Love Is a Many-Splendored Thing

모정

영국 왕령 식민지 홍콩 1949년

한 선생님

키스 선생님께서 응급실로 빨리 오시라고 하셨습니다

무슨 일이죠?

아이가 차에 치여서 쇼크 상태예요

누군데요?

중국 난민입니다

새로 온 3천 명 중 하나죠 매일 쏟아져 들어와요

가족은 있나요?

모르겠습니다 사고 당시엔 혼자였어요

진통제를 투약했어요 체내 손상이 있을지 몰라요

빨리 엑스레이실로 옮겨요

결과를 알려줄 테니 경관님도 같이 가세요

한 선생님

메이 루예요 기억하세요?

기억이 잘 안 나네요

얘가 많이 아팠던 아이인가요?

지금은 남편이 아파요

치료 좀 해주세요

돈은 없지만...

아들을 팔게요 똑똑하고 튼튼해요

집안도 좋고요

최선을 다해 봐 드릴 테니

절대 아들을 팔진 마세요

내가 맡겠소, 수인 그리고 심 선생도 곧 올 거요

몸이 열 개였으면 좋겠어요

기분 전환 좀 해요

오후에 파티에 갈 건데 같이 갑시다

여긴 센 선생에게 맡기고

그러죠

기분 전환하면 유머 감각이 회복되겠죠

홍콩만 한 데가 또 있나요? 없을 거예요

하인 한 명 쓸 돈으로 열 명을 쓸 수 있잖아요

다음 달이면 12명도 가능해요 상하이가 넘어갔어요

공산당이 다 차지할 것 같아요

이럴수록 침착해야 하고

은혜도 모르는 중국에 대해 신랄한 기사를 써야 해요

오, 존 키스!

이제야 파티가 빛나네요

애들라인, 제 동료인 한수인 양이예요

수인 양

오래전부터 알고 있었어요

유명한 예술가시죠?

전 의사인데요

의사면 예술가죠 아무튼 칭찬이 자자하더군요

존, 다들 알죠?

수인 여기서 보게 될 줄 몰랐네

선생님이 권하셔서...

부인 남편은 병원 이사를 맡고 있어요

남편에게 말해줄게요 자리가 있을 거예요

감사합니다만 전 이미 병원 직원입니다

그렇군요

그럼 말할 필요 없겠네

로우 신부님을 소개할게요 막 중국에서 탈출하셨답니다

전 중국 출신이 아니고

영국에서 의학 공부를 했어요

10년 동안 중국엔 안 가봤답니다

그래도 중국인이죠?

유라시아인이라 할 수 있죠

아버지가 중국인 어머니는 영국인인데

전 스스로 중국인이라고 생각합니다

그 기분 알아요

나도 중국옷 입으면 중국인이 된 거 같거든요

여기 투자하실 것을 권합니다

석 달 만에 두 배가 될 겁니다

지겨운 돈 얘기는 그만하고 한 선생님과 인사해요

이 돈 밝히는 양반이 내 남편이랍니다

- 반갑습니다 - 여긴 로우 신부님

비거 씨, 웡 씨...

보해넌 씨

웡 부인, 모네 부인 대니 씨, 피오나 맨튼 씨

신부님은 막 중국에서 오셨어요 다들 거기를 떠나고 있죠

쫓겨났답니다

쌀을 준다니까 모두 공산당이 됐어요

전 그들을 사랑해요 누구보다 잘 알고요

하지만 절 배신했죠

제가 돌아갈 때는 많이 바뀌어 있을 겁니다

돌아갈 건가요?

설마 공산주의자는 아니겠죠?

아니지만 전 사람들을 돕기 위해 의사가 됐고

다른 중국인들처럼 제 조국을 좋아한답니다

총살당할 거요

아닐 거예요

정치인도 선교사도 아닌데요?

그렇지만...

다른 손님들께 가봅시다

내가 안내할게요

고마워요

말실수만 한 것 같아

아니에요

기분 전환 좀 됐어요?

네, 유머 감각도 되찾았고요

이 파티가...

부채를 놓고 왔어요

어디요?

술잔 들면서 내려놓았나 봐요

갖다줄게요 여기 있어요

한 선생님

선생님 거죠?

- 고맙습니다 - 이것도요

감사해요

마크 엘리엇입니다

지루한 파티죠?

안 피워요

전 손님이에요

저도 손님으로서 지루하다고 말한 겁니다

2주 전에 선생님을 만날 뻔했어요

그래요?

프레드 딕슨이 제게 만나보라고 했거든요

근데 안경 쓴 모범생 스타일일까 봐 안 찾아갔죠

딕슨 씨는 어디 있는데요?

아직 말라야에요

저녁 같이 하시겠어요?

전 재미있는 남자거든요

물론 그러시겠지만

근무해야 해서요

언제 쉬시죠?

여기가 충칭이었다면

상상도 못 할 일이에요

중국 여자가 방금 만난 미국인과 저녁 식사 하는 거요

여긴 충칭이 아닙니다

그래도 전 중국인이에요

반은 유럽인이죠 그렇게 들었어요

유럽인으로서 재고해 보시죠

병원으로 전화하세요

그러죠

찾았군요

엘리엇 씨예요 존 키스 선생님이고요

구면이네요 반갑습니다

저도요

당신이 의사라는 게 믿기지 않는군요

메스라도 가져올 걸 그랬네요

수술을 해 보였을 텐데요

마크 엘리엇은 어떤 사람이죠?

잘 몰라요

신문사 기자고 여기 몇 달 있었죠

왜요?

저녁 초대를 받았어요

수락했소?

결정 안 했어요

유부남인데

선생님도 그렇지만 이렇게 같이 다니잖아요

난 아내를 사랑하지만

그는 아니지

그건 어떻게 아세요?

홍콩은 좁은 곳이오

저도 속 좁은 사람 되긴 싫어요

사실 전혀 관심은 없어요

전화할지도 의심스럽고요

한수인입니다

수요일에 근무하시나요?

수요일 오후는 쉬어요

잘됐네요, 중추절 축제가 있는데 저녁 같이 할까요?

어디서 만날까요?

직원 출입구에서 6시에 만나요

유럽 스타일 옷을 입었네요

오늘 저녁을 먹는 건 유럽 스타일의 저니까요

다른 걸 입으실 생각은?

물론 없어요

전 지난번 드레스가 좋았거든요

선물로 드릴게요

기자시죠?

특파원이에요

차이가 뭐죠?

주당 100달러 차이랄까

하늘이 맑아요

축제엔 좋은 징조네요

당신을 위해 보름달을 예약했답니다

베이징에 가보셨나요?

여러 번이요

베이징의 달은 다른 어디에서보다 크답니다

비과학적이군요

어디서든 같을 텐데

아뇨

베이징에선 홍콩이나 런던에서보다 훨씬 커요

그렇다고 해두죠

베이징엔 언제 계셨어요?

1939년에 베이징대학을 다녔어요

저는 그때쯤 그곳을 떠나 영국으로 갔습니다

1940년엔 어디 계셨어요?

이탈리아요

전 말라야에 있었어요

우린 같은 곳에 있지 못할 운명인가 봐요

대신 운명이 다른 걸 줄지도 모르죠

아닐걸요

그런 일은 없을 거예요

확실해요

왜 저러죠?

구름이 달을 가릴까 봐

겁주려고 시끄럽게 하는 거죠

불운을 막기 위해서요

정말 믿는 건 아니죠?

믿어요

믿음이란 바로 이런 걸 믿는 데서 생기는 거예요

구름이 놀라서 도망갔어요

좋은 징조예요

달에 사는 사람도 이 축제를 축하하려고

구름을 쫓았나 봐요

그렇게 믿고 싶네요