In the Clear Moonlit Dusk (うるわしの宵の月)

Allora frequentiamoci in prova.

Tanto ci scommetto, di sicuro...

Ah, scusa, scherzavo!

... dirà una cosa del genere per svignarsela.

Dici davvero?

Eh? Non è...

la reazione che mi aspettavo.

E fino a che punto vogliamo spingerci in questa prova?

Fino a che punto?

Beh, intendo...

ci teniamo per mano, ci abbracciamo oppure facciamo sesso?

Se—

P-Perché mai dovemmo fare sesso?

Ha risposto a tono...

Allora qual è il limite?

I baci? Oppure tenersi per mano?

E-Ecco...

Sai com'è...

Se non facciamo niente,

che frequentazione sarebbe, anche se in prova?

Ah! Non hai tutti i torti...

Non dirmi che...

mi sono infilata in un gran bel casino!

Aspetta!

Fammici pensare un attimo!

C'è ancora qualcuno che arrossisce sentendo "sesso"?

Cavoli...

Che faccio, adesso?!

Cooosa?

Come ci siete arrivati a questo?!

Non chiedetemelo. Nemmeno io so spiegarmelo.

Non so...

Ero così sicura che lo stesse dicendo per scherzo...

Credo mi sentissi frustrata.

Di solito è lui ad avere il controllo della situazione...

Ero curiosa di vedere che faccia avrebbe fatto.

Volevo vederlo confuso, anche solo per un istante.

Come ho potuto accettare senza prima pensarci su?!

Quindi ora usciremo davvero insieme?

Non potevo immaginarlo...

INCREDIBILE!

Che espressione da fanciulla!

Ehi, lo sono!

Vabbè dai! Escici insieme e basta.

Già! Si vede che doveva andare così!

"Doveva andare così", "è destino"...

Non fanno che ripetere cose del genere...

Ehi, sul serio?!

Che ci fa lui qui?

Che succede?

Ho una brutta sensazione...

Ehi, Takiguchi Yoi!

Ecco, lo sapevo!

E si è pure portato dietro due amici!

Di nuovo per Takiguchi?

Sospetto, non trovi?

Ebbasta!

Chissà di che parlano...

Sono curiosa anche io!

Vuoi smetterla, per favore?

Di venire nella mia classe, intendo.

Le altre ragazze mi guardano male.

E perché siete in tre?

Io sono Akane Sentaro!

Kuwabatake Shun, piacere.

Ce l'ho anche con voi.

Perché mi avete seguita, Nobara, Kotobuki?

Come perché? Sembrava divertente.

Io prendo appunti!

Siete amiche di Yoi?

S-Sono Hibiya Kotobuki.

E io Tone Nobara.

C-C-Che c'è?

Ok!

Memorizzate!

Fubuki e Sumire, giusto?

Sbagliatissimo.

Comunque,

dovevi riflettere sul frequentarci o meno...

Quindi?

Ma dai, sul serio?

Vi mettete insieme?!

Lo dice in modo così diretto! Mi emoziono!

Ok, questo me lo segno!

Potete stare un attimo in silenzio?

Sì, in effetti ci ho pensato su, stanotte.

CONTRATTO

CONTRATTO

CONTRATTO

CONTRATTO

Ichimura Kohaku, d'ora in poi "il ragazzo",

e Takiguchi Yoi, d'ora in poi "la ragazza",

con la presente si impegnano a rispettare il seguente contratto.

Primo. Il ragazzo e la ragazza instaureranno un rapporto da fidanzati

per un lasso di tempo tra le due e le quattro settimane.

Secondo. Ambo le parti terranno nascosta la relazione.

È vietato dichiararlo a terzi.

Terzo. Il ragazzo e la ragazza non dovranno intrattenersi

in baci, abbracci o altro genere di effusioni.

Se un contatto non intenzionale risulta esserlo non verrà considerata eccezione?

Ma è sempre così?

Sì, spesso.

Inoltre, in caso anche solo una delle parti

dovesse provare sentimenti nei confronti di un'altra persona

può annullare istantaneamente il seguente contratto.

Fine.

Ma dai.

Visto che mi hai chiesto tempo per pensare,

davo per scontato sarebbe stato un no.

A dirla tutta, per un momento ci ho pensato.

Ma odio abbandonare qualcosa che sono stata io a proporre.

Va bene.

In fondo, potrò frequentare il principe.

Un inizio normale non sarebbe divertente.

Non ti darò modo di ripensarci.

Farò lo stesso.

Impegniamoci.

Cos'è, sta per iniziare una battaglia?

Ah, la prima campanella.

Andiamo, Yoi.

Sì, certo.

Lei resta ancora un po' con me.

Ah, ho capito.

Allora vi lasciamo soli soletti!

Ehi!

Aspet—

Perché dovrei restare ancora qui?

Non c'è un motivo.

In che senso?! Allora perché mi hai fermata?

Perché volevo stare da solo con te.

Senti un po'...

Ora sei mia, no?

Posso rubarti un po' al mondo.

Ehi, non hai sentito cosa c'è scritto nel contratto?!

Ma dai, questa è una posa da amici!

Comunque,

non mi aspettavo fossi così possessivo.

Non dai quell'impressione, di solito.

Possessivo?

Non me l'avevano mai detto.

Anzi...

Credo sia la prima volta... che desidero davvero qualcosa.

In... che senso?

Cos'ho detto?

Che tipo assurdo...

Possiamo scambiarci i contatti?

Ah, sì, certo.

Sembri un tipo losco, così.

Eddai, è una palla impostare tutto!

A-Accidenti, è già la seconda!

Ci vediamo!

Ehi!

Ti va se oggi

torniamo a casa insieme?

No... Se ci scoprono è un problema.

Ah, ok.

Nessun problema! Se succede qualcosa, scrivimi!

Torniamo a casa insieme?

Mi ha sorpresa.

Riesce a dire cose del genere con naturalezza...

Già solo pensare di uscire con un ragazzo, per me,

è super imbarazzante.

Ora che ci penso... è il mio primo ragazzo!

Lo è, anche se in prova.

Yoi!

Yoi!

Yoi!

Ma che ho combinato?!

Non avrò sbagliato persona?!

Mi sto facendo trasportare troppo?!

Anzi...

Credo sia la prima volta... che desidero davvero qualcosa.

Ecco la doppia porzione di gyoza!

Evviva! Volete?

No...

Che c'è? Di nuovo tua madre?

Ma che schifo!

Tutto bene?!

Scusate... Mi è preso un colpo.

L'ho... mandato davvero.

m 0 -72 l 86 -64 79 3 -6 -2

Buonasera. Ecco il primo messaggio. Sono Takiguchi. Ho riflettuto un po' su quanto successo oggi e sono qui per fare una proposta. Avresti voglia di uscire per un appuntamento, sabato prossimo?

"Doveva andare così", "è destino"...

Il nomignolo di "principi"...

Mi accerterò di ogni cosa.

m -62 -202 l 256 -243 325 -66 6 -6

Buonasera. Ecco il primo messaggio. Sono Takiguchi. Ho riflettuto un po' su quanto successo oggi e sono qui per fare una proposta. Avresti voglia di uscire per un appuntamento, sabato prossimo?

Siamo seri?

Guarda lì!

Non è bellissimo?

Che figo, l'hai visto?

Visto che ha la gonna, sarà una donna!

È fighissima comunque!

Forse trenta minuti di anticipo sono un po' troppi...

Anzi, forse ho sbagliato a invitarlo a uscire?

Sono stata troppo frettolosa?

Però è l'unico modo per capire se c'è affinità.

La cosa che mi preoccupa...

m -20 -55 l 170 -121 193 -69 -9 -7

Va bene