Father Mother Sister Brother

Father Mother Sister Brother

Download Korean Subtitle

Release info

Father Mother Sister Brother 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR
A Commentary by club706
up | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법, 문장 부호 정리, Bob's your uncle, 택시/우버

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 281
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

아버지

아빠는 무슨 돈으로 사시지?

연금도 없을 텐데

딱히 직업이랄 게 없었잖아

그렇지 나도 잘은 몰라

일거리는 계속 있는 것 같아

많이 늙으셨겠지

그렇겠지

2년 됐다고 했나?

그 정도 됐어

누나가 보러 왔었지

식당에서 만났어

아빠 집은, 뭐라더라 여의치 않다고

아마 그랬을 거야

엄마 장례식 계속 생각나 안 좋았지

많이 힘들어하셨어

마지막 통화 아니, 통화할 때마다

항상 연기 하시더라

아버지 연기

근데 결국 돈 얘기야

그래서 드렸어?

아니

몇 년 전에는 드렸어

리처드가 엄청 화냈지 그 이후론 생각도 안 해

너는?

뭐, 응

이래저래 도와드리긴 했어

셰릴도 싫어했어

그래서 이혼했나 봐

미안해 내가 말실수했어

괜찮아 다른 이유도 있었어

미안해 제프

앞에 보여?

스케이트보드 타는 애들은 어디든 있어

잡초처럼 자라 안 그래?

우리 루이스도 보드 타

우리 집 아나키스트지

몇 살이지? 열두 살?

열세 살

난 문제 생겼을 때 도와드렸어

몇 번 있었잖아

무슨 소리야?

정화조 고장 났을 때 얘기 들었지?

아니

상황이 좀 심각했어

벽 문제도 있었고

벽?

응, 한쪽 벽이 무너져서

허물어졌다던데

거의 무너졌대

알잖아, 에밀리 전화로 얘기하셨지?

아니

돈 많이 들었어

최근에는 전기세도 못 낸다더라

전화 요금도

유선 전화?

맞아 유선 전화

이 오르막 넘으면 집 보일걸

다음인가?

맞다

여기야

이름 모를 곳이네

진입로를 다듬어야겠는데

다 왔네

좀 챙겨 왔어

그랬겠지

차 상태가 안 좋네

- 왔구나 - 아빠

- 저희 왔어요 - 에밀리

들어와라 제프

들어와 그래

들어와

들어갈게요

그래

어디 보자 좋아 보이는구나

하나도 안 늙었어

반론의 여지는 있지만 고마워요

그 색이 참 잘 어울린다

아, 고마워요 아빠도 그렇네요

스웨터가 멋지구나 제프

- 같은 색이네 - 그렇네

우리 가족 특징인가 보다

그래 외투 걸고

- 미안 - 미안

얼굴 보니 좋구나 우리 아들

가장 아끼는 아들이지

외아들이죠

그렇게 알고 있지

네 누나 유머 감각은 여전하구나

들어가자

그래 환영한다

의자가 예쁘네요

아, 그래 특별한 의자야

친구가 만들었거든

회전이 되어서 좋아 창밖 보기에 좋지

정말 좋네요 아빠

그렇지?

평화로워요

맞아

그건 다 뭐냐

몇 가지 챙겨왔어요

아이고, 세상에 정말 고맙구나

거참... 좋은 게 많구나

그럼...

앉거라, 얘들아

편하게 앉아

- 고마워요, 아빠 - 고마워요

가구가 세련됐네요 마음에 들어요

오래된 것들이지

그래요?

그래

아직 괜찮은데요?

고맙다

너희가 오니 참 좋구나

나한테는 잔칫날이지 둘 다 보니까 좋다

이렇게 모인 게 얼마 만인지

마실 거 줄까?

물 마실래?

그 지하수요? 펌프 잘 고쳤어요?

고쳤지 이제 잘 돼

네 덕에 고쳤지 고맙다, 아들아

물을 가져오마

얼음도 넣어 줄까? 얼음이 있을 텐데

아뇨 괜찮아요

- 전 얼음 주세요 - 그래, 알았다

레몬 같은 거 있었으면 좋았을 텐데

됐다 물 마시렴

고맙구나

- 고마워요 - 그래

- 고마워요 - 그래

그럼...

다 같이 건배하자꾸나

훌륭한 너희 엄마를 위해

훌륭한 엄마를 위해

엄마를 위해 건배

건배

물로 건배해도 괜찮아요?

그래, 괜찮지 가장 깨끗한 음료니까

네 엄마는 물을 좋아했어

그리고 네 엄마가 또 물의 별자리잖아

물병자리가요?

물의 별자리야

정확히 말하면 물을 옮기는 거지만

물소리가 나는데 무슨 소리예요?

아, 저건... 부엌 수도꼭지야

도저히 꽉 잠기지가 않더라고

그래도 좀 지나면 멈춰

빌헬름 라이히 '파시즘의 대중 심리'

이런 책도 읽는지 몰랐네요, 아빠

흥미가 있었어

오래전에

노엄 촘스키

디오게네스? 흥미롭네요

냉소의 아버지랄까

적절하네요

가족들은 잘 있니? 아이들은 어떻게 지내?

둘 다 잘 있어요

제니퍼는 고등학교 2학년이고

똑똑하고 자신감 넘쳐요

루이스는 중학생이고 사춘기인데

자아를 찾고 있죠

그렇구나 리처드는?

잘 지내요 늘 그랬듯 단단하죠

그래

제프 셰릴은 잘 지내?

그러니까 아직...

연락하니?

아뇨 안 해요

힘들겠다 마음이 안 좋구나

일은 잘되어 가?

네, 고마워요 회사에서...

승진한 건 전에 말씀드렸고

네, 열심히 일해요

네가 정말 자랑스럽다 멋진 어른이 됐어

네, 뭐...

고마워요 아빠

풍경이 평화롭네요

호수에 나무에 지평선도 보이고

참 조용해요

그렇지

이른바 '현실 세계'에서 한 발짝 물러나 있지

차를 내려왔어요

차?

네, 찬장에서 찾았어요

고마워 마침 필요했는데

집에 있는지도 몰랐네

시계 멋지네요 아빠

혹시 롤렉스예요?

아냐, 롤렉스는 아니고 그 뭐냐...

가짜야 중국에서 만든 거야

디자인이 마음에 들었어

아주 멋진데요

차 마시는 김에 건배하는 거 어떠니

가족 관계를 위하여

그래요

가족 관계를 위하여

- 가족을 위하여 - 가족을 위하여

맛있어요?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left