Episode #3.8

Je dois voir la reine !

Majesté.

Il est de retour.

Qui ?

Aegon !

Feux-du-Soleyl est vivant.

Dehors.

Feux-du-Soleyl est mort,

il pourrit dans la nature.

Assieds-toi.

Aegon a brûlé l'ost Mouton à Repos-des-Freux.

Puis, il s'est envolé...

je ne sais pas où.

Des corbeaux ont été envoyés dans tout le royaume

pour annoncer le retour du roi.

Le peuple y voit un signe qu'Aegon doit régner.

Il aurait été ressuscité pour reprendre le trône.

À cet instant,

mes sujets sont devant le Grand Septuaire

pour savoir qui est leur souverain.

Après toutes mes luttes et mes souffrances !

Rhaenyra.

Les dieux inférieurs ne décident pas de l'avenir.

Nous sommes le sang de l'antique Valyria.

Tu as un pouvoir absolu entre les mains.

Il suffit de t'en servir.

Maudit Viserys !

Je suis ici par sa faute.

Sa prophétie m'a éprouvée et j'ai surmonté tous les défis.

La voici, ton épreuve.

Maintenant.

C'est le moment où tu t'élèves.

La seule qualité que le royaume entende est la force.

Tu l'as toujours su.

Les dragons d'Aegon,

fais-les surveiller et...

que Hugh monte la garde devant Fossedragon avec Vermithor.

Quant à Chutebourg...

tu mèneras l'attaque prévue.

Va dans chaque maison,

chasse tous les soldats Hightower

et massacre-les tous jusqu'au dernier.

Le royaume nous regarde.

Ne me...

Ne fais pas de moi un monstre.

J'obéirai à ces ordres avec plaisir, Majesté.

Une fois qu'Ormund et Daeron seront morts,

je mettrai la main sur Aegon l'Usurpateur

et je le tuerai moi-même.

Comment délivrerez-vous le Serpent de Mer ?

Vous allez bien le délivrer ?

Ton père le cherchera quand Chutebourg sera prise.

Il sera déjà mort !

Envoyez-moi dès à présent.

Addam et toi devez garder Port-Réal

si les rumeurs sont vraies et que Feux-du-Soleyl est en vie.

Corlys est votre Main.

Votre allié de toujours.

Je ne lui veux aucun mal, mais il a fait un choix

et nous en payons maintenant le prix.

C'est votre faute !

Quoi donc ?

Si lord Corlys a été enlevé loin d'ici.

Quelle audace...

Vous traitez toujours ainsi ceux qui vous servent.

Addam et moi n'avons pas ménagé nos efforts

pour mettre la main sur vos ennemis.

Et nous essuyons votre colère.

Car vos efforts n'ont abouti à rien.

Et mon ennemi a pu rassembler ses forces.

Si quelqu'un vous est utile, vous en tirez parti.

Sinon vous l'abandonnez.

Comme Rhaena.

À présent, elle est brisée, comme mon grand-père.

J'aurais pu t'abandonner après le Gosier.

Peut-être, mais il vous faut mon dragon.

Petite insolente.

Je ne peux t'en vouloir, l'insolence est dans ton sang.

Ainsi que ta sœur nous l'a rappelé.

Bonjour, messires.

Le jour est bon, en effet.

Nous avons navigué de nuit

depuis Lamarck car notre lord amiral

est otage des Hightower.

La reine vous a mandés

pour protéger Port-Réal.

Lui obéir condamnerait notre seigneur.

Lord Corlys

savait les risques qu'il encourait.

Il voudrait que l'on place l'honneur Velaryon

avant sa propre vie.

Qui êtes-vous pour connaître ses désirs ?

Son fils aîné.

Et son successeur.

Qui sera un jour votre sire des Marées.

Ouvrez la porte !

Demi-tour...

marche !

Ceci...

Tout ceci

est pour toi.

Remarquable, n'est-ce pas ?

Toutefois,

tu dois être fait chevalier.

Avant de pouvoir devenir roi.

Agenouille-toi.

Daeron Targaryen,

jures-tu sous le regard des dieux et des hommes

de défendre ceux qui ne peuvent se défendre ?

Tous à l'intérieur !

De protéger toutes les femmes

et tous les enfants.

D'obéir à tes capitaines, à ton seigneur lige.

Fermez les portes !

De te battre courageusement quand il le faudra

et d'accomplir les autres tâches qui t'incomberont,

si dures ou humbles ou périlleuses qu'elles puissent être.

Je le jure.

Alors relève-toi, chevalier.

Ser Daeron le Hardi.

Éclaire la voie.

Les armées de la reine des bâtards

sont à nos portes.

Celui qui les conduit au massacre, c'est son oncle.

Non...

Son amant. Non...

Son mari.

Ce salaud de Daemon

Targaryen.

- Et son dragon. - Bien sûr qu'il a un dragon !

Mais il s'en servira pas.

Comment vous savez ?

Parce que sa chère femme, la reine,

l'en empêchera.

Rhaenyra tient Daemon en laisse.

Comme une chienne dans un chenil.

Une autre bière pour le seigneur dragon !

Le Prince rebelle

tremblera bientôt

devant le puissant

et redoutable

lord Ulf

le Blanc !

Majesté.

Un souci, Majesté ?

Qu'y a-t-il ?

La princesse Helaena.

Elle ne s'est toujours pas nourrie.

Les mestres craignent pour sa santé.

Et surtout pour l'enfant dans son ventre.

Fais venir ser Alyn.

Il m'escortera au Grand Septuaire.

Là-bas, aujourd'hui, le Grand Septon me sacrera reine

et bénira mon règne devant tout Port-Réal.

Nul ne doutera du souverain choisi par les dieux.

Tout de suite, Majesté.

Ce sera tout ?

Non.

Que faites-vous ?

Messieurs.

- Messieurs ! - Madame.

Pardonnez l'intrusion. Le temps presse.

Le temps pour quoi ?

Vous allez monter à bord du Baiser de la Sirène .

Vous partirez pour Pentos ce soir.

On m'a chargée de vous informer

que vous êtes relevée de vos fonctions.

Vous avez loyalement servi la reine et le royaume

et Sa Majesté vous exprime sa gratitude.

On vous offrira assez d'or pour une demeure

et vos propres domestiques.

Faites vite.

Je ne comprends pas non plus, madame.

L'heure est écoulée, madame.

Je dois vous ramener à vos appartements.

Par ici, princesse.

Ne faites pas confiance à la reine.

Aegon revient. Son dragon est en vie.

Votre enfant est un otage.

Un butin lui permettant d'exercer une emprise sur l'ennemi.

Elle ne vous libérera jamais.

Que te rappelles-tu ?

Je ne me rappelle...

rien.

Ne t'inquiète pas.

Tu es vivant.

Tiens.

Bois ceci.

Et une autre dans une heure.

Elle m'a empoisonné.

Tu as compris que tu étais seul en ce monde.

En cela, nous nous ressemblons.

Mais je ne souhaite plus endurer cela.

Et toi ?

Pourquoi cela t'importe que je sois seul ?

Que je vive

ou que je meure.

Je suis un parricide, Alys.

Mon propre frère est mort, de mon fait.

Je suis maudit pour mes offenses et condamné à souffrir.