Jailbreak

I dag kom det som en chock att den karismatiske gangsterbossen Playboy-

- den misstänkte ledaren för Fjärilsligan, dömdes på flera åtalspunkter.

Pengatvätt, kidnappning, utpressning och mord.

Polisen har jagat honom i åratal och det ledde till hans fängslande.

Under rättegången meddelade Playboy att han skulle avslöja-

- identiteten på den verkliga ledaren av ligan.

Vilket satans svin.

I väntan på överklagan flyttas han till det säkra fängelset Prei Klaa.

Du fick mig.

- Han är bra. - Det är ju jag som tränat honom.

Vi har en besökare. En poliskollega från Paris.

Han är en del av GIGN och är här för att dela med sig av sin erfarenhet.

Jag förväntar mig att ni behandlar honom väl.

- Vad sa du? - Jag sa att du är snut, som vi.

Ni såg alla nyheterna. Playboy har bytt sida.

Du ska föra honom till Prei Klaa, Dara.

- Ta med dig Socheat. - Jag, igen?

Jag har precis varit under täckmantel i ett halvår.

Jag har inte ens hunnit få bort tatueringarna.

Det kommer att vara lätt. Tharoth, du följer också med.

Varför måste jag sitta barnvakt igen?

Inspektör Ly följer med er också.

Du ska ut på en tur i morgon.

Vi vet inte vem ledaren är, men vi tror att Playboy svävar i fara.

Fjärilsligan är inget vanligt gäng. De har försänkningar överallt.

Och vi kan inte släppa på garden.

De är skickliga och gör allt för att få det de vill ha.

De är farliga. Det spelar ingen roll vilka hinder de möter.

De tvekar inte att göra sig av med dem.

Bli inte bländade av deras skönhet.

De må vara vackra kvinnor, men...

- ...de är livsfarliga. - Vilken tur att vi har en sån kvinna här.

Hej, jag såg när du tränade.

- Det var Muay Thai, eller hur? - Nej, det är L'bokator från Kambodja.

Du ska alltid spela först. Låt mig vara först.

Vi tar en drink.

- Hur kan jag hjälpa er? - Två Johnny Walker, tack.

- Någonting annat? - Nej tack.

- Det kommer strax. - Black label, tack.

Du borde ha lite roligt. Skål. Kul att se dig igen.

Och du, då? Saknar du inte Frankrike?

Frankrike? Inte alls. Skojar du?

Här är de varmt året om och jobbet är inte så pressande.

- Och... uppdraget i morgon? - Uppdraget? Ta det lugnt.

Det är enkelt. Du glider in och ut som en säl på is.

Och... oroa dig inte. Ser du dem? Du är i goda händer.

- De där två... är de ihop? - De där? Inte alls. Nej, nej, nej.

Jag går nu. Vi ses i morgon.

- Vill du ha skjuts? - Nej, jag går. Det är inte långt.

Det var på tiden.

Hoppas du har kryddat, som jag bad om.

- God morgon. - Jag kommer om tio minuter.

- Kan ni inte vänta till efter lunch? - Du kan trycka i dig mat senare.

Det här är otroligt.

Kör.

Ner på knä.

Plan C.

Det var den dummaste idén nånsin. Jag kommer att frysa ihjäl.

Vad är det med dig? Man skulle kunna tro att du aldrig suttit inne.

Jag måste pissa.

- Vad vill han? - Han behöver pissa.

Jag menar allvar. Jag kan inte hålla mig längre.

Vi är nästan framme.

Ta ut den.

- Jag har fått den av min mormor. - Gå.

Gå.

- Jag undrade när ni skulle komma. - Då vet du vad vi vill.

- Det kommer att kosta. - 200 000 dollar.

- Det räcker inte. - Tänk efter. Din fru och barn.

De är dränkta i skulder. De har inte betalt tillbaka en cent.

Låt oss säga att vi tar hand om det nu. Vad sägs om det?

Den kommer inte att skada dig, men det kommer att se verkligt ut.

- När då? - I dag. Innan han börjar prata.

- Vad har hänt? - Förra nattens offer.

Okej.

Välkommen till Prei Klaa.

Ni tre! Gå och lägg er!

Vad sysslar ni med?

Vad fan gör du? Sov nu!

Kom igen! Skynda er!

Det är dags att sova! Sätt fart!

Ni kan behålla den. Den kan vara användbar där inne.

Behåll den bara.

- Mobiler är inte tillåtna. - Du rör den inte.

Jag lägger in mitt nummer så kan du ringa när du känner dig ensam.

Du är redan gift med din högerhand.

Gå inte för nära, annars drar de in er i cellen.

Om de här grabbarna får tag på er...

...tveka inte att döda dem.

Om de kommer nära er... tvekar de inte att döda er.

Öppna.

- Vad är det här för ett ställe? - Här förvarar vi värstingarna.

- Vi håller dem separerade från de andra. - Varför då?

De skulle äta upp varandra. Sätt fart.

Det där är kannibalen. Han är från Kampong Cham-provinsen.

Han dödade och åt upp 18 män från olika provinser.

Han har bara några kvar innan han ätit upp hela landet.

Kom igen.

Vad är det?

Kom och hjälp!

Ni två, ner! Lägg er ner!

Händerna på huvudet!

Gå in och hjälp honom. Skynda på!

Ett, två, tre.

- Vill du ta död på honom? - Nej, men han vill döda dig.

Lämna mig inte här. De äter mig levande.

Det skulle du ha tänkt på tidigare.

Jag har inte gjort nåt fel.

Jag är oskyldig. Jag har aldrig gjort nån illa.

- Det handlade om pengar. - Som du stal från andra?

Tekniskt sett, ja. Men ingen blev skadad.

- Oskyldig, va? - Vad begär du av mig? Låt mig gå.

Släpp mig nu, snälla. Snälla, jag ber er.

Men, varför?

Släpp ut mig, snälla!

Redan klara? Var är Bolo?

Jag är här.

Det var fan. Jag har "det" fortfarande.

- Hittade du nåt? - Ingenting.

Då sitter vi fast här - utan vapen och med ett gäng snutar.

Det här blir kul.

Vi kör enligt den gamla skolan. Nu hämtar vi Playboy.

- Det här var ju en baggis. - Vi är inte ute än.

Snart är vi det.

- Backa! - Kom igen, nu.

Kom tillbaka, din gris!

Titta, vem som kommit för att leka. Njut av tiden.

Jag besöker dig när jag är fri.

Fan!

Hej!

Kolla vem som är med på festen.

Vi drar härifrån.

Toaletter. Tvätta sig.

Stick inte utan mig.

- Vem är snubben? - Vet inte. Jag bryr mig inte.

Släpp ut mig!

Ensam? Har du gått vilse?

Var är han? Har han somnat på toaletten?

Tack för att ni kommit för att befria mig. Det var ett förfärligt misstag.

Hejsan, hallå.

Håll dig borta från mig. Kom inte hit.

Vet du inte vem jag är?

Sluta. Jag föredrar damer.

Det här är inte rätt. Snälla, ta den inte.

- Det är min Remy Hou-kostym. - Remy, vem?

Stilig, stilig...

Vad är det nu?

- Bra gjort. - Det finns tid att fira än.

Det här är inte bra!

- Var försiktiga. - Vänta.

- Vi måste hitta Playboy. - Vad håller du på med?

- Vilken väg? - Vi har inte tid med sånt nu.

- Vad är det med dig? - Sluta tjafsa, vi måste tillbaka.

- Vi måste hitta Playboy. - Sluta bråka!

Fan!

Det här är en minnesvärd dag.

De har förtryckt oss länge nog. Nu ska vi slå tillbaka!

Ödlorna, plitarna och Playboy.

Och nu... har vi till och med ett gäng snutar.

Döda allihop. Varenda en av dem.

Står nån i vägen, döda.

Döda snutarna!

Låt dem inte leva!

Döda allihop!

- Inget tecken på blod. - Då lever han säkert.

Han är borta.

- Vart ska du ta vägen? - Jag ska hitta en väg ut.

Om du vill stanna och hitta honom, varsågod.

Vill ni hitta Playboy?

Är han inte död än, så dör han snart.

Vi borde ta oss ut, men han har rätt.

Vi borde säkra Playboy först. Det är därför vi är här.

- Vi kan inte sticka utan honom. - Hur hittar vi honom?

Hur ska vi själva ta oss ut?

Ni såg ju vad som hände.

Vart för ni mig? Släpp mig!

- Släpp mig. - Rör dig inte!

- Släpp mig. - Jag har hört talas om dig.

Äntligen möts vi.

Låt mig gå, snälla. Jag ger dig allt jag har. Låt mig gå.

Du stör mig inte när jag tränar.

- Vill du ha Playboy död? - Ja, är han död?

- Nej. Vi har honom. - Vem är du? Vad vill du?

- Är du säker på at du vill ha honom död? - Ja.

- 200 000? - Okej.

Det sägs att spindelkvinnan är giftigare än mannen.

- Fjärilskvinnan är också dödlig. - Vad snackar du om?

Vad föredrar du? Ska jag skära dig med kniv-