Monsters

We've located one male and one female. We're heading in.

- Move move move! - Come on, it's not safe.

- This is a restricted area. - You need to come with me.

We need to get you out of here now.

That's my theme song.

Everybody needs a theme song.

How far are we from base?

I don't know. We've probably got another 20...

2-5, do you copy that?

Ambush?

Help me!

Somebody help! Help!

Requesting permission to engage.

Romeo, are you clear to take them down? Over.

I need an air strike on these coordinates right now! An air strike!

Help! Help!

It's gonna be much worse on collateral damage

than if we get them with the Hellfire. Over.

Go!

- Help me! - Air strike coming.

Somebody help!

- Copy. Are you clear to engage? - Taking him down.

- Let's do it. - In three, two, one.

Debe haber más acá.

Con cuidado.

Excuse me.

Hey, do you know where they took the injured?

- ¿Habla inglés? ¿Habla inglés? - No.

- ¿Habla inglés? Anybody? - Yes, little English.

It's very dangerous here.

Where did they take the injured though?

- Over there. There. - Where?

- To the hospital? Which hospital? - Yes.

Wait here, okay? Five minutes.

So all the people from the hotel... the hotel?

They brought them in last night or this morning.

...a través de la costa este, como de la oeste de México...

Sam... Samantha Wynden

is, uh, yamos.

Acá está. Al fondo.

Cubículo 3, cama 11.

- She's down here? - A la izquierda.

Visitors are reminded

no gas masks are permitted inside hospital zones.

Sam?

Yeah.

Um, my name is Andrew Kaulder.

I work for your father's publication.

They wanted me to come by here

and make sure you're okay.

So is that broken?

- No. - No, it's not.

All right, so you're okay?

Yeah.

Okay. Good.

- What is this, an ultimatum? - Ultimatum? No, you're overreacting.

Overreacting? I've been waiting three years for this.

Look, Kaulder, this is the boss's daughter.

I need you to get her out of here.

What is the big deal? Just do this for me.

This is my big chance. This is what we've been talking about.

This is what I've been waiting for.

Yeah, look, just take her to the coast.

You'll be back today. That's all I'm asking you to do.

Pierce, the answer is no.

No no, you can't say...

I'm fine, Dad. It's not as bad as it looks.

- Well, on TV it looks bad. - Then don't watch TV, Dad.

- Is the train to the coast still running? - Yes.

Two tickets... Dos Americans.

Well, I'm glad you're okay, but did you call John?

Sam?

Sam, he's your fiancé.

You can call him, you know.

Dad, the train is here. I gotta go.

You can't just call him now?

If I don't hang up right now, I'm not gonna make it, Dad. Please.

Sam, get off the phone. The train's leaving. Let's go.

- Dad, I gotta go. - Sam, is that the guy?

- Dad, we have to go. - Put him on.

- Come on, hang up the phone. We gotta go. - He wants to talk to you.

No, I don't want to talk to him.

Here he is, Dad.

- What are you doing? - It's for you.

- Mr. Wynden. - Yes.

- Good morning. - What's your name?

Andrew Kaulder. I'm a photographer. I work for your public...

Now, Kaulder, listen to me. You do understand your responsibility here,

- don't you? - Yes sir.

That's my little girl you have there, you know.

Yes sir, I understand. She's in safe hands.

You're gonna get her back home safe. Promise me.

Yes sir.

We gotta go.

Sir, we need to get on the train. The train's leaving.

- Okay, well, look after her. - Okay, thank you.

- Thank you. - Thank you.

Jeez. Come on.

Are you photographing these things?

I've photographed quite a bit of them, but mostly carcasses.

I'm trying to get a shot

that would make your dad's front page.

That's better.

So you came down here on... What? Work? Vacation?

Do you work?

Do I look like I don't work or something?

I'm sorry. I didn't mean to offend you.

I'm just new to this whole babysitting thing.

Sorry.

It's okay.

It's okay. I'm glad I could help.

It's so hot in this thing.

Su atención, por favor.

Esta es un anuncio para nuestros pasajeros.

El tren no va a parar en la próxima estación.

Su atención, por favor.

Esta es un anuncio para nuestros pasajeros...

Kaulder, they said there's a problem up ahead

and that they're gonna turn around and go back.

Should we stay on the train?

No.

Kaulder, are you sure it's safe to get off here?

Yeah, sure. We're fine. We're miles from the zone.

- All right, let's get off. - It's really cold.

Get off, get off, get off.

Are you sure about this? The train's gonna leave.

It doesn't matter. We need to keep going.

Kaulder, where are you going?

There's nothing here.

Excuse me.

Kaulder, just let me speak to her.

...a los enfrentamientos.

También nos están llegando reportes...

Pero puro de día, porque si agarras de noche...

So she said we're still over 100 km from the coast

and the tracks are damaged

and we can't continue by train.

Can we catch a bus or something?

Podemos caminar con este... En este carril...

Nada.

No one here travels at night because of the creatures.

So we'll have to get a ride tomorrow.

Pues ahorita no está haciendo mucho tráfico.

No hay mucho. Poquito.

She said there's almost no traffic in here

because the military are closing

this whole coastline in two days.

So let me get this straight...

If we don't make it over to the coast within the next 48 hours,

she's gonna be stuck here for the next six months?

Si no llegamos aquí en tres días,

nos vamos a estar aquí para...

Sí.

- Por eso me encantan niños. - Sí.

That coffee's been stirred. You can't stir it anymore.

- Aquí hay muchos. - Sí. Es muy bonito la familia.

...y de seguro, siempre lleva tu máscara de gas.

¿Te puedes poner tu máscara? ¿A ver?

Sí.

- No. - No?

No no.

No, we're not married, no.

I'm single... single.

No no.

Single, yeah. Can you say "single"?

Single.

The US attacks across the border,

near the infected zone, as you well know,

have started much earlier than last season,

taking many people by surprise.

Sightings outside the usual migration path

have already increased. And although there have been

several air strikes already by the United States,

the new president basically said

that he would not tolerate any activity

near the newly-built wall on the US border,

which of course raises all kinds of concerns.

Put on the masks.

I'm gonna take a picture. Put on the masks,

like when the planes come. Sí sí.

You don't have to breathe hard.

Thank you.

- Oh, no puedo. - Sí, agarralo. De veras.

- Come on, let's go. - She wants me to take this stuff.

Well, then grab it. Let's go. What is it?

- Food and water. Pues, muchas gracias. - Gracias gracias.

Que les vaya muy bien.

Gracias. Thank you. Hasta luego.

Sam.

Let's go.

Let's go, let's go, let's go, let's go.

So you're married?

No, I'm engaged.

What's the difference?

Oh.

Oh, that feels good.

Walking.

- Kaulder. - Okay.

- ¿Cómo te llamo? - Bernet.

- Bernet. - Mucho gusto.