Episode #1.6

Seid ihr bereit, Mädels?

Los, Kelly-Clan! Nicht rumtrödeln. Die Wolken verziehen sich. Segeln wir.

- Hast du die Weincocktails? - Was denkst du denn?

Schwimmwesten bevor wir ins Boot steigen.

- Muss das jedes Wochenende sein? - Ist dir dein Glück bewusst?

- Haben deine Mitschülerinnen denn Boote? - Es hat keinen Motor.

- Catherine Alexis. - Ich bin jetzt Lexy.

Na klar.

Kommt jetzt ins Boot.

- Kann ich dir einen Rat geben? - Ich weiß nicht, Andrea. Kannst du?

Schau, was du dir antust.

Das ist kein Rat.

Oh, und, ich weiß nicht. Vielleicht änderst du deine Lebensweise.

Ach ja,

iss nicht so viel Junkfood.

Sonst kippt das Boot um.

Bringst du meinen Inhalator mit?

Catherine! Komm schon, Schatz!

Meine Mutter sagte immer, wenn du etwas tust,

dann tu es richtig.

Aber wie so oft im Leben:

Je öfter man etwas tut, umso leichter wird es.

- Hast du meinen Inhalator? - Ja.

Ich nehme an, dieselbe Regel

gilt auch für das Töten.

Andrea?

Andrea, Schatz?

- Rick! - Oh mein Gott.

- Wo ist ihr Inhalator? - Catherine, hilf ihr!

Ganz ruhig. Atme, Schatz.

Hilfe!

Nein!

Jack, ich bin's. Du musst so schnell wie möglich herkommen.

- Ich habe dir den Standort geschickt... - Sie ist tot. Oh Gott.

Meine Schwester... Sie ist tot.

Was meinst du? Wie das?

Jemand hat sie getötet.

Ich habe ihr gesagt, dass alles ok ist.

- Oh mein Gott, Jack. - Ich habe ihr...

Ich weiß, wer sie getötet hat. Es war Lexy Jones.

Sie tötete auch Rachel und Helen. Richard hat geholfen.

Mit wem redest du?

Wer ist das?

Scheiße. Wer ist das?

Ich komme. Anna!

Anna?

Anna!

Ich bin unterwegs, ok?

Ich komme, Anna. Hörst du?

- Ich komme. - Ich muss mit Ihnen reden.

- Was wollen Sie? - Was ist los?

Anna ist in Gefahr. Am Lake Zwerner. Lexy Jones ist die Täterin, Richard hilft.

- Lexy Jones? - Genau.

- Wir müssen reden. - Dann kommen Sie mit.

Halt! Stehen bleiben.

Halt.

- Sind Sie irre? - Wir müssen reden.

Sie richten eine Waffe auf mich?

Warum gaben Sie vor, einen Ring verloren zu haben?

Meine Frau ist in Gefahr.

- Ich habe keine Zeit! - Stopp.

Wir müssen reden.

- Hey! - Sie sind voller Blut!

Legen Sie die Waffe weg!

Ihre DNA-Probe war kontaminiert. Sie haben Clyde beschuldigt.

- Anfragen widerrufen. - Waffe runter.

- Reden Sie mit mir. - Runter mit der Waffe.

- Würden Sie... - Stopp!

- Mein Gott. - Halt!

Was haben Sie vor? Wollen Sie mich erschießen, Priya?

Wir gehen nirgendwohin. Ich will erst Antworten.

Scheiße.

Detective Patel. Schicken Sie Verstärkung zum Haus von Jack Harper!

Oh mein...

Ihr Scheißleute.

Welche Leute, Richard?

Reiche, anmaßende,

manipulative Arschlöcher.

Ach so, diese Leute.

Ihr könnt tun, was ihr wollt, sagen, was ihr wollt,

schlafen, mit wem ihr wollt... Alles ohne Konsequenzen.

- Du weißt, dass ich so nicht bin. - Du bist genau so.

Dir ist wohl nicht klar, mit wem du verheiratet bist.

- Stopp! Wir warten hier! - Priya...

Priya, warten Sie. Pst. Denken Sie nach, ok?

Denken Sie einfach nach. Ich bin's, ok? Sie müssen mir vertrauen, ok?

Ich bin's, Ihr Freund Jack.

Mehr nicht, ok? Ich verspreche Ihnen, Sie werden das alles noch verstehen, ok?

Scheiße.

Richard, du musst das nicht mehr tun.

Du musst ihr nicht helfen.

Wobei helfen?

Diese Frauen zu töten?

Mit dieser Story willst du deine kleine Karriere wiederbeleben?

Du bist erbärmlich, Anna.

- Ja? - Ja.

Bist du irre?

Hör auf!

Verdammte Scheiße!

Du hättest lernen sollen, wie man die benutzt!

Warte, nein! Mach sofort die Tür auf!

Mein Gott.

Hey! Sei nicht so grob mit ihr!

Anna, geh ran!

Komm schon!

Geh ran, verdammt.

- Geht rein! - Verstanden.

Detective Patel, geht es Ihnen gut?

Ja.

Babe!

- Babe! - Richard!

Richard!

Du Psycho!

- Du bist verrückt. - Ich?

Seit wann wolltest du mich hierherlocken?

Du hast mich vor 20 Jahren in den Wald gelockt!

- Ich wusste nicht, was sie tun würden! - Du verdammte Lügnerin.

Du hast immer gelogen und mich ausgelacht!

"Setz dich zu uns, Catherine!

Komm zu meiner Geburtstagsparty, Catherine!"

Ich trinke keine Pisse mehr!

Nein!

Hör auf!

Nein!

Babe!

Patel, was ist bei Jack los?

Sir, Zoe Harper ist tot.

Was? Scheiße.

Ich bin bei Duffie. Sein Anwalt ist dabei.

Er behauptet, seine Frau und Helen Wang

wollten Lexy Jones erpressen, was nach hinten losging.

Rachel Hopkins wollte Lexy Jones erpressen? Warum?

- Ging um die tote Schwester. - Was?

Was, Lexy Jones' Schwester? Rachel Hopkins kannte Lexy Jones?

Von der St. Hilary's.

Laut Clyde machte Lexy den Fehler, sich Rachel anzuvertrauen.

Wie heißt die tote Schwester?

Andrea. Andrea Kelly.

- Catherine Kellys Schwester. - Richtig .

Sir, Catherine Kelly ist Lexy Jones.

Wir treffen uns bei den Kellys. Ich schicke Ihnen die Adresse.

Los!

Oh mein Gott!

Geh ran, Anna. Geh endlich ran, verdammt!

- Anna! - Jack...

- Jack... - Anna!

Anna!

Babe?

Anna!

Anna! Hey!

Anna!

Alles ok?

Ja.

Es tut mir so leid wegen Zoe, Jack.

Was soll ich nur Meg sagen?

Ich kann helfen.

Ja, vielleicht.

Was war das zwischen euch?

Dir, meiner Schwester und Lexy?

Worum ging es da?

Rachel war die...

...Anführerin.

Aber Helen und...

...Zoe wussten es auch.

Sie...

Sie haben Lexy, also Catherine, und mich in den Wald geführt.

An meinem 16. Geburtstag.

Sie sagten, es wird eine Party.

Und...

Diese Typen tauchten auf.

Typen, denen Rachel...

...Fotos von uns geschickt hatte.

Diese Typen...

...sind über Catherine hergefallen.

Und Rachel, Helen und deine Schwester haben zugesehen.

Ich wollte es dir sagen. Ich...

Ich habe es hundertmal versucht. Aber ich...

Ich konnte nicht. Ich dachte, vielleicht...

...sollte ich nichts sagen wegen Zoe.

Aber die Wahrheit ist, Jack...

...ich konnte es einfach nie jemandem sagen.

Ich dachte, vielleicht könnte ich so tun, als wäre es nie passiert.

- Und das habe ich getan. - Ja.

- Es tut mir leid. - Nein, schon gut.

- Ich hätte es sagen sollen. - Hey...

Scheiße. Es tut mir so leid.

Es tut mir leid.

Du lieber Gott.

Ich weiß noch, als die Tochter starb, Andrea, ihre ältere Schwester.

Asthmaanfall.

Sie waren segeln. Ist das zu glauben?

Das arme Mädchen ist erstickt, bevor sie es an Land schafften.

Wir waren alle bei der Beerdigung. So traurig.

Und seltsam.

Was war seltsam?

Ich sah noch nie jemanden so weinen wie Catherine.

Es war so extrem, ich dachte, sie übergibt sich.

Ihre Schwester war gestorben.

Ich ging beim Bestatter in den Keller, um Kaffee oder so was zu holen.

Und da war Catherine Kelly, aß Donuts und lächelte.