Centimeters per Second (秒速5センチメートル)

比如說

櫻花的花瓣上，夏日的夜空中

電線杆頂的月亮，落在都市中心的雪

道口，站台，電波塔

我總是在某處，尋找著那個時期的氣息

我以為變得更成熟，變得更快

只要當我長大成人 就一定能明白這個世界上的事

只要活得足夠久，就一定能抵達某個地方

是從什麼時候開始，不再這樣認為的呢

曾經那麼相信，關於這個世界上的事

這是行星探測器旅行者號

我是館長小川

初次見面，我是遠野

設計得相當複雜呢

嗯，經常有人迷路

但是，因為想讓大家到處走走看看

所以故意設計得像迷宮一樣

啊…

嗯？

各種語言都有，很有意思吧

想留在宇宙的話語

遠野先生會寫什麼呢

誒？

我嗎？

據說人一生中遇到的詞彙數量，大約在五萬以上

如果從中選一句話

留在宇宙的話…

一句話…

《 秒速5厘米 》

又出錯了，真是的…

到底要重複多少次啊

總之在下班之前讓它跑起來

抱歉，交貨期又提前了

不可能的啊

不會再有規格變更了吧

先冷靜一下吧，嗯

邊吃飯邊好好談一談吧

走吧！

去哪裡吃？

- 是啊 - 當然去吃肉了

中華料理也行

啊，算了算了，別打擾人家了

走吧

你那手錶是怎麼回事

拿到獎金，就忍不住買了

好慢啊，回電也沒

那個…我替您去跑一趟吧

不，我不是那個意思

水野小姐，你午飯吃什麼，去外面…

我帶了便當

那就拜託你了

她完全不說話呢

嗯，只有工作上的聯絡

水野小姐，座位就在你旁邊嘛

想把氣氛搞輕鬆一點，聊聊天什麼的

難道她並不想在工作場合有什麼交流？

誒…啊，是嗎？那我可能有點煩人了

不好意思各位，已經八點了，大家可以移步過去了

- 我是幹事，先走了 - 謝謝

- 大家也別遲到啊 - 九點開始，各位

地點發在郵件裡了

先走了

- 辛苦了 - 辛苦了

好久不見

好久不見啊，遠野

一起工作是多少年前的事了？

嗯，大概五年前了吧

啊，都過了這麼久了

你多大了

29歲了

所謂奔三的人啊，在人生裡就是…

真不錯

漂亮，沒有浪費

謝謝

話說你不去嗎？我的歡迎會

不，去的去的，做完這個就去

那…咦？不是還有一個人嗎？

啊…

算了，走吧走吧

啊…抱歉，一分鐘就好

辛苦了

辛苦了，明天見

於2008年6月1日，上午6點02分發射

今天已經進入第11天的發現號 已從ISS國際空間站分離

中途入職的那個叫戶田的傢伙

人事選他的理由說是人品好

真搞不懂啊

嗯

怎麼樣？現在的團隊

嗯，無意義的討論有點多吧

像那種用郵件三十秒就能說完的事

一邊吃午飯一邊花一小時說

還有太多閒聊了

什麼樣的閒聊？

和工作無關的廢話

你還是老樣子啊

電車的窗戶喀嗒喀嗒

生活的街道漸漸遠去

連送行之人都沒有的我

生活的街道漸漸遠去

熟知的景色，與陌生的景色

彷彿像欺騙我一般

不知何時，開始互換

我的身體一動不動

在時速超過200公里的車內

真是十分可笑的事

我的身體一動不動

週日，要不要一起去書店什麼的？

這麼可笑的事

讓人無法沉默

一想到這個

嗯，哪裡都行

我突然意識到，自己是獨自一人

每個人都買好各自的車票了吧

至今為止的故事，裝滿背包了吧

你有多久沒好好休息過了

我也不知道

連日子都過懵了吧

我看就你一個人穿著長袖

真的啊

啊…

你慢慢看，沒關係

嗯

小篠

啊…美鳥前輩，辛苦了

上週沒事吧

- 我來早了 - 沒事沒事…

那個

上次說的那部電影，我最近借來看了哦

啊，真的？

是在哪裡？你說的那個會哭的地方

啊…電影的內容我完全記不得了

誒？

不是，內容雖然不記得了

但是，看那部電影時電影院的…

空氣啦，氣味什麼的

那種感覺不經意間就會想起來

走在街上的時候啊，然後…

就會哭出來

誒…你沒有過嗎？這種觸景生情的哭

觸景生情的哭啊

我沒有過呢

誒，沒有啊

- 不行嗎？ - 不不，沒關係沒關係

感覺你是活在當下的人

啊…是嗎？活在…是啊

啊…老師，拜託了

請折成一半

一半

啊…是這樣啊

怎麼樣，來我家嗎？

今天，有工作要帶回家做

啊，是嗎？沒關係

別太勉強自己啊

知道了

那明天公司見

嗯，回去路上小心

嗯，謝謝

再見

關於糰子蟲的書，居然有這麼多啊

有的哦

做好了

- 做好了嗎？ - 太好了太好了

這邊也做好了

厲害厲害

店長，這個，有地方裝飾嗎？

- 謝謝 - 有能貼的地方的話

- 這個不錯啊 - 可以嗎？

- 可愛 - 太好了

好，完成

做好了，謝謝大家

不愧是小篠

給糰子蟲打上了聚光燈

我去把這個貼上

不過店長，為什麼這麼喜歡這種 讓人有點不舒服的東西呢

這是個好問題啊

我從小就只有找糰子蟲特別在行

是個總盯著地面看的孩子

那個孩子是一直看著上面的吧

啊，確實

- 還有什麼來著，鹽嗎？ - 水啊，砂糖之類的吧

啊，說起來，你知道0.0003%嗎？

- 那是什麼？ - 人與人相遇的概率

騙人，沒那麼低吧

我前陣子還遇到藝人了呢

誒…真的，誰？

嗯，叫什麼來著

名字有點想不起來了

關鍵就在這啊

目前，即將靠站的電車內

有乘客身體不舒服

造成時刻表混亂，給您帶來不便…

那個…水野小姐去了NP綜合研究所嗎？

是的，因為有投訴，和平田先生一起去的

坐電車去的？

啊…

水野小姐，不能坐電車的吧

嗯，是的…

- 對不起 - 沒事沒事

我中途下了車