Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Grazie al supporto dell'unità Eroi

e all'attacco del dragoniere,

siamo riusciti a respingere gli assassini.

La rete di sicurezza dei Cavalieri Sacri, però, è stata colpita in più punti

e quasi la metà delle nostre forze è caduta.

Un attacco a sorpresa per isolarci dalla venerabile Teoritta.

Un assalto perfettamente coordinato.

Volete dire che tra noi c'è un traditore?

Se non possiamo fidarci dei nostri alleati,

non è possibile combattere nessuna guerra.

I cecchini che avevamo schierato

sono stati quasi tutti sterminati.

Per quanto riguarda il sistema di scorta della Dea Teoritta,

va riesaminato e lasciato solo a persone fidate.

Non servirà a niente.

L'idea stessa di persone fidate è sospetta.

Persino chi si trova qui andrebbe messo in dubbio.

Un condannato a Eroe è proprio il primo di cui c'è da sospettare.

Come minimo è necessaria un'indagine sotto copertura.

Contattate la dodicesima compagnia dei Cavalieri Sacri.

Anche se si tratta di un'unità investigativa,

quelli non si mostrano mai in pubblico.

Se non sappiamo chi è degno di fiducia, non possiamo combattere.

Avete ragione voi.

Ho capito il punto di vista di tutti.

A questo punto, vorrei il parere del consulente di questa questione.

Cosa ne pensate,

Arcivescovo Marlen?

Sono d'accordo.

Sono giunto giusto poco fa

dalla Prima Capitale Reale.

Persino io stesso devo chiedermi

chi sia davvero degno di fiducia e questo è un grande problema.

Tuttavia, a essere onesti,

non sappiamo se il reparto d'intelligence potrà muoversi.

E l'interrogatorio dei prigionieri, Patausche?

Non è incoraggiante.

Quasi tutti quelli catturati vivi

erano semplici avventurieri senza informazioni rilevanti.

Se solo fossimo riusciti a catturare quegli assassini…

Non fartene una colpa.

Ti senti fin troppo responsabile per le tue azioni.

Un eccesso di rimorso o di tensione

non porta mai a buoni risultati.

Lo terrò bene a mente, zio.

Sei ancora rigida.

Lasciamo stare.

Anche questo fa parte di te, Patausche Kivia.

Vostra Eminenza.

Xylo, no.

Sono certo che la mia opinione sarà utile.

Altrimenti

non avrei mai osato alzare la mano davanti a qualcuno così importante.

Parli in modo provocatorio, ma riesci ad alleggerire l'atmosfera.

Patausche,

faresti bene a prenderlo come esempio.

S-Sì.

E quindi?

Eroe Xylo,

sentiamo la tua opinione.

Grazie. Partiamo dall'agenzia che gestisce l'ingaggio degli avventurieri.

Dobbiamo controllare la gilda.

Lideo Sodrick…

Lui rappresenta la gilda degli avventurieri, eh?

I suoi antenati hanno messo insieme l'esercito privato

con cui è stata sedata la pirateria che imperversava nella baia di Corio.

Questa è l'origine della gilda.

Una storia ben confezionata.

In fondo era solo una disputa territoriale tra pirati di basso livello.

Qualunque sia la verità,

Lideo Sodrick è una persona influente della città.

La zona conosciuta come la Conchiglia dei Sodrick,

può essere considerata una parte della storia della gilda stessa.

Xylo.

È andato tutto bene?

Eh? Di che parli?

No, ecco…

Non è che ti hanno imposto una nuova pena?

No.

Non ci sono state intimidazioni o cose simili.

Davvero?

Eh?

Non è che stavolta stai cercando di provarci con la cecchina?

Ma cosa dici! Non si tratta di quello…

No,

niente.

Che cavolo.

Aiutami a scegliere chi dovrà lavorare.

Potrei anche ascoltare le tue pene d'amore.

Non intendevo quello.

Non è quel genere di cosa.

Ripeto, non è quel genere di cosa.

Non avrei mai pensato che il piano sarebbe fallito…

Un dragoniere non rientrava nei calcoli.

Anche l'Eroe si è rivelato molto più pericoloso delle informazioni.

E poi,

lui è solo un dilettante.

Faremmo meglio a rimuoverlo subito o a ucciderlo.

Parli di me?

Ho trovato Boojum nella casa da gioco che gestisco.

Quella volta è stato un mare di sangue.

Dieci avventurieri coinvolti in una rissa

tutti morti stecchiti.

Se pensi che sia un dilettante, addestralo.

Potrebbe finire per intralciarci.

Pretendo un compenso aggiuntivo.

Solo perché il nemico è più forte vieni a chiedere più denaro?

D'accordo…

Stai cercando di provocarmi, eh?

Fratello.

Questa donna è come un cane randagio.

Senza un padrone, è pericolosa.

Iri,

fatti da parte.

Va tutto bene.

Shiji Bau,

la gilda degli avventurieri è diversa dall'esercito di cui eri parte.

Se ti tiri indietro, niente compenso.

Allora prepara il triplo.

Anch'io assumerò qualcuno.

Un vero professionista.

Maledetta!

Vorrei chiedere anch'io un aumento del compenso.

Comprerò un altro libro.

Questo autore mi piace.

Altoyard Comette…

Davvero un poeta straordinario.

Fratello, andrà tutto bene?

Non c'è nulla di cui tu debba preoccuparti.

Stai pensando a qualcuno?

Guarda, guarda, che sorpresa vederti di mattina.

Neely ti ha buttato fuori dalla sua tana?

Sì, è così.

Si è ingelosita.

Mi ha visto insieme ad altri draghi.

Eppure non stavo facendo niente…

Ehi!

Cerca di non provocare troppo Jayce.

Voi due siete sempre pronti a litigare alla prima occasione.

Non è vero.

Invece sì.

Dal mio punto di vista, siete entrambi l'incarnazione di rabbia e violenza.

A dire il vero, preferirei persino che mangiaste a orari diversi.

Quelli là sono Eroi.

Quello con lo sguardo inquietante è Xylo Forbartz, no?

Dicono che abbia il corpo ricoperto di Sacri Sigilli…

Teoritta? Non è con te?

Sta ancora dormendo.

E poi,

devo dirti delle cose che lei è meglio non senta.

Non mi piace per niente.

Vuoi chiedermi di fare qualcosa, no?

Esatto.

E sicuro, si tratta di una cosa pericolosa.

Qualcosa per cui non puoi portare con te Teoritta.

Bravo. Vedo che capisci in fretta.

Dai, gioisci almeno un po'.

Potrai andare per la città senza quelle manette.

Certo, come no.

Intanto Tsav se l'è vista brutta e ci ha rimesso quasi tutto il braccio destro.

Già,

È stata una fortuna che se la sia cavata solo con quello.

A proposito, qual è il piano?

Per prima cosa, ci infiltreremo nella gilda.

Se si tratta della gilda, non sarebbe meglio usare Rhyno?

Non è un ex avventuriero?

No.

Rhyno è rinchiuso in cella di punizione.

Non saprei cosa potrebbe combinare.

Allora Venetim, magari…

Lui è con Sua Maestà al laboratorio di riparazioni.

Pare che abbiano trovato finalmente una gamba adatta.

Sì, però…

Se Dotta non se la sente, posso andarci io.

Oggi non ho niente da fare.

Eh?! Davvero?!

Allora…

Dotta,

ho bisogno delle tue abilità.

Ho capito.

Cerca almeno di non dare troppi fastidi a Dotta.

Dotta è il tipo che, davanti a un drago affamato,

darebbe persino il proprio braccio da mangiare.

Io, invece, non so se riuscirei ad arrivare a tanto.

Sei stranamente rispettato, eh?

Lasciamo perdere questa storia.

Quindi,

nello specifico,

come intendi infiltrarti?

Beh…

C'è qualche problema?

Vuoi forse dire che sembro ancora

travestita da uomo?

No, stai molto bene.

Sembri una giovane dama dell'alta aristocrazia.

Direi che non ti mancherebbero certo i pretendenti.

N-Non c'è bisogno di simili adulazioni.

Anche se mi lodi

il mio umore non ne risentirà.

Meno male.