Giant

Giant (자이언트)

Download English Subtitle

Release info

Giant EP 42
A Commentary by shahlaz

Tags

other
Published on: 2019-04-15
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Speak.

What is your idea to resolve this issue.

First,

is to accept fully and support this audit.

I reckon that we'll have a lot of taxes to compensate.

But after we've paid up all our taxes,

we must turn our shady business into a respectable one.

Are you speaking flippantly because it's not your money??

Our total contribution to the Gross Domestic Product

is becoming smaller and smaller.

And in the near future, the political area will also change from what it is today.

If we don't prepare for such changes,

we will become redundant.

Your implication...

is to legalize the loan shark organization?

In Japan there is such movement already.

Pay all taxes in full but

within the bounds of the law

to become the world's...

second strongest economy. This is the only way we can survive.

How can we manage all those sudden changes?

Don't you know many of the syndicates are also falling into ruin?

Elder, there's no need to listen to a wench.

Just now...that child correctly expressed my wishes.

Elder?

Hesitation in fear of what is to come

causes the ruin of all things.

Prepare to pay your taxes.

Elder...elder!!

Elder!!...elder!!

Elder!!

Quickly help him into the car.

Elder...we mustn't do this.

Let's go...Elder! Elder!!

Elder!!

You can't just leave?

Elder!!

Elder!!

Please revert your decision.

Our syndicate can fall apart.

Hold on, elder.

You mustn't show them you are sick.

Elder!! Elder!!

What d o you expect of us if you do this so suddenly?

Elder...elder...elder!

What? Respectable?

You expect us to pay that huge amount of taxes.

Why is elder behaving like that?

How should we know?

for god's sake...

Will it really be OK not to go to the hospital?

Everything is fine.

You can be on your way.

I'll turn down your bed.

Kyung Ok,

Jung Yeon, that child,

She exceeds my original

expectation. She has a great sense of intuition.

A shady loan shark business...

to turn it into a legal business.

That was my original dream.

Now, because my time is up...

I was going to just give up on that dream.

Hearing those words come out of JungYeon's mouth

You have no idea how happy I was.

Who would have thought this?

So who the heck's idea was that?

Was it Baek Pa's?

It was Hwang Jung Yeon's.

Hwang Jung Yeon?

Of course, it's just like her.

So...did the syndicate decide to follow her advice?

I believe Baek Pa made the decision to.

I didn't do this to collect mere taxes.

to think I got caught up in Hwang Jung Yeon's lines...

While I'm here,

If you wish, I will get rid of her.

You're going to get rid of Hwang Jung Yeon?

Look here...Do you think this is a place where you just play around?!

If needed, no need not to.

Father!

However, that is not an urgent matter..

What is the mood of the syndicate?

As expected, they are like a hive of provoked bees.

A bee hive?

It could be the answer lies there.

Thank you...thank you...thank you

thank you...just listen once to the song...

Please spread the good news...It's the debut song.

She looks beautiful and she sings well.

please spread the good news...brother, wipe the drool from your lips.

Thank you...thank you...

Thank you...

She sings so well...where can you find someone of this caliber.

Thank you sister...thank you.

You were here?

You bought another one again...

Oh...I lost the other one.

That young lady, she seems to be receiving many requests on the radio these days.

Really?

Whatever the case, she seems to be in high demand.

Shall we go?

We're back.

We're back.

What is that?

Open it. It came for you.

For me?

What is this?

Whoa...it's vitamins.

...it's American!

There a card here.

read it...read it.

I'll always root for you.

Who could have sent this?

Why? Isn't it signed?

No...

You may not know who it is, but 1 thing for sure, you have a fan. you must be happy Cha SooJung.

Congratulations SooJung!

Whoa, it's really nice.

You're back, President.

What is it?

Um...a...a fan sent it.

Nowadays, SooJung's popularity...

No need for all this commotion.

You still have a long way to go in my eyes.

From today on, put an end to everything

just practice singing and dancing.

Are you asking me to stop street advertising and sales?

The month isn't up yet...

Your TV interview has been booked.

What?

There isn't much time...it's a live interview so make sure you're prepared.

Think of this as your last chance in life.

It's a live interview with a live debut.

Don't forget, this could be the death to a new singer.

Congratulations again...congratulations!

Congratulations!

Go on in and meet with her, quickly.

Let's just leave.

But why...?

You wanted so badly to find her.

MiJoo...came all this way hiding from us.

All this time...I didn't want to think of the negatives...

I think I need to make sure of something first.

Thank you, well done today.

Yes, go on in. Well done today.

Yes.

You worked hard today.

Woo Joo, mom said she's going to be late today.

Let's go to sleep.

I'm not tired.

What? Not tired?

You look like you're going to die from lack of sleep...

See your mom has come!

I'm back.

Oh.. our Woo Joo hasn't slept yet

A...

B...

C...

D...

Whoa...Is my Woo Joo studying?

He learned it in preschool.

He waited all this time to show it to you.

My dear son, you're so good at this.

What?...Did I do something wrong?

Mi Joo...this.

The best! My Woo Joo is the best!

Mommy's the best too!

My cutie, my baby...I'll die from your cuteness.

I'm not a baby...I'm all grown up.

What? You're all grown up?

Where did Woo Joo learn such a thing?

For real...

My cutie.

Let's leave for today.

I'll come back tomorrow morning by my self.

How wonderful for you.

You're coming for sure, right?

Of course, I'm going.

But...why are there 3 tickets?

Who do the other 2 tickets belong to?

Are you planning to invite your brothers?

Yes, I plan to.

Good for you.

How thoughtful of you, Mi Joo.

Don't worry about Woo Joo.

I'm going to raise him as my grandson.

That's why I insisted on registering him under my family name.

Occasionally, I have frightening thoughts.

When Woo Joo is all grown up and he finds out about everything,

what will he say to me.

He takes after you, he's kind and sweet.

In order for his mom to protect him, you endured all kinds of trials.

I'm sure he'll acknowledge that.

So...don't dwell on sad thoughts but be strong.

Understand?

You'll be late...let's hurry.

Let's sing a song.

Bunny, bunny...

Where are you hopping to?

Giant subtitles in other languages

More English subtitles for Giant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left