The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

Говорят, что при полной невидимости спокойнее.

Говорят, что при полной невидимости спокойнее.

Если что…

Если что…

сам я не могу сказать, что с полной невидимостью удобнее.

сам я не могу сказать, что с полной невидимостью удобнее.

ГЛАВА 11-АЯ

«ДЕРЕВНЯ НЕВИДИМОК»

Следующая остановка — третья торговая улица.

Третья торговая улица.

Акира…

с тобой всё хорошо?

Да, спасибо.

Прости, столько пересадок…

До деревни долго ехать.

Ничего страшного!

Мне уже не терпится туда попасть!

Она в глуши.

Кроме полей, ничего толком и нет.

Чужаки там редкие гости.

Ой, правда?

Да, деревня… немного причудливая.

Это как?

The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife

ТРЕТИЙ ТОРГОВЫЙ РАЙОН

Тут такой воздух свежий!

Ну да, зелени ведь много.

А это торговая улица.

Ух ты! Здесь довольно многолюдно.

Одни местные, наверное?

Я чувствую тут столько людей!

Иного от тебя и не ожидал.

В деревне действуют не все законы…

поэтому здесь можно гулять полностью невидимыми.

Многие местные так и ходят, никогда не показывая себя.

Ого!

Ты поэтому назвал её причудливой?

Другим видам тут бывает сложно…

Но ты, наверное, разницы вообще не заметила.

А, дом родителей впереди.

Ты как, нормально?

П-просто очень нервничаю!

Я тебя прекрасно понимаю.

Но всё будет хорошо, не бойся.

У-угу! Я буду стараться!

Это там что… Аки?

ТОНОМЭ

Я приехал!

Сидзука…

Слева сидит мой отец.

А справа — мама.

Т-тут так тихо…

Акира и сам тихоня, но его родители ещё тише…

На меня будто… давят молчанием…

Ты чего?

М-меня… Меня зовут Сидзука Яко!

В-ваш сын… стал для меня опорой…

П-приятно познакомиться!

И нам.

Спасибо, что поддерживаешь Акиру.

У его мамы такой безразличный голос…

Наверное… я ей не понравилась?

Что же теперь делать, Акира?!

Мы с Сидзукой встречаемся и думаем съехаться.

С-сразу к делу?!

Я не против.

Да, и я тоже.

Кстати, я ещё спросить хотел…

Вы на кой напялили эти маски?

Что? Маски?

Ты же сказал, что девушка другого вида.

Вот мы и подумали, что так ей будет комфортнее.

Сидзука слепая, ей это не поможет.

Ой, логично…

Да, не подумали как-то…

Я же вас предупреждал!

Так она, значит, не увидела…

Да, явно не увидела.

Кажется… всё будет хорошо!

Значит, мы можем стать полностью невидимыми?

Да, почему бы и нет?

Говорят, что при полной невидимости спокойнее.

Да, такие вот дела с нашим видом.

Правда?

В конце концов, такими мы и должны быть.

Ну что, пора знакомить Сидзуку с бабушкой?

Она в комнате осталась, нога сегодня ноет.

Если что…

сам я не могу сказать, что с полной невидимостью удобнее.

Потому что тебе нравится переодеваться в разные костюмы?

Хочешь, потом расскажу, в чём особенность моего костюма?

Да, конечно!

Бабушка, мы к тебе в гости…

Добро пожаловать.

Бабушка, Сидзука…

Я же просил родителей тебя предупредить!

Ой-ой-ой!

Ещё со времён воюющих провинций

наш род служил как ниндзя при славном господине!

Нин! Дзя!

Что?! Так вы ниндзя?! О-обалдеть!

Между прочим, у нас в кладовке даже сюрикэны остались!

А т-техниками вы владеете?!

Наша полная невидимость — уже как техника!

К сожалению, сюрикэны и оружие невидимыми не сделать.

Приходится прибегать к другим методам!

К-как интересно!

Вот это она довольная…

Так здорово! Ничего себе!

Сынок.

Привет. Сто лет не виделись, Аки.

Ки-Киригуро?! Вы вернулись в деревню?!

Это мне впору удивляться.

Ишь какой ты взрослый стал.

Ну да, мы последний раз общались, когда я учился…

Помню тебя совсем крохотулей!

А тут на тебе — уже в костюме ходишь!

Я скорее удивлён, что вы меня смогли узнать.

Кто это там?..

Это Масаси Киригуро.

Помнишь, я тебе про него рассказывал?

Первая модель-невидимка.

А, точно!

А нормально меня представить не судьба?

Что поделать, молодость вспоминал.

Я давно уже ушёл с подиума. Сейчас вот держу итальянский бар.

Сильно же ты меня удивил, кстати.

Я утром открывался, смотрю и думаю — уж не Акира ли пожаловал.

А я удивлён, что вы меня спустя десять лет признали.

Мало кто ходит по городу не в полной невидимости.

Несложно было догадаться.

Вот, угощайтесь.

Как вкусно пахнет!

Приятного аппетита.

А ты меня как признал, Аки?

Раньше ведь этих татуировок не было.

Да я вас сразу узнал.

Вы же ещё в детстве на себе ручкой рисовали.

А, ну да…

Видать, не сильно я с детства изменился.

Зато… вы мне очень помогли.

А, припоминаю!

Помню, как ты обрыдался, что никого узнать не можешь.

Про это вспоминать было не обязательно!

Ты плакал?

Я вырос в окружении других видов.

И когда меня ребёнком привезли погостить в деревню…

Ой, ты что, один?

Иди сюда, конфетку дам!

Я сильно испугался, что вокруг одни невидимки…

Какой чудесный малыш!

Ну всё, хватит!

А потом я встретил Киригуро с рисунком на лице.

Слышь, ты же из города припёрся?

Я тогда подумал… что он в одного Хэллоуин празднует.

Молчать.

Он мне таким странным ребёнком показался!

Зато… на душе сразу стало легче.

Если так подумать…

я постоянно малевал что-нибудь на лице.

И как только в модели взяли?

Раньше… он снимался для модных журналов как первая модель-невидимка.

Понятно! Да, помню, ты говорил.

В то время у невидимок карьерный выбор был небольшой:

либо в тайные агенты, либо тут в деревне сидеть.

А меня… всегда манил большой город.

Поэтому я взял и рванул туда с одной сумкой.

А?