Come Play With Me (Juega Conmigo)

Sofia.

Unde ești?

Știi ce o să pățești dacă nu ieși la iveală?

Mormo vine după tine, Sofia.

El vine după copiii obraznici.

Iar tu ai fost fată obraznică.

Mormo vine după tine.

Mormo vrea să se joace.

Mormo vine după tine.

Mormo te va lua cu el.

Mormo vine după tine.

Mormo vrea să se joace.

Mormo vine după tine.

JOACĂ-TE CU MINE

Da, intră. Zi bună!

- Bună dimineața! - Bună dimineața!

Aici trebuie să-ți treci numele, casa în care lucrezi,

ora la care te-ai înregistrat.

Dacă vrei, poți să treci aceeași oră ca ceilalți.

Știi unde este?

Ai terminat aici. Totul e în regulă.

Sofia!

Nu pot crede că ești aici.

Credeam c-o să regreți și c-o să te întorci.

Da, m-am gândit la asta.

Dar acum ești aici. O să te distrezi.

Hai să ți-o prezint pe patroană!

O să ai propria cameră, cu vedere spre terasă.

- Bună dimineața! - Bună dimineața!

V-o prezint pe sora mea.

Sofi, ce plăcere! Nati ne-a tot vorbit despre tine.

Abia așteptam să te cunoaștem. Ia să vedem!

Semănați foarte tare.

Pari foarte mică. Câți ani ai?

- 18. - Aproape 19.

- N-are deloc experiență. - Dar e foarte responsabilă.

A avut singură grijă de bunica noastră.

Știe că suntem singure.

Au murit ai noștri, apoi a murit bunica.

Bun. Ținem foarte mult la Nati.

Face deja parte din familia noastră.

Bine ai venit acasă, Sofi!

Ți-a zis Nati ce ai de făcut? Trebuie să ai grijă de copiii mei.

Trebuie s-o ajuți pe Nati la curățenie. Copiii nu au voie aici.

Asta-i o zonă doar pentru adulți.

Sunt fragili, plus că au spațiul lor.

Gabo și Ceci sunt la școală. O să-i cunoști acușica. O să-i adori.

Iar el este regele casei.

El este Bruno.

E cel mai bun copil din lume. Nu-mi face deloc probleme.

Dacă ai nevoie de ceva, spune-i lui Nati sau spune-mi mie. Bine?

- Sigur, doamnă. - Mulțumesc.

Dna Paty e cam nebună, nu?

Se filmează în timp ce face exerciții fizice.

- Iar soțul? - E foarte neplăcut.

Dar măcar e chipeș.

Sofia?

Voiam să-ți spun ceva, dar mă temeam că n-ai să mai vii.

Ce?

Copiii...

Bruno e foarte cuminte, dar ceilalți...

Sunt îngrozitori.

Cealaltă dădacă, dra Gloria, a ajuns la spital.

Era foarte nesuferită, dar nu merita să ajungă acolo.

Gabriel i-a făcut vânt pe scări.

A spus c-a fost un accident, dar...

Înțelegi de ce nu ți-am zis?

- Scuze. - Stai liniștită.

Nu contează cum sunt.

Mă bucur mult că sunt aici.

Oriunde e mai bine decât cu bunica, nu?

Da.

Las-o jos. Nu-i a ta.

Scuze, mi-a atras atenția.

Nu ne atinge lucrurile.

Scuze.

Tu ești Ceci?

Nu semănați deloc. Chiar sunteți surori?

Așa ni s-a spus.

Unde sunt părinții voștri?

Au murit acum multă vreme.

- Cum au murit? - Gabriel, nu începe!

Ce? V-am pus o întrebare.

- E în regulă. - Vezi?

Deci?

Au avut un accident rutier când eram noi mici.

- De ce ai venit aici? - Ca să lucreze, Gabriel.

De ce nu lucrezi în altă parte?

Visează să te slujească, la fel ca mine.

N-ai mers la școală, nu?

Ce-ar fi să termini de mâncat? Ești mai frumos cu gura închisă.

- Bună seara! - Bună seara!

Sunt Rodrigo, tatăl monștrilor. Tu cum te numești?

- Sofia. - Cum ești, Sofia?

- Cum s-au purtat cu tine? - Foarte bine, domnule.

Dacă ai nevoie de ceva, nu ezita să ne spui, bine?

Trebuie să te culci. Cine-i cel mai frumos copil?

Cine-i comoara tatei?

Culcă-te!

Au fost mereu ciudați, dar treaba s-a înrăutățit de când cu ăla mic.

Sofia, arată-le că ești puternică.

Ce ai pățit?

- Bunica. - Ce-i cu ea?

Asta-mi spunea mereu. Că nu sunt puternică.

Că oamenii mă calcă în picioare.

Nu e adevărat. Știi prea bine că bătrâna voia doar să-ți facă rău.

Iartă-mă că te-am lăsat pe tine să vinzi casa.

Ai avut treabă.

Te am mereu alături.

Mai ai prostia aia?

Mi-ai zis c-o să-mi poarte noroc.

N-am făcut-o noi. Corect, Ceci?

- Dacă nu voi, atunci cine? - Nu știu. O fi fost celălalt.

Am văzut că era murdar.

Iar lumina?

- Lasă-i în pace, Nati. - Copii, vă puteți lua de mine.

Dar vedeți voi dacă vă luați de sora mea...

M-am speriat! Ce-o să ne faci?

Ați auzit de Mormo?

- Ce-i aia? - Natalia!

E o poveste pe care ne-a zis-o bunica.

Nu este o poveste.

Mormo e un demon. Arată ca un copil.

Cel mai mult îi place să se joace cu copiii care sunt ca el.

Răi. Mai întâi vă lasă fără lucrul cel mai de preț.

Apoi se joacă cu voi, până vă înnebunește.

Când se plictisește, vă omoară.

Ca să vină după voi, trebuie doar să-l invit la joacă.

Mormo vine după voi.

Mormo vrea să se joace.

Mormo vine după voi.

Mormo vă va lua cu el.

Mormo vine după voi, Mormo vrea să se joace.

Mormo vine după voi...

- Mormo... - Termină!

Dacă o țineți tot așa, îl chem.

- Nu există. - Nu? Invită-l la joacă!

Fiți atenți!

Mormo! Mormo, hai la joacă!

Te invit la joacă! Mormo, hai la joacă!

Ce faceți, puilor? De ce nu sunt gata?

O să întârziem la școală. Hai!

Repede! Nu vă uitați mâncarea.

Auzi, de ce le-ai spus lucrurile alea?

Ca să-i sperii, să fie cuminți. Cum făcea bunica.

- Nu-i urma exemplul. - Am făcut-o ca să te ajut.

Mă descurc.

- Scuze. - Plus că nu-mi place povestea.

- De ce nu? - Nu știu.

Doar nu crezi în lucrurile alea, nu?

- Bună! - Ce faci, Mario?

- Ce faceți? - Bună!

Vă cunoașteți?

- Da. - De la intrare.

De la intrare. Bun, am plecat.

Pa, Natalia. Pa, Sofia.

Pa!

Uită-te la ea! Măi să fie!

Ești aici de puțin timp, dar deja ai flirtat cu cineva.

Nu, sub nicio formă. Am fost amabilă.

Mă pricep la lucrurile astea.

- Nu ți-am zis că am iubit? - Nu.

Îl cheamă Saul. E grădinar.

- Nu ți-am zis? - Nu.

Dar îi pun capăt. Am aflat c-o să înceapă să lucreze mai departe,

iar iubirea la distanță... Dar ne vedem sâmbătă.

Ca să vorbim. Sper să facem și altele.

Aici ne luăm rămas-bun.

Ceci?

Ești bine?

- Trebuie să te culci. - Am auzit ceva.

E ceva în debara.

Ce este în debara?

Nu e a lui Gabriel?

Nu știu.

O fi lăsat-o cineva acolo.

Cine?

- Nu știu. Un prieten de-ai tăi. - Nu am prieteni.

Hai în pat!

Ce s-a întâmplat?

Hai încoace!

Nu e nimeni aici, Ceci.

A fost un simplu coșmar.

Ai zis că Mormo o să vină după noi.

- Ai sfeclit-o! - Nu fi nesimțit!

- L-am văzut. E aici. - Ceci, liniștește-te.

Nu e nimeni aici, îți promit.

- Vrei să stau cu tine? - Da.

"Vrei să stau cu tine? Da..."

Gabriel, ți-am zis să nu vii cu tableta la masă.

Las-o jos! Ești mereu cu ochii în ea...

Domnule.

Scuzați-mă, domnule.

Sofi, am uitat să-ți spun. Mâine mergem la o nuntă.

Crezi că poți rămâne singură cu cei mici?

- Da, doamnă. - Dar de ce s-o lăsăm singură?

Nati mi-a cerut să iasă în oraș.

Nu poate amâna ieșirea. Sofia abia ce a venit.

Scumpule, Sofia e foarte pricepută cu cei mici.

- Sigur? - Da.