Rental Family

문이 닫힙니다 주의해 주세요

아주 멋졌어요

감사합니다

안녕, 릭

저 왔습니다

- 필립이에요 - 필립?

네

한 명 더 있어요

- 네 - 들어오세요

필립 밴더플로그라고 합니다

- 반갑습니다 - 그래요

범인은 이곳에 있다

반드시 잡아야 해

반드시 잡아야 해

그게 우리 임무다

- 감사합니다 - 수고했어요

어떻게 알았어요?

표정에 다 나와요

가슨 카닌의 '무비올라'

렌탈 패밀리 가족을 빌려드립니다

여보세요

검은 정장 있죠?

안녕하세요 소니아

일 잡았어요 오전 10시 사이타마요

좀 멀긴 한데 갈 수 있죠?

그럼요 어떤 작품이죠?

자세한 건 모르는데 돈 많이 줘요

역할은요?

슬퍼하는 미국인

안녕하세요

이지 탤런트의 필립입니다

들어가서 앉으세요

'다이토 선생님을 추모하며'

'삼가 조의를 표합니다'

'그 반짝이던 모습을 잊지 않겠습니다'

'오사카 히라노니시 중학교 3학년 A반 일동'

다음은 고인의 친구 나카지마 씨께서

작별 인사를 하시겠습니다

'유우'

'당신을 정말 좋아했어요'

'항상 날 따뜻하게 안아 주고'

'하굣길에 손을 잡아 주고'

'자전거로 이곳저곳 데려다주었죠'

'석양이 지는 운동장에서'

'했던 첫 키스'

미친

'그 추억 잊지 않을게요'

'태어나 줘서 고마워요'

'왜 이렇게 일찍 떠났어요?'

나카지마 씨 감사합니다

이제 마지막으로

고인과 작별 인사를 하겠습니다

여러분 앞으로 나와 주십시오

고인의 명복을 빕니다

의상까지 준비해 주시고 정말 감사합니다

이런 기분은 처음입니다

뭐랄까

덕분에 자존감을 되찾았어요

감사합니다

도움이 됐다니 기쁩니다

대기실로 안내해 드릴까요?

식사도 준비했습니다

감사합니다

편히 쉬다 가세요

살아 있길 잘했네요

다행입니다

일본에서는 화장을 합니다

좀비는 안 생기겠네요

그렇죠

지각에 분위기 깼으니 일당에서 깝니다

봤어요?

다들 봤죠

아무튼 15분 남았어요

뭐가요?

다음 손님요 그쪽은 진짜 시체죠

수고하셨습니다

다음에 봐요

저기요?

방금 다 쇼였나요?

가면서 얘기하죠

쇼가 아닙니다

특히 누워 있던 고객에게는요

쇼가 아니면 뭐죠?

'스페셜 퍼포먼스'

일본에 몇 년 살았어요?

7년요

100년을 살아도

이해가 안 될걸요

저기...

나중에 사무실에 들러요

'슬퍼하는 미국인' 말고 다른 일도 맡기게

완전한 행복을 드립니다

렌탈 패밀리 타다 신지

들어오세요

50대 주부는

- 어서 오세요 - 시간당 8천 엔

70대 할머니는 세금 포함해서

시간당 7천 엔입니다

십 대 딸은

첫 두 시간에 1만 8천 엔이죠

다만 미성년자는 직원이 동행합니다

양해 바랍니다

필요하면 연락 주세요

감사합니다

역시 왔군요

- 코타, 커피 좀 - 네

잘 왔어요 앉아요

뭐 하는 곳 같아요?

제가 봤을 때...

글쎄요

사람 장사?

아닙니다

그럼요?

감동을 팝니다

어떻게요?

필요한 존재가 되어 주죠

고마워요

그런 역할을 아무나 할 수 있나요?

어렵긴 해도

고객은 기대해요

연기자는 고객에게

완벽한 대체재가 아닌

잃어버린 걸 되찾게 도와주는 존재죠

그게 뭔데요?

소중했던 사람

과거에 느꼈던 감정

부모나 형제 연인, 절친

다 가능해요

차라리 병원을 가지

일본에서는 힘들어요

정신 상담 받으면 손가락질당하죠

그래서 사람들은 우리 같은 대안을

찾습니다

그런데 전 왜 불렀죠?

백인 옵션이 필요해요

틈새시장을 공략하려고요

백인 옵션이라니

전 배우인데 고객을 어떻게 치유하죠?

연기 할 줄 알잖아요

이력서 봤어요

정말 의미 있는 일을 할 기회예요

죄송합니다

저랑은 안 맞는 듯해요

아무튼

시간 내 주셔서 감사합니다

반가웠어요

치약 광고 정말 멋졌는데

다녀왔습니다

어쩌면 좋지?

나한테 맡겨!

누구?

시원하게!

치태를!

제거한다!

불소로 충치를 예방!

오래도록 확실한 항균!

상쾌!

깔끔!

잇몸 탄탄!

클리어 브라이트!

그럼 이만!

고마워요!

클리어 브라이트!

어떤지 낯이 익더라

'상쾌, 깔끔, 잇몸 탄탄 클리어 브라이트!'

'그럼 이만!'

기억나

- 반가워요 - 안녕하세요

- 광고 잘 봤어요 - 고마워요

그게 언제였죠?

7년 전?

그 광고 때문에 일본에 왔군요

분명 연기 일만으로도 바쁘시겠지만

한번 해 봐요

최종 점검할게요

하객은 총 50명

부모님과 친척을 제외하고는 저희 쪽에서 채우고

부모님과 신랑이

인사하고 나면 결혼식과 피로연을 진행할게요

그 후에 두 분은 캐나다로 가시고요

- 네 - 실례지만

왜 캐나다죠?

당신이 캐나다인이고 직장도 거기예요

이름은 브라이언 캘러핸

알겠어요

죄송해요

예식은...

잠깐만요

나이 차이가 너무 나지 않을까요?

괜찮아요

나이가 많으면 책임감 있어 보이거든요

부모님은 뭐라고 하세요?

부모님은

많이 놀라셨지만

그래도...

좋아하세요

이런 결혼식을 많이 해 봤거든요

그러니 안심하세요

네

도와주셔서 감사해요