Brilliant Minds

Brilliant Minds

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Brilliant Minds s02e18 Through the Looking Glass pt-BR
A Commentary by Dy086

Tags

other
Published on: 2026-06-20
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

-Anteriormente em "Mentes Brilhantes"...

-Eu quero ter certeza de que quando pacientes chegam ao nosso hospital,

eles têm alguém que tem

o paciente melhores interesses no coração.

-Eu denunciei o Dr. Pierce, mas ela e eu - limpamos o ar.

Podemos fazer o mesmo? -Não.

-Tenho certeza que dissemos não faríamos isso no trabalho.

-E tenho certeza você é quem começou.

-Josh? -Oh.

-Eu quero o apartamento chique, o berçário, as noites sem dormir.

Eu não acho que você sabe com quem você quer.

Cadê? Arquivo de Sofia.

O que, você está escondendo isso de mim, ou - ou -

Onde está? -Você inventou um paciente

você poderia economizar. -É meu trabalho mantê-lo seguro

e direcione seu curso de tratamento, motivado por -

Os bolsos fundos dos seus pacientes.

Hudson Oaks não é o problema. Você é.

-No meu turno, o Dr. Wolf fica como chefe da neuro.

E se minha postura me custar o papel de chefe, que assim seja.

Oliver, você tem visita.

O que está na agenda?

Qual é a primeira coisa você quer fazer?

Eu quero trazer Josh de volta.

[Ray LaMontagne Peça "Step Into Your Power"]

Novos hábitos são difíceis de formar.

Dizem que leva apenas 21 dias para definir.

-? Você pode ficar com isso? -No cérebro,

a mudança acontece quase imediatamente.

Sinapses mudam em minutos de um novo comportamento.

-? Se você quiser? -Depois do expediente, circuitos neurais

reconhecer e esperar o novo comportamento,

mesmo enquanto lutamos para tecer esse novo normal

em nossas rotinas diárias.

? Entre em seu poder?

-Depois de semanas, a estrutura do cérebro muda,

fortalecimento de caminhos. -? Entre em seu poder?

-Mas mesmo que o cérebro se ajustou a esta mudança,

nossos corpos precisam de tempo para recuperar o atraso.

Sim, eu asso agora.

Dr. Adler sugeriu Eu escolho um novo hobby.

- Hum. -Ei.

Você receberá o seu amanhã. Estes são para Heitor e Otto.

Vou deixá-los em Hudson Oaks no meu caminho para o trabalho.

-É uma pena Hector ainda está lá.

Ele estava no caminho certo para ser dispensado.

Vou ter que ir ver como ele está.

Então, como você está se sentindo sobre voltar ao trabalho?

-Ah, pronto. Hum, finalmente começando

para me sentir eu mesmo novamente. -Bem, estou orgulhoso de você, Lobo.

Não é fácil entrar novamente no mundo depois de algo assim.

E é normal ficar nervoso.

Oh não. Uh, não é isso.

É o Josh.

Eu fico pensando nele vindo me visitar.

E ele fez check-in comigo desde que saí.

Parece que ele ainda tem sentimentos.

Mas e se ele não o fizer?

E se ele apenas se sente mal por mim?

E se - -E se você perguntar a ele?

-Você tem razão. -Estou sempre certo.

-Diga-me o que está acontecendo no hospital.

O que eu perdi? -Uh, Kinney ainda está

pequena Sra. Faça Tudo.

Porter esteve em seu melhor comportamento

desde que sua mãe coloque o temor de Deus nele.

Uh, Silva acha que o a câmara hiperbárica é assombrada,

mas ele não entrará em detalhes. Ah, e...

...Thorne e eu estão dormindo juntos.

-Carol... -

-...como você se atreve não me diga isso?

-Bem, você literalmente teve um colapso mental.

-Isso não é desculpa. -Além disso, foi divertido

tendo esse segredinho sujo.

Então...

isso é bom?

Ah, querido.

Vamos, chica.

Você vai pedir ou o quê? -Ei, mano, eu te amo,

mas não me apresse, sim?

Hum, sim, Vou tomar um pequeno café.

E sem fundamentos. Sua garota quer uma panela nova.

-Te peguei. -Só consigo dois!

Obtenha o seu!

Vai custar US$ 4 mesmo.

US$ 4 por uma pequena xícara de café?

Como eu pareço, um turista?

-Melhores preços da cidade hoje em dia.

Você mora debaixo de uma pedra?

Ei, eu pedi um cafézinho.

Você está me dando um grande gole. -Você pediu um pequeno.

Eu te dei um pequeno. Dê-me um tempo, senhora!

Próximo.

-Sim, posso pegar um cappuccino? Hum...

??

??

??

??

-Bom dia, Dr. Wolf. - Ei, aí está ele!

-Bem vindo de volta. -Bem-vindo de volta, Dr. Wolf.

Ei, o que você tem aí?

Oh, eu fiz isso ontem à noite.

Apenas um pequeno obrigado para o departamento

por segurar o forte na minha ausência.

-Você quer um? -Oh!

-Mmm! -Oh!

-Mm. Tão bom. -Uau.

Oh, eles são mirtilos. Então...

-Mm. -Sim.

-Me pegue. -Estivemos ocupados.

Várias novas admissões esta manhã, e temos

os arquivos aqui para você. -Eu chamaria sua atenção

para o Sr. no quarto 303

com status refratário Epiléptico.

Nós o temos tomando midazolam e Levetiracetam em altas doses.

E também há a Sra. Smith em 305 com GBS -

sua paralisia parece ter estagnado,

mas estamos verificando sinais vitais forçados a cada seis horas.

-Você pediu muitos testes. -Dr. Kinney não queria

arriscar perder uma única coisa.

-Eu só queria tudo para funcionar suavemente

enquanto você estava fora.

-Ah, nós temos um bom candidato à quitação -

Sr. Miller em 315.

Seus níveis de dor estão muito em baixa hoje.

Bem, isso parece promissor.

Ah, hum...

continue com o bom trabalho.

??

Como ele pareceu para você?

-Como se de repente ele fosse melhor amigo Charlie, mas ainda me odeia.

-Eu só quero que o Dr. Wolf saiba nós temos tudo sob controle.

Quero dizer, estamos prestes sermos residentes.

Mas eu estava fazendo demais?

Oh sim. Provavelmente.

Seriamente?

Lobo.

Oi.

É ótimo ver você de volta ao trabalho.

Hum...

Uh, você assou isso?

-Sim. Eu imaginei que faria

retribuir o favor de quando você me trouxe bagels.

Oh. Hum.

Ah, sim, estes são saborosos.

Você sabe, Vou guardar o resto para mais tarde.

-Eu queria dizer obrigado por me visitar em Hudson Oaks.

Sinto muito por tudo isso aconteceu antes do meu episódio.

Eu sei que coloquei tensão indevida na nossa amizade,

e eu era um problema para você aqui no trabalho.

-Você não tem nada para se desculpar.

-Você gostaria de pegar jantar?

Jantar como em, hum...

Como em um jantar.

Você e Carol e eu e outros.

Vou cozinhar para todos.

Traga Beau.

Obviamente. -Tudo bem.

Hum, você cozinha agora? -Sim.

Hum...

Sou necessário no ED.

??

??

Desculpe.

Olá.

-Sim, ausência não faz o coração fica mais afeiçoado no ED.

- -Bem vindo de volta.

Diga-me como foi lá dentro. Quieto?

Sem feridas purulentas? Nenhum leve cheiro de urina?

Pacífico. Sereno.

Seria arteterapia agora mesmo.

-Cara, eu mataria por algum tempo de arteterapia.

-Dr. Wolf, eu-eu não percebi você também foi paginado.

Obviamente podemos lidar com isso se você quiser ter -

-Estou bem. -Tenho pais ansiosos

exigindo ver o melhor neurologista que conseguimos.

Então estou enviando todos os neurologistas que temos.

Aqui embaixo, vamos apenas jogue o lobo para os lobos

em seu primeiro dia de volta. Boa sorte, doutor.

-Então, eu estive mandando mensagens com, hum -

com meu grupo de mães, e eles têm algumas teorias.

Há este caso no Alabama,

um tumor cerebral, uh, que começou como -

-Por que não começamos com nossos nomes?

-Hum, eu sou a Fox. Uh, este é meu parceiro, Greer.

E isso é a luz da nossa vida, Sage.

Seu choro é mais suave que o normal. E ela está constipada.

Recentemente voltei ao trabalho,

mas demos muito específico instruções para a creche

para rastrear seus cocôs no aplicativo.

É possível que algo poderia ter

aconteceu com ela lá, talvez - -Melhor nos deixar

faça nossa avaliação sem teorias externas.

-Você realmente é nas melhores mãos,

especialmente agora que o Dr. Wolf está de volta.

- -De volta de onde?

-Ah, eu estava de licença curta para uma estadia

em uma instituição psiquiátrica, mas estou bastante pronto

voltar a praticar medicina.

-Como um hospital psiquiátrico? -OK.

Brilliant Minds subtitles in other languages

More Brazillian Portuguese subtitles for Brilliant Minds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left