SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

Esta es la historia de un mundo demente.

¿Quién anda ahí?

Soy yo. Acabo de despertar.

¿Quién eres?

¿Quién eres?

¿Por qué me atacaste apenas me viste?

¿Cuáles son las reglas de este juego?

Responde.

Acabo de despertar

y no sé nada sobre este juego.

Dime todo lo que sepas.

¿De verdad acabas de despertar?

¿No estás con la pandilla de la entrada?

¿De qué hablas? ¿Qué "entrada"?

Quiero saber qué está pasando.

Perdona.

Dejemos los detalles para después.

Nos encontrarán si nos quedamos aquí.

¿Podrías venir conmigo?

¿Quién anda ahí?

No somos gente sospechosa.

¿De dónde vienen?

-Soy una humilde vende… -¡Azuma! ¡Estás viva!

-¡Tonta, no abras a la mitad! -¿Estás herida?

-¡Azuma! -¡Azuma!

Qué chicas…

Perdona. Es que volví a buscar a las chicas.

Es que yo tenía miedo…

-No tienes remedio… -Bienvenida.

¿Y quién es ella?

Ah, se llama Yuki. ¿Verdad?

Es una veterana habilidosa que parece un fantasma.

He oído hablar de ella.

¿Una jugadora tan buena va a estar de nuestro lado?

Ya estamos todas. Preséntate, por favor.

Soy Yuki.

Encantada de conocerlas.

Es un juego de escape.

Creo que completaremos el juego si usamos eso para salir de los baños.

Pero hay un número limitado de placas.

Exacto.

Yuki, si hubieras despertado antes y no hubieras tenido tu placa,

¿qué habrías hecho?

Primero, buscaría la salida.

Si al llegar a la entrada te enteraras de que necesitas una placa,

¿volverías a buscarla?

No. Esperaría en la salida a que llegue alguien con una placa.

Pelear contra todas no es eficiente, así que formaría una pandilla.

Así es como nació la pandilla de la entrada.

Como necesitan placas para todas si quieren irse,

tanto jugadoras como placas se acumulan en la entrada…

Pero…

Deben quedar unas 30 placas.

¿Cómo lo calculaste?

Por la cantidad de duchas, hay 50 participantes.

Si piensas en la tasa de supervivencia y en las placas ya usadas,

solo podrán escapar unas 30 más.

¿Y ese no sería el límite para formar un equipo?

¡Qué impresionante!

-¡De verdad! -Las que quedamos aquí…

somos las rezagadas, ¿verdad?

Lo siento.

¿Cuántas placas tenemos?

Este… Creo que nueve.

Muchas. ¿La pandilla de la entrada no viene a robarlas?

Por ahora, no.

Creo que les cuesta atacarnos aquí.

¿A qué te refieres?

La puerta de antes es la única entrada.

Al fondo hay un muro.

No hay riesgo de que nos ataquen por la espalda.

Es un buen lugar para defenderse.

Disculpen…

Vamos.

Eso…

Sugiyama es la que guarda las placas.

¿Le darías la tuya?

Toma.

Misshiro, Misshiro.

Misshiro me va a felicitar.

¡Mishiro!

¡Lo logré! ¡Lo logré! ¡Lo logré!

¡Tengo tres placas!

Querían unírsenos a estas alturas, así que les di una buena paliza.

Buen trabajo, Riko.

Hazme lo de siempre, pero por tres.

¿Otra vez?

¡Sí!

Me encanta lo fría que tienes la mano derecha.

Ya está.

Pero era por tres…

¿Qué hago ahora?

¿Atacar la base enemiga?

Esperemos a ver qué pasa.

Mishiro…

Haremos un "atacar y retirarse".

Azuma y yo pelearemos al frente.

Ustedes nos brindarán apoyo.

El enemigo cuenta con unas 30 personas.

Pero, si vencemos a la mitad, creo que se acabará todo.

Si todas las jugadoras restantes pueden usar sus placas,

lo más sensato será llegar a un acuerdo.

Ellas también lo saben.

Preparémonos lo mejor posible

para que sobrevivamos todas.

¿Estos son todos los cuchillos?